Какво е " EXISTĂ CAZURI CÂND " на Български - превод на Български

• има случаи когато

Примери за използване на Există cazuri când на Румънски и техните преводи на Български

Există cazuri când avortul este permis?
Има ли случаи, когато абортът е оправдан?

Desigur, este bine să arate bine, dar există cazuri când nu facem noi înşine mai atractiv cu machiaj.
Разбира се че е добре да изглеждат добре, но има случаи, когато ние не се правят по-привлекателни с грим.

Există cazuri când o femeie află despre copil, fiind la 8-9 săptămâni.
Има случаи, когато една жена научава за детето, която е 8-9 седмици.

Dar, în ciuda tuturor recenziilor pozitive, există cazuri când acest aliment nu se potrivește cu catelul sau câinele deja adult.
Но, въпреки всички положителни отзиви, има случаи, когато тази храна не отговаря на кученцето или вече възрастно куче.

Există cazuri când medicația este însoțită de prezența Fishy în gură.
Има случаи, когато лекарството е придружен от присъствието на риба при устието.

De obicei, alergia la anumite alimente este detectată chiar și în copilărie, dar există cazuri când apare la vârsta de 30 de ani.
Обикновено алергиите към определени храни се откриват още в детска възраст, но има случаи, когато то се среща и при 30-годишни деца.

Există cazuri când durerea se simte în maxilarul drept și chiar în ochiul drept.
Има случаи, когато болката се усеща в дясната челюст и дори в дясното око.

De obicei, titularul de cont are doar o singură carte, dar există cazuri când un soț face două cărți pe un singur cont, astfel încât să poată utiliza un alt card.
Обикновено притежателят на сметка има само една карта, но има случаи, когато един съпруг прави две карти на една сметка, така че да могат да използват друга.

Există cazuri când pentru a restabili potența necesită intervenția unui chirurg.
Има случаи, когато да се възстанови потентността изисква намесата на хирург.

Sudarea este efectuată la un curent constant, totuși, există cazuri când se utilizează la curent alternativ, de exemplu când un material cum ar fi aluminiu este fiert.
Заваряването се извършва при постоянен ток, но има случаи, когато се използва при променлив ток, например когато материал като алуминий се вари.

Există cazuri când revină la forma piciorului, cu ajutorul operație nu se poate.
Има случаи, когато се възстанови формата на крака с помощта на операцията не може да бъде.

Problema poate fi ascunsă în modificările stilului de viață și nu necesită terapie, totuși, există cazuri când este necesar să se ia medicamente hemostatice puternice sau comprimate hormonale pentru a restabili ciclul menstrual.
Проблемът може да се крие в промяна в начина на живот и изобщо не изисква терапия, но има случаи, когато има нужда да се вземат мощни хемостатични лекарства или хормонални хапчета за възстановяване на менструалния цикъл.

Există cazuri când suplimentul nu a avut un efect pronunțat, așa cum a promis de către producător.
Има случаи, когато добавката не са имали такъв изразен ефект, както е обещано от производителя.

În plus, în practică, există cazuri când oamenii după utilizarea medicației, a mers la culcare, și a murit.
В допълнение, на практика има случаи, когато хората след употребата на лекарства, легнаха да спят, и починали.

Există cazuri când cumpărătorii vin pentru un catelus, și se lasă de altă parte, pe care le-a plăcut mai mult.
Има случаи, когато купувачите идват за кученце, и оставят друга, което им харесва повече.

Dar, în practică, de multe ori există cazuri când potențiale mame tratate în spital și etapele ulterioare critice, atunci când faceți nimic nu este imposibil.
Но на практика, често има случаи, когато потенциалните майки, лекувани в болница и критични по-късните етапи, когато не се прави нищо не е невъзможно.

Există cazuri când valorile PSA din sânge pentru cancerul de prostată sunt prea mari- 80-100 ng/ ml.
Има случаи, когато стойностите на PSA в кръвта за рак на простатата са твърде големи- 80-100 ng/ ml.

Cu toate acestea, există cazuri când frumuseți recunoscute sunt reci și de calcul al persoanelor, iar fetele de obicei, arata atrage un barbat doar o privire ofertă.
Въпреки това, има случаи, когато са признати красавици са студени и изчисляване на лица и момичета обикновено изглежда привлече един мъж само една оферта поглед.

Există cazuri când jucătorii încep de la freeroll și continuă să câștige până la câteva mii de dolari.
Има някои случаи, когато играчите започват от фрийрол и продължават да печелят до няколко хиляди долара.

Există cazuri când, cu un rezultat negativ al testului, există o întârziere semnificativă a ciclului.
Има случаи, когато с отрицателен резултат от теста има значително забавяне на цикъла.

Există cazuri când tulburare continuă până la vârsta adultă dacă tratamentul nu este promptă sau efectivă.
Има случаи, когато разстройство продължава до зряла възраст, ако третирането не е бързото и ефективно.

Există cazuri când a existat un proprietar de câine care nu a tânjea să se întoarcă animalele de companie.
Има случаи, когато собственикът на кучето е, който вече не иска да върне домашния си любимец.

Există cazuri când boala este progresează, dar nu imediat vizibil, şi apoi nici de fonduri nu poate ajuta.
Има случаи, когато заболяването се развива, но не веднага забелязва, а след това не фондове не може да помогне.

Uneori există cazuri când aftoasa este asimptomatică, adică o persoană nu bănuiește că este un purtător de candidoză.
Понякога има случаи, когато млечницата е асимптоматична, т. е. човек не подозира, че е носител на кандидоза.

Dar există cazuri când umflarea și roșeața ochiului pe pleoapa inferioară este rezultatul creșterii excesive a țesutului adipos.
Но има случаи, когато подуването и зачервяването на окото в долния клепач е резултат от прекомерно нарастване на мастната тъкан.

Există cazuri când sunt prezente toate semnele de"hipo", dar concentrația de zahăr este în intervalul de la 4,0 până la 4,5 mmol/ litru.
Има случаи, когато всички признаци на"хипо" присъстват, но концентрацията на захар е в диапазона от 4. 0 до 4. 5 mmol/ l.

Există cazuri când alungirea genelor aduce numai prejudicii, de exemplu, toți medicii interzic de a construi-le în timpul sarcinii.
Има случаи, когато удължаване на миглите носи само вреда, например, всички лекари забраняват на натрупването им по време на бременност.

Dar există cazuri când boala afectează suprafețe prea mari sau merge mai adânc, adică afectează nu epiderma, ci straturile profunde ale pielii.
Но има случаи, когато болестта засяга твърде големи площи или отива по-дълбоко, тоест, тя засяга не епидермиса, а дълбоките слоеве на кожата.

Dar există cazuri când, dimpotrivă, femeile nu simt schimbări în sânii lor și se întreabă de ce sânii nu doresc acum, ca de obicei înainte de menstruație.
Но има случаи, когато, напротив, жените не чувстват промени в гърдите си и се чудят защо гърдите не болят сега, както обикновено преди менструацията.

Foarte adesea există cazuri când pacientul este conștient și își imaginează cum arată acest obiect sau acel obiect, dar este dificil de reținut sau numele său nu poate fi reprodus deloc.
Много често има случаи, когато пациентът осъзнава и представя как изглежда този или този обект, но е трудно да се запомни или въобще не може да възпроизведе името му.