Какво е " CONTINUA SĂ MONITORIZEZE " на Български - превод на Български

• продължи да следи
• продължи да наблюдава
• продължава да следи
• продължат да следят
• продължат да наблюдават

Примери за използване на Continua să monitorizeze на Румънски и техните преводи на Български

CE va continua să monitorizeze îndeaproape performanța administrațiilor fiscale în ceea ce privește încasarea și controlarea TVA.
Ще продължим да наблюдаваме отблизо работата на данъчните администрации по събиране и контрол на ДДС.

Comisia, în cooperare cu reprezentanţii statelor membre de la faţa locului, va continua să monitorizeze desfăşurarea situaţiei.
Комисията, в сътрудничество с представителите на държавите-членки на място, ще продължи да контролира развитието на ситуацията.

APADOR-CH, împreună cu Liberties, va continua să monitorizeze situația și vă vor ține la curent cu ce se va ăntâmpla în viitor.
АЗЧПР-ХК и Liberties ще продължат да следят положението в страната и ще те информират за развоя на събитията.

Raportul definitiv va fi făcut public în iulie, când Executivul European de la Bruxelles va decide dacă va continua să monitorizeze sistemul judiciar al României.
Пълният доклад ще бъде публикуван през юли, когато европейският изпълнителен орган в Брюксел ще реши дали да продължи да наблюдава съдебната система на Румъния.

Guvernatorul Varus va continua să monitorizeze frontierele Rinului și voi trimite ajutoare pentru tine pentru a ajuta garnizoana din nord.
Управител Varus ще продължи За наблюдение на границите на Рейн И аз ще изпратя помощници за вас.

Comisia a emis un raport referitor la aplicarea directivei din 2008 și va continua să monitorizeze îndeaproape implementarea sa în statele membre.
Комисията публикува доклад за прилагането на директивата през 2008 г. и ще продължи да следи внимателно прилагането й в държавите-членки.

Comisia va continua să monitorizeze eficacitatea și eficiența programelor, iar spre sfârșitul perioadei se va concentra tot mai mult pe rezultate.
Комисията ще продължи да следи ефективността и ефикасността на програмите и към края на периода ще се съсредоточи все повече върху резултатите.

Comisia Europeană și autoritățile naționale de protecție a consumatorilor vor continua să monitorizeze îndeaproape piața închirierilor de autovehicule.
Европейската комисия и националните органи за защита на потребителите ще продължат да следят отблизо пазара на отдаване на автомобили под наем.

(42) Comisia va continua să monitorizeze punerea în aplicare a legislaţiei UE, în special a Directivei privind protecţia tinerilor la locul de muncă.
(42) Комисията ще продължи да следи прилагането на законодателството на ЕС, поконкретно на директивата за закрила на младите хора на работното място.

Comisia Europeană şi autorităţile naţionale de protecţie a consumatorilor vor continua să monitorizeze îndeaproape piaţa închirierilor de autovehicule.
Европейската комисия и националните органи за защита на потребителите ще продължат да следят отблизо пазара на отдаване на автомобили под наем.

Comisia Europeană va continua să monitorizeze implementarea CEFTA şi să prezinte rapoarte privind progresul în procesul de aderare şi preaderare.
Европейската комисия ще продължава да наблюдава прилагането на ЦЕФТА и ще докладва за това в ежегодния си доклад относно присъединителния и предприсъединителния процес.

Prezentându-şi noul raport, miercuri, CE a declarat că CE va continua să monitorizeze cele mai noi membre ale blocului celor 27 de naţiuni pentru cel puţin încă un an.
Представяйки в сряда своите нови доклади, ЕК заяви, че ще продължи мониторинга на най-новите членки на 27-членния блок поне още една година.

AEM va continua să monitorizeze îndeaproape emisiile din sectoarelul aviației și cel al transportului maritim prin indicatori actualizați și prin rapoarte și informări periodice.
В ЕАОС ще продължаваме да следим отблизо емисиите в секторите на въздухоплаването и корабоплаването чрез актуализираните ни показатели и редовни доклади и брифинги.

În plus, pe bună dreptate, Comisia va continua să monitorizeze această problemă, nu numai în Ungaria, ci în toate statele membre ale Uniunii Europene.
При това Комисията с право ще продължи да следи този проблем не само в Унгария, но във всички държави-членки на Европейския съюз.

Comisia va continua să monitorizeze implementarea și asigurarea aplicării legislației in materie de deșeuri la nivel național, inclusiv a cerințelor conținute in noua directivă-cadru privind deșeurile.
Комисията ще продължи да наблюдава въвеждането и прилагането на национално равнище на законодателство относно отпадъците, включително изискванията на новата Рамкова директива за отпадъците.

Având în vedere evoluțiile actuale, Consiliul guvernatorilor va continua să monitorizeze cu atenție implicațiile răspândirii coronavirusului pentru economie, inflația pe termen mediu și mecanismul de transmisie a politicii monetare.
С оглед на актуалната обстановка Управителният съвет ще продължи да наблюдава внимателно въздействието, което разпространението на коронавируса оказва върху икономиката, инфлацията в средносрочен план и трансмисионния механизъм на паричната политика.

Comisia va continua să monitorizeze și să facă tot posibilul să sprijine Kosovo în ceea ce privește îndeplinirea cerințelor prevăzute de foaia de parcurs privind vizele.
Комисията ще продължи да наблюдава и да прави всичко възможно, за да подкрепи Косово в изпълнението на изискванията от пътната карта за визовия режим.

Comisia și statele membre(Grupul de lucru pentru codul de conduită) vor continua să monitorizeze jurisdicțiile care trebuie să se conformeze până la sfârșitul anului 2019/2020 și vor evalua necesitatea de a include și alte țări în procesul de listare al UE.
Комисията и държавите членки ще продължат да следят юрисдикциите, които трябва да изпълнят ангажиментите си по списъка до края на 2019/2020 г., както и да правят оценка дали други страни следва да бъдат включени в списъка на ЕС.

Comisia va continua să monitorizeze îndeaproape situația din Malta și este pregătită să declanșeze un mecanism de transfer similar dacă în Malta ar apărea o situație de urgență.
Комисията ще продължи да наблюдава отблизо положението в Малта и е готова да задейства подобен механизъм за преместване, ако в страната възникне извънредна ситуация.

Cu toate acestea, Comisia va continua să monitorizeze evoluţiile politice şi să evalueze dacă va fi necesară o extindere a măsurilor adoptate', adaugă executivul comunitar.
Въпреки това Комисията ще продължи да наблюдава политическите събития и да прецени дали ще е необходимо удължаване на приетите мерки“, добави тя.

Comisia va continua să monitorizeze dimensiunea de gen a prevenirii și a combaterii traficului de ființe umane în cadrul punerii în aplicare a politicii și a legislației în materie de combatere a traficului de persoane.
При изпълнението на политиката и законодателството за борба с трафика на хора Комисията ще продължи да следи за свързаното с пола измерение на предотвратяването и противодействието на трафика на хора.

Autorităţile şi Comisia Europeana vor continua să monitorizeze toţi actorii, pentru a se asigura că aceştia respectă pe deplin normele UE în materie de protecţie a consumatorilor.
Органите и Европейската комисия ще продължат да наблюдават и всички участници на пазара, за да се уверят, че те спазват изцяло потребителското право на ЕС.

Comitetul de supraveghere va continua să monitorizeze activităţile OLAF, pentru a se asigura că investigaţiile sunt realizate în mod independent şi în conformitate cu reglementările şi procedurile stabilite. Întărirea eficienţei.
Надзорният съвет ще продължава да следи дейността на OLAF, като гарантира, че нейните разследвания се извършват напълно независимо и в съответствие с установените правила и процедури. Повишаване на резултатността.

Autoritățile și Comisia Europeană vor continua să monitorizeze toți actorii, pentru a se asigura că aceștia respectă pe deplin normele UE în materie de protecție a consumatorilor.
Органите и Европейската комисия ще продължат да наблюдават и всички участници на пазара, за да се уверят, че те спазват изцяло потребителското право на ЕС.

Comisia va continua să monitorizeze măsurile adoptate de statele membre în legătură cu romii în ceea ce privește legislația UE privind libera circulație, nediscriminarea și Carta Drepturilor Fundamentale a Uniunii Europene.
Комисията също така ще продължи да наблюдава мерките, предприемани от всички държави-членки във връзка с ромите и засягащи правото на ЕС за свободното движение на хората, недискриминацията и Хартата за основните права на ЕС.

În acest context, Consiliul guvernatorilor va continua să monitorizeze evoluțiile cursului de schimb și condițiile financiare cu privire la posibilele implicații ale acestora asupra perspectivelor inflației.
При тези условия Управителният съвет ще продължи да следи динамиката на обменния курс и финансовите условия с оглед на възможните им отражения върху перспективите за инфлацията.

Comisia va continua să monitorizeze punerea corectă în aplicare a directivei și va sprijini statele membre să adopte măsurile necesare pentru a garanta faptul că cetățenii beneficiază de exercitarea deplină a drepturilor lor electorale.
Комисията ще продължи да следи за правилното прилагане на директивата и ще помогне на държавите членки да приемат всички необходими мерки за обезпечаване на възможността гражданите да се възползват от упражняването на избирателните си права в пълна степен.

Vă asigur, de asemenea, că Comisia va continua să monitorizeze îndeaproape modurile în care directiva este transpusă și pusă în aplicare, și că va avea grijă să trimită un raport Parlamentului, în conformitate cu programul stabilit.
Искам също така да ви уверя, че Комисията ще продължи да следи отблизо начините, по които тази директива се транспонира и прилага, и ще се погрижи да представи доклад пред Парламента съгласно установения график.

Societatea care produce M- M- RVAXPRO va continua să monitorizeze efectele secundare pentru a determina dacă utilizarea albuminei recombinante în procesul de fabricaţie al M- M- RVAXPRO produce efecte secundare cum ar fi reacţiile alergice.
Компанията производител на M- M- RVAXPRO ще продължи да наблюдава страничните ефекти, за да установи дали употребата на рекомбинантен албумин в производствения процес на M- M- RVAXPRO води до странични ефекти като алергични реакции.