Примери за използване на Continuă să monitorizeze на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Comisia continuă să monitorizeze.
Комисията продължава да следи.Cvent consideră cu toată convingerea dreptul independent al unei persoane de a determinamodul în care sunt prelucrate datele personale ale acestuia și continuă să monitorizeze dezvoltările din acest domeniu.
Cvent обръща искрено внимание на независимото право на лицата Comisia continuă să monitorizeze schemele de ajutor aprobate în trecut42.
Vanatorul de gene, Hugh Montgomery, continuă să monitorizeze recruţii.
Търсачът на гени Хю Монтгомъри неотлъчно следи войниците.Astronomii continuă să monitorizeze iPTF14hls, care rămâne luminoasă și la trei ani după ce a fost descoperită.
Астрономите все още наблюдават iPTF14hls, която след три години и въпреки експлозиите, продължава да бъде ярка.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
comisia monitorizeazăcomisia va monitorizasă monitorizați starea
monitoriza activitatea
pacientul trebuie monitorizatposibilitatea de a monitorizacapacitatea de a monitorizasă monitorizeze utilizarea
necesitatea de a monitorizasă monitorizați nivelul
Повече
Използване със наречия
Използване с глаголи
Comunitatea internaţională a voluntarilor InformNapalm continuă să monitorizeze activitatea armatei ruse în Siria.
Международното доброволческо общество InformNapalm продължава да следи събитията, свързани с активността на Въоръжените сили на Русия в Сирия.Astronomii continuă să monitorizeze iPTF14hls, care rămâne luminoasă și la trei ani după ce a fost descoperită.
Астрономите продължават да наблюдават iPTF14hls, която три години след откриването си În cazul în care un copil se joacă, nu desfășoară misiunea, continuă să monitorizeze și să repetați procedura până până când ajunge dorit.
Ако едно дете се играе, не извършват мисията, продължи да наблюдава и повторете процедурата докато, докато достигнете желаното.Comisia continuă să monitorizeze punerea în aplicare a directivei și va lua măsuri pentru remedierea oricăror deficiențe viitoare.
Комисията продължава да следи изпълнението на Директивата и в бъдеще ще разгледа всички евентуални проблеми.În calitate de garant al tratatelor, Comisia continuă să monitorizeze cu atenţie implementarea directivei în statele membre.
Като пазител на Договорите, Комисията продължава да следи отблизо прилагането на директивата в държавите-членки.Comisia continuă să monitorizeze transpunerea și implementarea directivei și va lua măsuri pentru remedierea oricăror deficiențe viitoare.
Комисията продължава да следи транспонирането и изпълнението на Директивата и в бъдеще ще разгледа всички евентуални проблеми.În cadrul mecanismului de cooperare şi verificare, Comisia continuă să monitorizeze reforma judiciară şi lupta împotriva corupţiei în România.
В рамките на механизма за сътрудничество и проверка Комисията продължава да наблюдава съдебната реформа и борбата с корупцията в Румъния.Comisia continuă să monitorizeze progresul transpunerii și va aborda orice deficiențe în următoarele cicluri de constatare a neîndeplinirii obligațiilor.
Комисията продължава да наблюдава прилагането на директивата и през следващите етапи на процедурите за нарушение ще работи по отстраняването на всички недостатъци.În plus, în timpul tratamentului cu colesterol ridicat, medicul continuă să monitorizeze starea pacientului,să controleze spectrul lipidic, să completeze sau să anuleze terapia.
В допълнение, по време на лечението на висок холестерол, лекарят продължава да наблюдава състоянието на пациента, контролира липидния спектър, допълва или отменя терапията.Comisia continuă să monitorizeze punerea în aplicare de către Kazahstan a planului de acțiuni corective în urma misiunii de validare coordonate a OACI(„ICVM”) efectuate în 2014 în această țară.
Комисията продължава да наблюдава как Казахстан прилага плана за корективни действия след проведената на място от ИКАО през 2014 г. координирана мисия за проверка(ICVM).Instructorii furnizează cât mai curând rezultate și feedback semnificativ la teste șiinterviuri către solicitanți și continuă să monitorizeze metodele selectate și eficiența și eficiența acestora.
Инструкторите предоставят резултати и смислена обратна връзка за тестовете иинтервютата на кандидатите възможно най-рано и продължават да наблюдават избраните методи и тяхната ефективност и ефективност.EULEX şi KFOR continuă să monitorizeze protestul din nordul Kosovo. Localnicii sârbi au ieşit în stradă pentru a demonstra împotriva unei noi reglementări vamale.
ЮЛЕКС и КФОР продължават да следят ситуацията около протеста в Северно Косово, където местни сърби са излезли по улиците на демонстрация срещу нова митническа наредба.Comisia a inițiat proceduri în constatarea neîndeplinirii obligațiilor împotriva a opt state membre pentru încălcarea legislației UE în materie de omologarede tip, în decembrie 2016 și mai 2017, și continuă să monitorizeze dacă legislația UE în acest domeniu este pusă în aplicare în mod corespunzător.
Комисията вече започна производства- през декември 2016 г. и май 2017 г., срещу осем държави членки за установяване нанарушения на правото на ЕС относно одобряването на типа и продължава да следи дали правото на ЕС в тази област се прилага правилно.Comisia continuă să monitorizeze punerea în aplicare a directivei și să abordeze orice deficiențe în următoarele cicluri de constatare a neîndeplinirii obligațiilor.
Комисията продължава да наблюдава прилагането на директивата и през следващите етапи на процедурите за установяване на неизпълнение на задължения ще работи по отстраняването на всички недостатъци.În scris.-(IT) Prin acest raport Parlamentul procedeazăbine punând presiune asupra Comisiei pentru a se asigura că aceasta continuă să monitorizeze îndeaproape și să controleze felul în care Slovacia, Bulgaria și Lituania au cheltuit și vor cheltui sumele considerabile de bani de care au beneficiat în cadrul programului de dezafectare a centralelor nucleare din epoca sovietică pentru ca acestea să devină sigure.
В писмена форма.-(IT) С този доклад Европейският парламентправи добре, като оказва натиск върху Комисията, която În paralel, Comisia continuă să monitorizeze dacă normele actuale sunt aplicate în mod corect de către statele membre și urmărește îndeaproape eforturile autorităților naționale în ceea ce privește vehiculele poluante aflate deja în circulație.
Едновременно с това Комисията продължава да наблюдава дали настоящите правила се прилагат правилно от държавите членки и отблизо следи усилията на националните органи във връзка със замърсяващите автомобили, които вече са в движение.Comunitatea internaţională şi OSCE în special continuă să monitorizeze situaţia din sudul Serbiei şi joacă un rol activ în promovarea păcii şi stabilităţii în regiune, în strânsă cooperare cu guvernul sârb şi cu liderii locali.
Международната общност и по-конкретно Организацията за сигурност и сътрудничество в Европа(ОССЕ) продължава да наблюдава положението в Южна Сърбия и играе активна роля за утвърждаването на мира и стабилността в региона в тясно сътрудничество със сръбското правителство и местните лидери.Comisia continuă să monitorizeze îndeaproape transpunerea legislației UE privind achizițiile publice în legislația națională și să ajute autoritățile publice să înțeleagă și să profite pe deplin de posibilitățile oferite de achizițiile publice.
Комисията продължава да следи внимателно въвеждането на законодателството на ЕС за обществените поръчки в националното право и Echipa de gestionare a riscurilor continuă să monitorizeze comunicările din CDC, Departamentul de Sănătate din Arizona, instituții de la egal la egal și agenții guvernamentale, pe măsură ce facem măsuri pentru a răspunde la preocupările emergente cu privire la Covid-19.
Екипът за управление на риска продължава да следи комуникациите от CDC, Департамент по здравеопазване в Аризона, партньорски институции и правителствени агенции, докато предприемаме стъпки в отговор на възникналите опасения относно Covid-19.Continuăm să monitorizăm cu atenţie evoluţia pieţei.".
EBA продължава да наблюдава развитието на пазара.”.Continuați să monitorizeze numărul de ori a numărului de copii.
Продължавайте да наблюдавате колко пъти на броя на децата.Continuă să monitorizezi camerele.
Продължавай да наблюдаваш картината от охранителните камери.Continuă să monitorizezi ISN-ul.
Продължавай да следиш ISN.
