Какво е " SĂ MONITORIZAȚI NIVELUL " на Български - превод на Български

• да наблюдавате нивото
• да следите нивото

Примери за използване на Să monitorizați nivelul на Румънски и техните преводи на Български

Vă sfătuim să monitorizați nivelul de umiditate din încăpere.
Препоръчваме ви да наблюдавате нивото на влажност в помещението.

Cu hipofuncția primară și goiterul endemic în timpul tratamentului cu hormoni, trebuie să monitorizați nivelul hormonului de stimulare a tiroidei;
С първична хипофункция и ендемична гуша по време на лечение с хормони, трябва да следите нивото на стимулиращия хормона на щитовидната жлеза;

În timpul zilei, trebuie să monitorizați nivelul glucozei din sânge pe stomacul gol și două ore după masă.
През деня трябва да наблюдавате нивото на кръвната Ви захар на празен стомах и два часа след хранене.

Trebuie să monitorizați cu regularitate reacția rinichilor și a ficatului la tratament și să monitorizați nivelul clearance-ului creatininei.
Трябва редовно да наблюдавате реакцията на бъбреците и черния дроб на лечение и да наблюдавате нивото на креатининовия клирънс.

Apoi, trebuie să monitorizați nivelul zahărului și să continuați tratamentul prin ajustarea dozei de insulină.
След това трябва да следите нивото на захарта и да продължите лечението, като коригирате дозата инсулин.

Dacă apăsați deseori fruntea, ochii și whiskey-ul, este necesar să monitorizați nivelul presiunii intracraniene, intraoculare și arteriale.
Ако често притискате челото, очите и уискито, е необходимо да наблюдавате нивото на вътречерепното, вътреочното и артериалното налягане.

Dar, cu aceasta, trebuie să monitorizați nivelul de umiditate, deoarece, datorită suprasolicitării sale, tufișurile încep să treacă treptat.
Но с това, трябва да следите нивото на влагата, защото, поради преизпълнението, храстите постепенно започват да се разпадат.

Este suficient să luați medicamentul de 2-3 ori pe zi, să respectați elementele de bază ale alimentației adecvate și să monitorizați nivelul zahărului.
Достатъчно е да приемате лекарството 2-3 пъти на ден, да се придържате към основите на правилното хранене и да следите нивото на захарта.

Pentru a vă menține corpul în ton, trebuie să monitorizați nivelul imunității, în orice mod posibil pentru ao îmbunătăți.
За да поддържате тялото си в тон, трябва да следите нивото на вашия имунитет, по всякакъв начин, за да го подобрите.

Pentru a restabili eficiența corpului și o bună dispoziție, este necesar nu numai să mâncați în mod corespunzător, ci și să monitorizați nivelul vitaminelor din organism.
За да се върне тялото на работа и добро настроение, е необходимо не само да се хранят правилно, но и да се следи нивото на витамини в организма.

Astfel de dispozitive vă permit să monitorizați nivelul de glucoză din sânge nu numai la diabetici, ci și la persoanele sănătoase, dacă este necesar.
Такива устройства ви позволяват да наблюдавате нивото на кръвната захар не само при диабетици, но и при здрави хора, ако е необходимо.

La umplere, nu este nevoie să urcați în mod constant scara și să monitorizați nivelul pe toată ziua- senzorii electronici pot face acest lucru.
При пълненето не е необходимо непрекъснато да се изкачвате по стълбата и да наблюдавате нивото през целия ден- електронните сензори могат да го направят.

Periodic, trebuie să monitorizați nivelul de fosfat din urină al copilului pentru a determina eficacitatea tacticii de tratament prescrise.
Периодично трябва да наблюдавате нивото на фосфата в урината на детето, за да определите ефективността на предписаната тактика за лечение.

Cu ajutorul SECCURA®, Soluția de Aprovizionare Automată cu Gaz a Rezervoarelor, nu mai trebuie să monitorizați nivelul gazelor, să plasați comenzi de gaz sau să gestionați livrarea- ne ocupăm noi de aprovizionarea continuă şi vă furnizăm online informaţii cu privire la consum.
Със системата SECCURA® -Автоматична доставка на газ в бутилки, вече не трябва да наблюдавате нивото на газ, поръчвате газ или да управлявате доставката- ние се грижим за непрекъснатата доставка на газ и предоставяме онлайн информация за използването на газ….

Este foarte important să monitorizați nivelul hormonilor din corpul pacientului, prin urmare, o dată la șase luni, trebuie să urmați un test clinic de sânge și o scanare cu ultrasunete.
Много е важно да се следи нивото на хормоните в тялото на пациента, следователно на всеки шест месеца е необходимо да се направи клиничен анализ на кръвта и ултразвука.

Nu uita să monitorizeze nivelul de sănătatea ta și a muniției.
Не забравяйте да се следи нивото на вашето здраве и боеприпаси.

De ce trebuie să monitorizez nivelul de zahăr din sânge?
Защо трябва да следя нивата на кръвната захар?

Prin urmare, ei sunt pur și simplu obligați să monitorizeze nivelul de colesterol.
Следователно те просто са задължени да наблюдават нивата на холестерола.

O femeie trebuie să monitorizeze nivelurile hormonale.
Жената трябва да наблюдава нивата на хормоните.

Prezența bolii ne obligă să ne limităm constant în alimente, să monitorizăm nivelul zahărului.
Наличието на болестта ви кара постоянно да се ограничавате в храните, да следите нивото на захарта.

Este foarte important să monitorizați nivelurile de zahăr din sânge și să recunoașteți simptomele precoce ale zahărului din sânge ridicat.
Много е важно да се наблюдават нивата на кръвната захар и да се признаят ранните симптоми на високо ниво на кръвната захар.

De asemenea, este important să monitorizezi nivelul glicemiei după menopauză pentru a preveni diabetul de tip 2.
Също така е важно да следите нивата на кръвната захар след менопаузата, за да се предотврати диабет тип 2.

Să monitorizeze nivelul de transparență, inclusiv prețurile angro, și să garanteze respectarea de către întreprinderile din sectorul gazelor naturale a obligațiilor privind transparența care le revin;
Да наблюдава равнището на прозрачност, включително на цените на едро, и да гарантира, че електроенергийните предприятия изпълняват задълженията за прозрачност;

Opțiunea ideală este un sistem de monitorizare permanentă care vă permite să monitorizați nivelurile de glucoză în timp real și să efectuați măsurători.
Идеалната опция е система за постоянно наблюдение, която ви позволява да следите нивата на глюкозата в реално време и да правите измервания.

Poți chiar și să monitorizezi nivelul de lumină solară și temperatură, oferindu-ți libertatea să faci tot ceea ce îți dorești.
Тя дори може да следи нивото на слънчевата светлина и температурата, което Ви дава свободата да правите каквото си пожелаете.

Specialiștii ar trebui să monitorizeze nivelul glucozei copilului, să o măsoare înainte de a fi hrănit și 2 ore mai târziu.
Специалистите трябва да следят нивото на глюкозата на бебето, да го измерват преди хранене и 2 часа след това.

Să monitorizeze nivelul de transparență, inclusiv al prețurilor angro, garantând respectarea de către întreprinderile din domeniul energiei electrice a obligațiilor referitoare la transparență;
Да наблюдава равнището на прозрачност, включително на цените на едро, като гарантира, че предприятията за природен газ, изпълняват задълженията си в това отношение;

Medicul trebuie să monitorizeze nivelul glucozei la copil, măsurând-o înainte și după hrănire(după 2 ore).
Специалистите трябва да следят нивото на глюкозата на бебето, да го измерват преди хранене и 2 часа след това.

Utilizăm aceste informații pentru a ne ajuta să ne desfășurăm mai eficient serviciile, să colectăm informații demografice și să monitorizăm nivelul de activitate al serviciilor noastre.
Ние използваме тази информация, за да подпомогнем по-ефективно нашите услуги, да съберем широка демографска информация и да следим нивото на дейност на нашите услуги.