Какво е " CONTINUA SĂ EXISTE " на Български - превод на Български

• продължи да съществува
• продължава да съществува
• продължат да съществуват
• продължават да съществуват
• продължава да има
• е все още да има

Примери за използване на Continua să existe на Румънски и техните преводи на Български

Şi că va continua să existe pentru încă de două ori mai mult.
И че ще продължи да съществува поне още два пъти по толкова.

Până atunci, acută greşite şi incertitudinea va continua să existe.
До тогава остра погрешно тълкуване и несигурност ще продължи да съществува.

Monedă virtuală va continua să existe în zonele gri și negru.
Виртуалната валута ще продължи да съществува в сиви и черни райони.

În zilele din urmă vor fi vremuri grele"; şi că împărăţia întunericului va continua să existe.
Усилни времена”, че царството на тъмнината ще продължава да съществува.

My5 va continua să existe ca un serviciu online la cerere(VOD).
My5 ще продължи да съществува като онлайн услуга при поискване(VOD).

Există două abordări care nu pot continua să existe în paralel.
Има два подхода, които не могат да продължат да съществуват едновременно.

Statele vor continua să existe, dar nu vor mai avea putere.
Самите групи ще продължат да съществуват, но вече няма да са публични.

Oamenii sunt supuşi greşelii, iar influenţele care să-i denatureze vor continua să existe.
Човешко е да се греши и изкривяващи влияния ще продължат да съществуват.

Aşa cum şi Jadzia va continua să existe după ce simbiotul va trece în altă gazdă.
И Джадзия ще продължи да съществува, когато симбиотът мине в ново тяло.

Dacă ai afirma că a existat mereu și că va continua să existe, ar fi adevărat;
Ако ти заявеше, че то винаги е съществувало и ще продължи да съществува, това би било вярно;

Numai omul Macho ar putea continua să existe, capcane mortale stabilite prin dușmani.
Само Macho човек може да продължи да съществува смъртоносни капани, чрез врагове.

Doamnelor și domnilor, nu rezidă în complexitatea sistemului nostru juridic, care va continua să existe.
Госпожи и господа, то не идва от сложността на нашата правна система, която ще продължи да съществува.

Sunt convins că prietenia noastră va continua să existe în viitor", a afirmat Huskic.
Убеден съм, че нашето приятелство ще продължи да съществува и в бъдеще,” каза Хускич.

Pentru a putea continua să existe dorinţa, obiectul acesteia trebuie să fie permanent absent.
За да продължи да съществува желанието трябва да има обекти, липсващи постоянно.

Inundatiile constituie fenomene naturale care au existat dintotdeauna si vor continua să existe.
Наводненията са част от природата- те винаги са съществували и ще продължават да съществуват.

Au existat deja, și vor continua să existe, cazuri de semnalări anonime.
Вече са налице случаи на анонимно подаване на сигнал, които ще продължат да съществуват.

Acest lucru a însemnat că statele din sud ar rămâne în Uniune și Statele Unite vor continua să existe ca națiune.
Това означава, че южните щати ще останат в съюза, а Съединените щати ще продължат да съществуват като нация.

Cele două părţi aflate în opoziţie vor continua să existe până la încheierea ultimului mare capitol din istoria acestei lumi.….
Двете противоположни влияния ще продължат да съществуват до приключването на последната голяма глава от историята на този свят.

Atâta timp cât soldații(care vând greacă pentru suflet) încă vor lupta pentru regele lor(religios), războiul va continua să existe.
Докато войниците(продават гръцки за душа) все още се борят за своя(религиозен) цар, войната ще продължи да съществува.

Viaţa exista şi înainte de naşterea noastră şi va continua să existe şi după ce nu vom mai fi pe lume.
А животът е съществувал още преди да се родим и ще продължи да съществува и след като напуснем този свят.

Ca rezultat, mai puține persoane vor putea să achiziționeze bunuri și servicii, chiar dacă capacitatea noastră de a produce o abundență va continua să existe.
Като резултат, по-малко хора ще могат да купуват стоки и услуги, въпреки че способността ни да ги произвеждаме в изобилие ще продължи да съществува.

Într-un univers, corpul poate să dispară, în altul poate continua să existe, absorbind conştiinţa care migrează în acel univers.
В една вселена тялото може да е мъртво докато в друга продължава да съществува, поглъщайки съзнанието, което мигрира в тази вселена.

Gestionarea și depozitarea finală a deșeurilor radioactive constituie o problemă reală și va continua să existe și în viitor.
Управлението и окончателното погребване на радиоактивни отпадъци е съществуващ проблем и ще продължи да съществува и в бъдеще.

Persistența acestor nori însoțitori arată că unele foste pete întunecate pot continua să existe ca cicloni, chiar dacă acestea nu mai sunt vizibile ca regiuni întunecate.
Задържането на някои от тези облаци показва, че някои от тъмните петна продължават да съществуват като циклони, въпреки че вече не се забелязват.

Ca urmare, mai puţine persoane vor avea posibilitatea de a achiziţiona bunuri şi servicii, chiar dacă capacitatea noastră de a produce din abundență va continua să existe.
Като резултат, по-малко хора ще могат да купуват стоки и услуги, въпреки че способността ни да ги произвеждаме в изобилие ще продължи да съществува.

Permiteţi-mi să subliniez că multimarca există- şi va continua să existe- acolo unde realitatea pieţei o solicită.
Позволете ми да подчертая, че продажбите на няколко марки съществуват- и ще продължават да съществуват- там, където пазарната реалност го изисква.

Ca urmare, mai puţine persoane vor avea posibilitatea de a achiziţiona bunuri şi servicii, chiar dacă capacitatea noastră de a produce din abundență va continua să existe.
В резултат на това все по-малко хора ще имат възможност да купуват продукти и услуги, въпреки че способността ни да произвеждаме в изобилие ще продължи да съществува.

În absența unor schimbări, monopolurile naționale vor continua să existe pe multe piețe naționale, ceea ce va împiedica îmbunătățirea serviciilor generată de presiunea concurențială.
Без промяна националните монополи ще продължат да съществуват на много национални пазари, като по този начин възпрепятстват подобренията, до които води конкурентният натиск.

Homosexualitatea a existat în toate culturile, pe toate continentele, în toate perioadele istoriei şi va continua să existe, indiferent de ce fel de legi se adoptă.
Хомосексуалността е съществувала във всички култури, на всички континенти, през всички исторически периоди и ще продължи да съществува, независимо от законодателството, което се приема.