Какво е " ASTFEL ÎNCÂT SĂ EXISTE " на Български - превод на Български

• така че да има
• по такъв начин че да има

Примери за използване на Astfel încât să existe на Румънски и техните преводи на Български

Explozivul a fost plasat astfel încât să existe o singură victimă.
Експлозивът е сложен така, че да има само една жертва.

De multe ori apare întrebarea despre ce ar trebui să fie consumat, astfel încât să existe diaree?
Често възниква въпросът какво трябва да се яде така, че да има диария?

Le voi aranja astfel încât să existe un mic loc pe o parte care va fi uşa mea.
Ще ги поставя така, че да има малка пролука от тази страна.

Este mai bine să aranjați mobila astfel încât să existe o mișcare liberă.
По-добре е да подредите мебелите така, че да има свободно движение.

Omisiunea numai în momentele de dozare a minimului într-o dietă săptămânală de carne sau nuci de pește, astfel încât să existe o prezentare.
Пропуск само в моментите на дозиране на минимум в седмична диета на риба месо или ядки, така че имаше презентация.

Stomacul este umplut cu gaz, astfel încât să existe spațiu liber pentru manevre.
Стомахът е изпълнен с газ, така че има свободно пространство за маневри.

Omiterea este doar în momentele de dozare a minimului în rația săptămânală a cărnii de pește sau a nuci, astfel încât să existe o prezentare.
Пропускът е само в момента на дозиране на минимума в седмичната дажба на рибно месо или ядки, така че да има презентация.

Este necesar să se furnizeze astfel încât să existe spațiu pentru mișcare.
Необходимо е да се осигури така, че да има място за движение.

Romcarton a participat la Ziua Sustenabilităţii organizată în cadrul săptămânii EFdeN, zi în care s-au discutat soluţii pentru problemele pe care le-a întâmpinat fiecare organizaţie, astfel încât să existe„Mereu de toate pentrutoţi”!
ROMCARTON SA участва в Деня на Устойчивостта, организиран в седмицата на EfdeN, в който се обсъдиха решения за проблемите, стоящи пред всяка организация, така че да има„Винаги всичко за всички“!

Toate suprafețele trebuie tratate astfel încât să existe muchii și colțuri ascuțite.
Всички повърхности трябва да бъдат третирани така, че да има остри ръбове и ъгли.

Cu o infecție prelungită- primele 2 zile, 125 mg de două ori pe zi, apoi 125 mg în fiecare zi, astfel încât să existe un total de 20 de comprimate.
С продължителна инфекция- първите 2 дни, 125 mg два пъти дневно, след това 125 mg през ден, така че да има общо 20 таблетки.

Toate acestea trebuie aranjate și alese astfel încât să existe suficient spațiu în spațiu pentru o mișcare ușoară.
Това трябва да бъде подредено и избрано така, че да има достатъчно място в пространството за лесно движение.

Din păcate, nu este întotdeauna dimensiunea bucătăriei care vă permite să o dotați cu toate mobilierul necesar, astfel încât să existe spațiu pentru mișcare liberă și gătit.
За съжаление, не винаги размерът на кухнята ви позволява да го оборудвате с всички необходими мебели, така че да има място за свободно движение и готвене.

Apoi, este necesar să comprimați mușchii pelvieni astfel încât să existe un sentiment de compresiune și retragere a sfincterului în anus.
След това е необходимо да се компресират тазовите мускули по такъв начин, че да има чувство на компресия и отдръпване на сфинктера в ануса.

Orice producător încearcă să ofere consumatorului o astfel de mașină, astfel încât să existe o cerere imensă pentru aceasta.
Всеки производител се опитва да предостави на потребителя такава кола, така че ще има огромно търсене за нея.

Iniţiativa egipteană pentru reconcilierea inter-palestiniană- astfel încât să existe un singur interlocutor- încă este cumpănită şi acordul de securitate din Gaza, cu eliberarea prizonierilor, cum ar fi Gilad Shalit, încă este aşteptată.
Египетската инициатива за помирение между палестинците- така че да има само един представител- все още се обмисля и все още се очаква механизъм за осигуряване на безопасността в Газа с освобождаването на затворници като Гилад Шалит.

Dacă pacientul este slab sau nu tolerează umflătura, acoperiți-l cu o cârpă groasă, astfel încât să existe o mică deschizătură pentru aer proaspăt.
Ако пациентът е слаб или не толерира умора, покрийте го с гъста тъкан, така че остава малък отвор за чист въздух.

Pentru astăzi, apartamentele sunt planificate astfel încât să existe o cameră de zi cu acces la balcon.
За днес апартаментите са планирани така, че да има дневна с достъп до балкона.

Afectările fundamentale pozitive sunt pacea(calm, liniște, calm) și bucurie(umor bun) și sunt cele care trebuie să prevaleze acasă, astfel încât să existe dialog între toți membrii familiei, părinți și copii.
Основните положителни ефекти са мирът(спокойствие, спокойствие, спокойствие) и радост(добро настроение) и те са тези, които трябва да преобладават у дома, така че да има диалог между всички членове на семейството, родители и деца.

Plasa de lemn este fixată pe bancul de lucru, astfel încât să existe acces liber la locul de procesare.
Дървената плоча се фиксира на работната маса, така че има свободен достъп до мястото за обработка.

Problema cu aceasta este necesitatea de a păstra spațiu liber în fața platformei, astfel încât să existe mult spațiu pentru acest pat.
Проблемът с това е необходимостта да се запази свободното пространство пред платформата, така че да има много място за това легло.

Acestea ar trebui să aibă o lungime de aproximativ 20-25 cm, astfel încât să existe posibilitatea germinării părților atât subterane cât și terestre.
Те трябва да са с дължина около 20-25 см, така че да съществува възможност за покълване на подземни и сухоземни части.

Vă rugăm să folosiţi BitBid mesajele private pentru a discuta despre opţiunile de transport astfel încât să existe o înregistrare în cazul unui litigiu.
Моля, използвайте BitBid лични съобщения за обсъждане на корабоплаването възможности, така че налице са данни в случай на спор.

Sugestiile experților vor ajuta să facă acest lucru cel mai eficient, astfel încât să existe suficient spațiu pentru primirea oaspeților și comunicarea întreaga familie.
Съветите на експертите ще помогнат да се постигне това по най-ефективен начин, така че да има достатъчно място за приемане на гости и общуване на цялото семейство.

De asemenea, este necesar să se facă găuri în partea inferioară a capacității rezervorului, astfel încât să existe o presiune și curge aerul prin cavitatea interioară a carcasei.
Също така е необходимо да се направят отвори в долната част на резервоара, така че да има натиск и въздух да тече през вътрешната кухина на корпуса.

Pentru a colecta materialul de la astfel de bebeluși, este mai bine să pregătiți mai multe recipiente, astfel încât să existe posibilitatea de a colecta picăturile în diferite feluri de mâncare fără a le pătrunde în timpul manipulărilor.
За да се събере материал от такива бебета, е по-добре да се приготвят няколко контейнера, така че да има възможност да се събират капчиците в различни ястия, без да се оцветява по време на манипулации.

Experții noștri în calitatea și de dezvoltarea produselor colaborează îndeaproape cu echipele care mențin relația cu consumatorii, astfel încât să existe un flux permanent de feedback privind consumatorii, controlul calității și îmbunătățirea produselor.
Нашите експерти по качество и разработка на продукти поддържат тясна връзка с екипи ни за защита на потребителите, така че да има непрекъснат цикъл на обратна връзка от страна на потребителите, проверки на качеството и подобряване на продуктите.

De obicei, biblioteca de jucării este situată lângă sali de cinema, astfel încât să existe timp pentru a trece timpul înainte de sesiune.
Обикновено библиотеката на играчките се намира до киносалоните, така че има време да мине времето преди сесията.

În cazurile extreme, dacă în toamnă ați prins o soapă de soi foarte atractivă, încercați să o plantați astfel încât să existe cel puțin 2 luni înainte de apariția frigului, atunci copacul va avea șanse să trăiască până în primăvară.
В краен случай, ако беше през есента, хванахте фиданка от много атрактивен сорт, опитайте се да я засадите по такъв начин, че да има поне 2 месеца преди началото на студа, тогава дървото ще има шансове да живее до пролетта.

Sperăm, de asemenea, că dacă avem o declaraţie de asigurare negativă vom avea şi un vot negativ din partea Parlamentului, astfel încât să existe o coerenţă politică între organismele care trebuie să ia decizii cu privire la controlul bugetar.
Надяваме се също, че ако имаме отрицателна DAS, ще имаме отрицателно гласуване от страна на Парламента, така че да има политическа състоятелност между структурите, които трябва да вземат решения относно бюджетния контрол.