Какво е " CONTINUA SĂ AIBĂ " на Български - превод на Български

• продължи да има
• продължават да имат
• продължат да имат
• продължава да има

Примери за използване на Continua să aibă на Румънски и техните преводи на Български

Unul va continua să aibă simptome supărătoare.
Човек ще продължи да има неприятни симптоми.

Comportamentul tău iresponsabil continua să aibă consecinţe cosmice.
Твоето безотговорно поведение продължава да има космически последствия.

Veți continua să aibă acces la contul Outlook.
Ще продължите да имате достъп до вашия акаунт за Outlook.

Chiar dacă faci tot ce poți, fiica ta ar putea continua să aibă labiile mici lipite pe tot parcursul copilăriei.
Дори, ако направите всичко, както трябва- дъщеря ви може да продължи да има синехия на етапи през цялото детството.

Serviciul va continua să aibă acces prin intermediul serviciului HealthVault până când îi anulați permisiunea.
Услугата ще продължи да има достъп чрез HealthVault, докато не оттеглите разрешението.

Absolvenții noștri beneficiază de oportunități excelente de a începe cariera lor, și va continua să aibă perspective bune în viitor.
Нашите възпитаници се възползват от отличните възможности, за да започнете кариерата си, и ще продължат да имат добри перспективи в бъдеще…[-].

Dar UE va continua să aibă un serviciu public eficient.
Въпреки всичко ЕС ще продължи да разполага с ефективна администрация.

Acesta era unul dintre lucrurile cele mai deranjante în practica comenzilor publice- că firmele necorecte continua să aibă posibilitatea să participe la aceste licitaţii.
Това беше едно от съвсем дразнещите неща в практиката на обществените поръчки- че некоректни фирми продължават да имат възможност да участват в обществени поръчки.

Uniunea Europeană va continua să aibă o responsabilitate deosebită în aceste negocieri.
Европейският съюз ще продължава да носи конкретна отговорност в тези преговори.

Să vă asigurați copilul de faptul că dacă circumstanțele fizice ale unității familiei se vor schimba, ei pot continua să aibă relații sănătoase, pline de iubire cu ambii părinți.
Нека децата ви знаят, че макар физическите обстоятелства на семейството да се променят, те могат да продължат да имат здрави, любящи отношения с двамата си родители.

Nici că Băsescu va continua să aibă putere și să bage frică în oameni.
Нито, че отиващият си президент ще продължи да има власт и да плаши хората.

Murzel Zymberaj, liderul Sindicatului Funcţionarilor Civili din Kosovo, a declarat că oferta"ne face să credem că premierul va continua să aibă grijă de funcţionarii publici".
Мурзел Зюмберай, оглавяващ Съюза на държавните служители в Косово, заяви, че предложението„ни кара да вярваме, че в политиката на министър-председателя по отношение на грижата за държавните служители ще има приемственост”.

Dar dacă te joci Farm Frenzy 3 va continua să aibă unde să te duci, pe drumul Farm Frenzy joc 4.
Но ако играете Farm Frenzy 3 ще продължи да има къде да отида, по пътя на играта Farm Frenzy 4.

Acest lucru înseamnă că trebuie să lucrăm în cadrul dreptului privat internațional și nu în cadrul material al dreptului familiei, în care fiecare stat va continua să aibă propria sa legislație.
Това означава, че трябва да работим в рамката на международното частно право, а не в рамката на материалната рамка на семейното право, в която всяка държава ще продължи да има свое собствено законодателство.

Subvenția introdusă în 2017 are noul beneficiu pentru cupluri, de a continua să aibă dreptul la această subvenție pentru o perioadă de maxim doi ani.
Нова полза от добавката, въведена през 2017 г. е, че двойките продължават да имат право на тази надбавка за максимален период от две години.

În 2015, generaţia“millennials” va continua să aibă o influenţă semnificativă asupra modului în care industria hotelieră îşi va dezvolta oferta şi asupra tipurilor de servicii pe care hotelierii le vor propune pentru clienţii lor.
През 2015 г. поколението на хилядолетието ще продължи да оказва дълбоко влияние върху начина, по който изглежда индустрията, и върху това какви услуги разработват хотелиерите за гостите си.

Scăderea numărului de case de vânzare în Boise este o garanție că piața imobiliară din Idaho va continua să aibă un mare potențial pentru vânzători chiar și mult după sezonul de primăvară.
Намаляването на броя на домовете за продажба в Boise е гаранция, че пазарът на недвижими имоти в Айдахо ще продължи да има голям потенциал за продавачите дори дълго след пролетния сезон.

În alte cazuri, operatorii alternativi vor continua să aibă acces cu ridicata la rețelele operatorilor tradiționali astfel încât consumatorii să poată beneficia de servicii competitive.
Навсякъде другаде алтернативните оператори ще продължат да имат достъп на едро до заварените мрежи, така че потребителите ще могат да получат конкурентоспособни услуги.

Cu câteva zile mai înainte, Trump anunţa că a primit o scrisoare”magnifică” şi”foartecălduroasă” de la Kim, adăugând că va continua să aibă încredere în nord-coreean în pofida absenţei unor progrese tangibile în privinţa”denuclearizării”.
Няколко дни по-рано Тръмп каза, че е получил"великолепно" и"много сърдечно" писмо от Ким Чен Ун, допълвайки, че продължава да има доверие на севернокорейския лидер въпреки липсата на осезаем напредък по денуклеаризацията.

Există o echilibrare care are loc și va continua să aibă loc până când structurile lumii sunt reînnoite, restaurate și vor funcționa într-un mod mai bun, care va lua în considerare nevoile tuturor cetățenilor planetei.
Настъпва баланс и ще продължи да е така, докато структурите по света се обновят, възстановят и започнат да функционират по-добре по начин, който обръща внимание на нуждите на всички жители на планетата.

La încheierea procedurii au pus la îndoială şi legitimitatea cererii depuse de guvernul Bavariei de Sus şi l-a invitat ca, în cazul în care va continua să aibă îndoieli, să iniţieze procedura de salvgardare prevăzută în directiva menţionată.
Освен това в края на процедурата те поставят под въпрос законосъобразността на искането от страна на правителството на Горна Бавария, като го приканват да започне процедура за въвеждане на защитните разпоредби съгласно горепосочената директива, в случай че продължава да има съмнения.

Este esenţial să ne asigurăm că pacienţii vor continua să aibă acces la medicamentele de care au nevoie”, a declarat ministrul Sănătăţii, responsabil cu planificarea pentru Brexit, Stephen Hammond.
Гаранцията, че пациентите ще продължат да имат достъп до лекарства е от първостепенно значение", заяви държавният министър по здравеопазването, отговорен за планирането на Брекзит, Стивън Хамънд.

Reprezentanţii Comisiei Europene au menţionat că entitatea rezultată în urma fuziunii va continua să se confrunte cu o concurenţă puternică, iar consumatorii vor continua să aibă un număr suficient de furnizori alternativi pe toate pieţele afectate.
Комисията стигна до заключението, че сделката няма да създаде опасения за конкуренцията, по-специално защото слятото предприятие ще продължи да се сблъсква с достатъчно силна конкуренция след сливането и клиентите ще продължат да разполагат с достатъчно алтернативни доставчици на всички засегнати пазари.

Huawei va continua să aibă acces la versiunea sistemului de operare Android disponibilă prin licența open source, cunoscută sub numele de Android Open Source Project(AOSP), disponibilă gratuit pentru oricine dorește să o folosească.
Huawei ще продължи да има достъп до версията на операционната система Android, достъпна чрез лиценза с отворен код, известен като Android Open Source Project(AOSP), който е достъпен безплатно за всеки, който желае да го използва.

Întrucât Regatul Unit și UE vor rămâne vecini apropiați și vor continua să aibă multe interese comune, chiar dacă Regatul Unit nu va mai fi un stat membru;
Като има предвид, че Обединеното кралство и ЕС ще продължават да бъдат близки съседи и ще продължават да имат множество общи интереси, въпреки че Обединеното кралство вече няма да бъде държава членка;

Țările cel mai puțin dezvoltate și cele mai vulnerabile vor continua să aibă acces preferențial la finanțare sub formă de subvenții, de exemplu prin Alianța mondială împotriva schimbărilor climatice sau prin intermediul unor programe europene de cooperare cu anumite țări și regiuni.
Най-слабо развитите и най-уязвими страни ще продължат да имат преференциален достъп до безвъзмездно финансиране, например посредством организирания от ЕС Световен алианс за борба с изменението на климата(Global Climate Change Alliance) или посредством програмите за сътрудничество на ЕС със специфични страни и региони.

Până la încetarea exercitării în comun a autorității părintești sau până la decizia unei instanțe de a acorda, de exemplu, unui părinte dreptul de a decide unde va avea reședința copilul, ambii părinți vor continua să aibă un drept egal de a decide atât în ceea ce privește deplasarea temporară, cât și în ceea ce privește deplasarea definitivă a copilului în alt stat.
До прекратяване на съвместното упражняване на родителската отговорност или до предоставяне от съда на правото на единия родител да решава например къде ще живее детето, двамата родители ще продължат да имат равни права при вземането на решения относно временното или постоянното прехвърляне на детето в друга държава.

În următorii 50 de ani, megatendinţele mondiale în domeniul sănătăţii vor continua să aibă o relevanţă directă şi indirectă pentru procesul de elaborare a politicilor, în special prin îndemnarea la investiţii în pregătirea pentru bolile şi pandemiile emergente.
През следващите 50 години, глобалните здравни мегатенденции ще продължат да оказват пряко и непряко въздействие върху създаващите политиките в, в частност като подтикват към инвестиции в подготовката за борба с възникващите заболявания и пандемиите.

Doar companiile bulgare autorizate deja să exporte produse lactate şi din carne în UE vor continua să aibă acces la piaţa blocului, a afirmat Comisia Europeană(CE) într-o declaraţie, anunţând noile reglementări.
Само онези български компании, които вече разполагат с лиценз за износ на млечни и месни продукти за ЕС, ще продължат да имат достъп до пазара на блока, посочи в свое изявление Европейската комисия(ЕК), обявявайки новите мерки.

O companie care suferă de o recesiune în industriile sale de bază și de a face pierderi pe termen scurt, va continua să aibă un obiectiv pe termen lung de a obține o creștere constantă a câștigurilor/ profiturilor, dar pe termen scurt, obiectivul său principal este supraviețuirea.
Компания, която страда от рецесия в основните си индустрии и вземане на загуби в краткосрочен план ще продължи да има дългосрочна цел за постигане на стабилен ръст в приходи/ печалби, но в краткосрочен план основна цел е оцеляването.