Какво е " TO CONTINUE TREATMENT " на Български - превод на Български

• да продължат лечението
• от продължаване на лечението
• да продължи лечението
• да продължите лечението
• да продължим лечението

Примери за използване на To continue treatment на Английски и техните преводи на Български

The hospital refused to continue treatment.
Пациентът отказва да продължи лечението.

The need to continue treatment should be assessed at 3 or 6 month intervals.
Нуждата от продължаване на лечението трябва да се преоценява на редовни интервали от 3-6 месеца.

The family wanted her to continue treatment.
Семейството пожелало да продължи лечението.

The need to continue treatment should be evaluated periodically by the treating physician.
Необходимостта от продължаване на лечението трябва да се оценява периодично от лекуващия лекар.

However, it is necessary to continue treatment.
Въпреки това, е необходимо да се продължи лечението.

It is very important to continue treatment to maintain normal copper levels during pregnancy.
Изключително важно е да продължите лечението, за да поддържате нормалните нива на мед по време на бременност.

He has been in Morocco since November to continue treatment.
От ноември той е в Мароко за продължаване на лечението.

She will need to continue treatment for at least two weeks.
Трябва да продължим лечението, поне още две седмици.

I have come up with a new regimen that will enable us to continue treatment.
Съставих нов режим, с който да продължим лечението.

Most patients were able to continue treatment with APTIVUS/ ritonavir.
Повечето пациенти са могли да продължат лечението с APTIVUS/ ритонавир.

You were placed in care and you came here shortly after to continue treatment.
Арестували са те, и малко след това дойде тук за да продължи лечението ти.

Most patients were able to continue treatment with tipranavir with ritonavir.
Повечето пациенти са могли да продължат лечението с типранавир заедно с ритонавир.

If this symptom is weakly expressed, then it is possible to continue treatment.
Ако този симптом е слабо изразен, тогава е възможно да продължите лечението.

Patients were allowed to continue treatment with methotrexate during the study.
По време на проучването на пациентите се разрешава да продължат лечението с метотрексат.

The doctor will periodically re-assess the need to continue treatment with Xolair.
Периодично лекарят оценява необходимостта от продължаване на лечението с Xolair.

Evaluation of the need to continue treatment is recommended regularly thereafter.
След това се препоръчва редовна оценка на необходимостта от продължаване на лечението.

The patient is lucid awareness of the situation and motivation to continue treatment.
Пациентът е с прояснено осъзнаване на ситуацията и с мотивация да продължи лечението.

It should be considered whether to continue treatment with somatostatin analogues.
Трябва да се обмисли дали да се продължи лечението с аналози на соматостатин.

The need to continue treatment should be evaluated periodically by the treating physician(see section 4.2).
Необходимостта от продължаване на лечението трябва да се оценява периодично от лекуващия лекар(вж. точка 4.2).

In IM-UNITI, patients who completed the study through week 44 were eligible to continue treatment in a study extension.
В IM-UNITI пациентите, завършли проучването до седмица 44, са подходящи да продължат лечението в продължение на проучването.

It is very important to continue treatment to reduce copper during pregnancy.
Много е важно да продължите лечението, за да намалите медта по време на бременността.

But, even given the low statistical indicators, the patient always needs to remember that the chances of survival depend directly on ourselves, and therefore it is important to continue treatment.
Но дори и предвид ниските статистически показатели, пациентът винаги трябва да помни, че шансовете за оцеляване зависят пряко от себе си и затова е важно да продължим лечението.

Evaluation of the need to continue treatment is recommended regularly thereafter.
Препоръчва се след това да се прави периодична оценка на необходимостта за продължаване на лечението.

In addition, the relapse prevention study did not provide evidence with respect to the necessity to continue treatment after an acute treatment phase(of about 10-12 weeks).
В допълнение, проучването относно профилактиката за рецидив не представя доказателства по отношение необходимостта от продължаване на лечението след интензивна терапия(от около 10-12 седмици).

If necessary, it is possible to continue treatment for another 3 days(only after urine is checked for sterility).
Ако е необходимо, може да продължите лечението още 3 дни(само след мониториране на урината за стерилност).

If the snoring has not stopped in six months, it will be necessary to continue treatment, making one more“lifting” the palate, and this is another half a year of recovery.
Ако след шест месеца хъркането не е спряло, ще трябва да продължите лечението, като направите още едно"затягане" на небцето, а това е още шест месеца възстановяване.

This patient was able to continue treatment with BeneFIX with no anamnestic rise in inhibitor or anaphylaxis(see section 4.4).
Този пациент е бил в състояние да продължи лечението с BeneFIX без анамнестични данни за повишаване на инхибитора или анафилаксия(вж. точка 4.4).

Treatment was considered to be successful if a patient was able to continue treatment for 100 days after the transplantation and had not developed a fungal infection by day 180.
Лечението се приема за успешно, ако пациентът е в състояние да продължи лечението за 100 дни след трансплантацията и не развива гъбична инфекция до ден 180.

Patients should be asked to continue treatment but to seek medical advice if asthma symptoms remain uncontrolled or worsen after initiation with BiResp Spiromax.
Пациентите трябва да бъдат помолени да продължат лечението, но да се посъветват с лекар, ако симптомите не се овладеят или се влошат след започване лечение с BiResp Spiromax.

Most people with schizophrenia need to continue treatment even when they're feeling better to prevent new episodes and stay symptom-free.
Повечето хора с шизофрения трябва да продължат лечението, дори когато се чувстват по-добре, за да предотвратят нови епизоди и да останат без симптоми.