Какво е " TRATAMENTUL TREBUIE " на Български - превод на Български

• лечението трябва
• терапията трябва
• лечението следва
• лечението да бъде
• третирането трябва
• лечение трябва

Примери за използване на Tratamentul trebuie на Румънски и техните преводи на Български

Tratamentul trebuie făcut în cursuri.
Лечението се провежда на курсове.

Când boala este cronică, tratamentul trebuie luat în serios.
Когато болестта е хронична, лечението трябва да се вземе много сериозно.

Tratamentul trebuie continuat pe o perioada lunga de timp.
Налага се лечението да продължи за дълъг период от време.

În plus, tratamentul nu trebuie oprit, tratamentul trebuie să fie continuu.
В допълнение, лечението не трябва да се спира, терапията трябва да бъде непрекъсната.

Tratamentul trebuie să fie de scurtă durată(câteva zile).
Курсът на лечение трябва да бъде краткотраен- няколко дни.

Dacă nu se observă nicio ameliorare după 7 zile, tratamentul trebuie reevaluat de către medicul veterinar.
Ако след 7 дни не се забелязва подобрение, лечението следва да бъде преразгледано от ветеринарен лекар.

Tratamentul trebuie început cu o doză mică, 0, 15- 0, 3 mg pe zi.
Терапията трябва да започне с ниска доза, 0, 15- 0, 3 mg дневно.

În cazul în care nu apare nici o îmbunătăţire clinică, tratamentul trebuie întrerupt după cel mult 14 zile. Cale şi mod de administrare.
Лечението следва да бъде прекратено най-късно след 14 дни, в случай, че не се наблюдава подобрение. Начин на приложение.

Tratamentul trebuie oprit dacă există dovezi ale progresiei bolii.
Ако има данни за прогресиране на заболяването лечението следва да бъде преустановено.

Perjeta se eliberează pe bază de prescripţie medicală restrictivă, iar tratamentul trebuie iniţiat numai sub supravegherea unui medic cu experienţă în administrarea medicamentelor antineoplazice.
Perjeta се отпуска по ограничено лекарско предписание и терапията трябва да се започва само под наблюдението на лекар с опит в приложението на противоракови средства.

Tratamentul trebuie întrerupt după 10 zile dacă nu apare nici o ameliorare clinică.
Лечението следва да спре след 10 дни, ако не се наблюдава клинично подобрение.

Doza trebuie redusă sau tratamentul trebuie întrerupt dacă pacientul dezvoltă afecţiuni renale sau hepatice.
Дозата трябва да бъде намалена или лечението да бъде прекратено, ако пациентът развие бъбречни или чернодробни проблеми.

Tratamentul trebuie întrerupt după 10 zile dacă nu apare nicio îmbunătăţire vizibilă.
Лечението следва да спре след 10 дни, ако не се наблюдава клинично подобрение.

Dacă acest lucru nu este posibil, tratamentul trebuie să se bazeze pe datele epidemiologice locale(regionale, la nivel de fermă) privind sensibilitatea bacteriei-ţintă.
Ако това не е възможно, терапията трябва да се основава на местна(регионална, на ниво ферма) епидемиологична информация относно чувствителността на таргетните бактерии.

Tratamentul trebuie repetat de fiecare dată când apa nu apare transparent.
Първоначалното лечение трябва да се повтаря всеки път, когато водата не изглежда прозрачна.

Doza trebuie redusă sau tratamentul trebuie întrerupt în cazul în care pacientul prezintă anumite efecte secundare cu consecinţe hematologice.
Дозата трябва да се намали или лечението да бъде прекъснато, ако пациентите получат нежелани реакции, влияещи на кръвта.

Tratamentul trebuie început de către un medic cu experienţă în terapia infecţiei cu HIV.
Терапията трябва да бъде започната от лекар с опит в лечението на HIV инфекция.

Tratamentul trebuie inițiat de către un medic cu experiență în tratarea infecției cu HIV.
Терапията трябва да бъде започната от лекар с опит в лечението на HIV инфекцията.

Tratamentul trebuie iniţiat de un medic cu experienţă în tratamentul infecţiei cu HIV.
Терапията трябва да се започне от лекар с опит в лечението на HIV инфекция.

Tratamentul trebuie prescris de un medic cu experienţă în tratamentul infecţiilor cu HIV.
Терапията трябва да бъде предписана от лекар с опит в лечението на HIV- инфекция.

Tratamentul trebuie reînceput în următorul ciclu cu o doză mai mică decât în ciclul anterior.
Терапията следва да бъде възобновена през следващия цикъл в по- ниски начални дози.

Tratamentul trebuie continuat încă 48-72 de ore după dispariția semnelor clinice ale bolii.
Лечението непременно продължава още 48-72 часа след изчезването на клиничните признаци на заболяването.

Tratamentul trebuie efectuat numai dacă a fost demonstrată sensibilitate față de această combinație.
Към третиране трябва да се пристъпи само при доказана чувствителност към комбинацията.

Tratamentul trebuie efectuat atâta timp cât simptomele şi activitatea bolii persistă.
Симптоматичното лечение трябва да продължи толкова дълго, колкото траят симптомите и активността на заболяването.

Tratamentul trebuie iniţiat şi supravegheat de un medic cu experienţă în îngrijirea pacienţilor cu leucemie acută.
Терапията трябва да започне и да се провежда под контрола на лекар с опит в лечението на пациенти, страдащи от остри левкемии.

Tratamentul trebuie continuat la intervale lunare regulate inclusiv timp de o lună de la ultima expunere la ţânţari.
Третирането трябва да продължи на редовни месечни интервали, докато измине един месец от последната опасност от ухапване от комари.

În general, tratamentul trebuie continuat pentru cel puţin 14 zile de la ultima zi în care Candida a mai fost detectată în sânge.
Най-общо, Вашето лечение трябва да продължи най-малко 14 дни след последния ден, в който е открита Candida в кръвта Ви.

Tratamentul trebuie început sub supravegherea unui medic cu experienţă în tratarea infecţiei cu HIV şi/ sau în tratamentul hepatitei B cronice.
Терапията трябва да се назначи от лекар с опит в лечението на HIV инфекции и/ или лечението на хроничен хепатит B.

Dar tratamentul trebuie efectuat sub supraveghere medicală strictă, altfel reacțiile adverse(durere, sângerare) nu pot fi evitate.
Но терапията трябва да се извършва под строг лекарски контрол, в противен случай не могат да се избегнат страничните ефекти(болка, кървене).