Какво е " TERAPIA TREBUIE " на Български - превод на Български

• терапията трябва
• лечението трябва

Примери за използване на Terapia trebuie на Румънски и техните преводи на Български

În acest caz, terapia trebuie eliminată.
В този случай терапията трябва да бъде спряна.

Terapia trebuie să dureze între zece și paisprezece zile.
Лечението трябва да трае от десет на четиринадесет дни.

Toate cazurile individuale, de aceea, terapia trebuie să se bazeze pe un complex de cercetare specifice pacientului.
Всички случаи са индивидуални, поради което лечението трябва да се основава на комплекс от изследвания на конкретен пациент.

Terapia trebuie iniţiată de către un medic cu experienţă în tratamentul HTAP.
Лечение трябва да се започне само от лекар с опит в лечението на БАХ.

Trebuie avut în vedere că aproape toate tipurile de vasculite au un caracter progresiv cronic, deci terapia trebuie să fie complexă și de lungă durată.
Трябва да се има предвид, че почти всички видове васкулит са с хроничен прогресивен характер, така че терапията трябва да бъде сложна и дълготрайна.

Nu ştii că terapia trebuie să dureze luni, ani sau toată viaţa?
Не знаете ли, че лечението трябва да отнеме месеци, година или дори завинаги?

Terapia trebuie condusă de medici documentaţi în tratamentul bolii Gaucher.
Лечението трябва да се провежда от лекари с познания в терапията на болестта на Гоше.

Pentru a se recupera mai repede, terapia trebuie să fie complexă și ar trebui să înceapă la apariția primelor semne.
За да се възстанови по-бързо, терапията трябва да е сложна и трябва да започне, когато се появят първите признаци.

Terapia trebuie selectată de un dermatolog împreună cu un medic obstetrician-ginecolog.
Терапията трябва да бъде избрана от дерматолог заедно с акушер-гинеколог.

Pentru o recuperare rapidă, terapia trebuie să fie cuprinzătoare și să includă, împreună cu picături, decoctări pe bază de plante și comprese:.
За бързо възстановяване терапията трябва да бъде изчерпателна и да включва, заедно с капки, билкови отвари и компреси:.

Terapia trebuie iniţiată de un medic cu experienţă în abordarea terapeutică a infecţiei cu HIV.
Лечението трябва да бъде започнато от лекар с опит в лечението на HIV инфекция.

În acest caz, terapia trebuie efectuată timp de 2 săptămâni, spălând nasul de 2 ori pe zi.
В този случай, терапията трябва да се провежда в продължение на 2 седмици, измиване на носа 2 пъти на ден.

Terapia trebuie iniţiată de un medic specializat în tratamentul infecţiei hepatice cronice de tip B.
Лечението трябва да бъде започнато от лекар, имащ опит с лечението на хепатит В инфекцията.

În ambele cazuri, terapia trebuie să restabilească metabolismul apă-sare și să prevină deshidratarea animalului.
И в двата случая, терапията трябва да възстанови метаболизма на водата и солта и да предотврати обезводняването на тялото на животното.

Terapia trebuie începută cât de repede posibil, în decurs de două zile de la contactul cu o persoană infectată.
Лечението трябва да започне колкото е възможно по-рано до два дни от контакта със заразеното лице.

Dacă acest lucru nu este posibil, terapia trebuie să se bazeze pe informaţii epidemiologice locale(la nivel regional, la nivelul fermei) privind sensibilitatea bacteriei ţintă.
Ако това не е възможно, лечението трябва да се основава на местната(регионална, на ниво ферма) епидемиологична информация относно чувствителността на прицелните бактерии.

Terapia trebuie începută de către un medic cu experienţă în diagnosticul şi tratamentul pacienţilor cu LGC.
Лечението трябва да се започне от лекар с опит в диагностиката и лечението на пациенти с ХМЛ.

Dacă acest lucru nu este posibil, terapia trebuie să se bazeze pe informaţii epidemiologice locale(regionale, la nivel de fermă) cu privire la susceptibilitatea bacteriilor ţintă.
Ако това не е възможно, лечението трябва да се основава на местната(регионална, на ниво ферма) епидемиологична информация относно чувствителността на прицелните бактерии.

Terapia trebuie efectuată numai de un specialist cu experiență pe baza unei examinări generale și a testelor de sânge.
Лечението трябва да се извършва само от опитен специалист въз основа на общ преглед и кръвни тестове.

Terapia trebuie începută cât de repede posibil, în decurs de două zile de la contactul cu o persoană infectată.
Лечението трябва да се започне възможно най-рано в рамките на първите два дни от контакта със заразен човек.

Terapia trebuie iniţiată de către un medic cu experienţă în diagnosticul şi tratamentul pacienţilor cu leucemie.
Лечението трябва да бъде започнато от лекар, имащ опит в диагнозата и лечението на пациенти с левкемия.

Terapia trebuie să fie cuprinzătoare și să afecteze întregul organism, care îi îndrumă pe toate forțele să lupte împotriva infecțiilor.
Терапията трябва да бъде изчерпателна и да работи върху цялото тяло, което насочва всички сили да се борят с инфекциите.

Terapia trebuie să fie cuprinzătoare și îndreptată nu numai spre eliminarea simptomelor, ci și la eliminarea directă a cauzelor.
Терапията трябва да бъде всеобхватна и насочена не само към отстраняване на симптомите, но и към пряко елиминиране на причините.

Terapia trebuie să fie etiopatogenetică(cu natura spastică a durerii, este suficient să se prescrie un antispasmodic și nu un analgezic);
Терапията трябва да бъде етиопатогенетична(за спастичната природа на болката след операцията, достатъчно е да се предпише антиспазматично средство, а не аналгетик);

Terapia trebuie să fie neapărat cuprinzătoare și să includă nu numai remedii pe bază de plante, ci și dieta și aplicarea educației fizice terapeutice.
Терапията трябва задължително да е изчерпателна и да включва не само билкови лекарства, но и диетата и приложението на терапевтичното физическо възпитание.

Terapia trebuie începută doar dacă este disponibilă o persoană care îngrijeşte pacientul şi care va monitoriza cu regularitate administrarea medicamentului de către pacient.
Лечението трябва да започне само ако има лице, което да се грижи за болния и редовно да следи приема на лекарствения продукт от пациента.

Terapia trebuie să dureze până la trei săptămâni, în ciuda faptului că rezultatele pozitive vor fi observate după o primire de șapte zile a băuturii vindecătoare.
Терапията трябва да продължи до три седмици, въпреки че положителните резултати ще бъдат наблюдавани след седемдневно приемане на лечебната напитка.

Terapia trebuie să includă un set de măsuri pentru a distruge agenții patogeni și pentru a susține corpul unei femei pentru a vindeca rapid și eficient chlamydia.
Терапията трябва да включва набор от мерки за унищожаване на патогените и поддържане на тялото на жената с цел бързо и ефективно лечение на хламидиите.

În plus, terapia trebuie să fie abordată secvenţial, să nu excludă posibilitatea de concepţie spontană şi să ţină seama de raportul cost-beneficii-riscuri.
Освен това, терапията трябва да се разглежда секвенциално, да не изключва възможността за спонтанно зачеване и да вземе предвид отношението стойност-ползи-рискове.

Terapia trebuie inițiată la sau în apropierea zilei 5 a ciclului menstrual, dar poate fi inițiată în orice moment la pacienții fără sângerare uterină recentă.
Терапията трябва да се започне на или в близост до 5-ия ден от менструалния цикъл, но може да бъде започнато по всяко време при пациенти без ново кървене от матката.