Какво е " IAR TRATAMENTUL TREBUIE " на Български - превод на Български

• и лечението трябва

Примери за използване на Iar tratamentul trebuie на Румънски и техните преводи на Български

Antibioticele trebuie prescrise de un medic, iar tratamentul trebuie să fie sub controlul său.
Антибиотиците трябва да бъдат предписани от лекар и лечението трябва да бъде под негов контрол.

Dacă scapi de tuse uscată și inflamat nu poți pentru o lungă perioadă de timp, nu ajuta tableta de durere în gât și tratamentul de remedii populare, putem spune că patologia sa mutat într-o formă cronică, iar tratamentul trebuie să fie corectată.
Ако не можете да се отървете от суха кашлица и гъделичкане дълго време, не помагайте на хапчета в областта на гърлото и лечение с народни средства, можем да кажем, че патологията се е превърнала в хронична форма и лечението изисква корекция.

Pacienţii trebuie să fie monitorizaţi atent, iar tratamentul trebuie să fie simptomatic şi suportiv.
Пациентът трябва да бъде внимателно наблюдаван и лечението трябва да бъде симптоматично и поддържащо.

Când pacienții se confruntă cu problema nivelului scăzut al testosteronului, cauza trebuie stabilită de către un medic iar tratamentul trebuie să se bazeze pe acest diagnostic.
Когато пациентите encounteres на проблема с ниско ниво на тестостерон е причина трябва да бъде определена от лекар и лечението трябва да се основава на това изследване.

Strensiq se poate obține numai pe bază de rețetă, iar tratamentul trebuie inițiat de un medic cu experiență în tratarea tulburărilor metabolice sau osoase.
Strensiq се отпуска по лекарско предписание и лечението трябва да започне от лекар с опит в лечението на метаболитни или костни нарушения.

Provocați la fel Servicii de control al insectelor este cel mai justificat atunci când un număr mare de apartamente învecinate din casă sunt infectate cu bug-uri, iar tratamentul trebuie efectuat rapid și simultan în toate încăperile.
Призивът за същите услуги за дезинсекция е най-оправдан, когато голям брой съседни апартаменти в една къща са заразени с бъгове и лечението трябва да се извършва бързо и в даден момент във всички помещения.

Wakix se poate obține numai pe bază de rețetă, iar tratamentul trebuie inițiat de un medic cu experiență în tratamentul tulburărilor de somn.
Wakix се отпуска по лекарско предписание и лечението трябва да се провежда под наблюдението на лекар с опит в лечението на нарушения на съня.

Probabilitatea de boală nu este de 100%, dar încă foarte mare, iar tratamentul trebuie început imediat, totuși.
Вероятността за болест не е 100%, но все още много голяма, а лечението трябва да започне веднага, все пак.

Deltyba se poate obține numai pe bază de rețetă, iar tratamentul trebuie început și urmărit de un medic cu experiență în tratamentul tuberculozei rezistente la mai multe medicamente.
Deltyba се отпуска по лекарско предписание и лечението трябва да се започва и проследява от лекар с опит в лечението на белодробна туберкулоза с множествена лекарствена резистентност.

După iniţierea tratamentului, creatininemia trebuie măsurată înainte de fiecare doză de Zometa, iar tratamentul trebuie întrerupt dacă funcţia renală s- a deteriorat.
След започване на лечението, серумния креатинин трябва да се измерва преди всяко приложение на Zometa и лечението трябва да се преустанови, ако бъбречната функция се влоши.

Galafold se poate obține numai pe bază de rețetă, iar tratamentul trebuie inițiat și supravegheat doar de un medic cu experiență în diagnosticul și tratamentul bolii Fabry.
Galafold се отпуска само по лекарско предписание и лечението трябва да се започне от лекар с опит в диагностицирането и лечението на болестта на Fabry.

Cu toate acestea, homeopatia nu promite recuperare imediată, iar tratamentul trebuie planificat pentru lunile următoare.
Хомеопатията обаче не обещава незабавно възстановяване, а лечението трябва да се планира в продължение на няколко месеца.

Zalmoxis se poate obține numai pe bază de prescripție medicală, iar tratamentul trebuie să se desfășoare sub supravegherea unui medic cu experiență în efectuarea TCSH ca tratament pentru diferite forme de cancer al sângelui.
Zalmoxis се отпуска по лекарско предписание и лечението трябва да се прилага само под наблюдението на лекар с опит в прилагането на HSCT за лечение на рак на кръвта.

Cu toate acestea, prescrierea medicamentului în această perioadă este o alegere dificilă, iar tratamentul trebuie încredințat numai medicului care înțelege problema.
Назначаването на лекарство в определен период обаче е труден избор и лечението трябва да бъде поверено само на лекар, който разбира въпроса.

Kadcyla se poate obține numai pe bază de rețetă, iar tratamentul trebuie să fie prescris de către un medic și să fie administrat sub supravegherea unui profesionist din domeniul sănătății care are experiență în tratarea pacienților cu cancer.
Kadcyla се отпуска по лекарско предписание и лечението трябва да се назначава от лекар и да се прилага само под надзора на здравен специалист с опит в лечението на пациенти с рак.

INCRELEX este contraindicat în prezenţa unei neoplazii active sau a suspiciunii de boală neoplazică, iar tratamentul trebuie întrerupt în cazul în care apar manifestări de boală neoplazică.
INCRELEX е противопоказан при наличие на активна или предполагаема неоплазия и терапията трябва да бъде прекъсната при развитие на неоплазия.

Medicamentul se poate obține numai pe bază de rețetă, iar tratamentul trebuie început sub supravegherea unui medic cu experiență în tratamentul problemelor de fertilitate.
Лекарственият продукт се отпуска по лекарско предписание и лечението трябва да се започва под наблюдението на лекар с опит в лечението на репродуктивни проблеми.

Pacientul trebuie monitorizat atent supravegheat iar tratamentul trebuie să fie simptomatic şi de susţinere.
Пациентът трябва да бъде внимателно проследяван, като лечението трябва да бъде симптоматично и поддържащо.

Harvoni se poate obține numai pe bază de prescripție medicală, iar tratamentul trebuie inițiat și urmărit de un medic cu experiență în gestionarea terapeutică a pacienților cu hepatită C cronică.
Harvoni се отпуска по лекарско предписание и лечението трябва да се започне и наблюдава от лекар с опит в лечението на пациенти с хроничен хепатит С.

În caz de supradozaj, pacientul trebuie să fie monitorizat îndeaproape, iar tratamentul trebuie să fie simptomatic şi de susţinere a funcţiilor vitale.
В случай на предозиране пациентът трябва да бъде проследяван отблизо и лечението трябва да бъде симптоматично и поддържащо.

Cabometyx se poate obține numai pe bază de prescripție medicală, iar tratamentul trebuie inițiat de către un medic cu experiență în utilizarea medicamentelor împotriva cancerului.
Cabometyx се отпуска по лекарско предписание и лечението трябва да се започва единствено от лекар с опит в прилагането на лекарства против рак.

Tadalafil Generics se poate obține numai pe bază de prescripție medicală, iar tratamentul trebuie inițiat și urmărit de un medic cu experiență în tratarea HAP.
Tadalafil Generics се отпуска по лекарско предписание, а лечението трябва да бъде започнато и проследявано само от лекар с опит в лечението на БАХ.

Esbriet se poate obține numai pe bază de prescripție medicală, iar tratamentul trebuie inițiat și supravegheat doar de un medic cu experiență în diagnosticul și tratamentul FPI.
Esbriet се отпуска по лекарско предписание и лечението трябва да се започне и да се наблюдава от лекар с опит в диагностицирането и лечението на ИБФ.

Acest medicament se poate obține numai pe bază de rețetă, iar tratamentul trebuie inițiat de un medic cu experiență în tratarea infecției cu HIV.
Лекарственият продукт се отпуска по лекарско предписание и лечението трябва да се започне от лекар с опит в лечението на ХИВ инфекции.

Medicamentul se poate obține numai pe bază de prescripție medicală, iar tratamentul trebuie inițiat de un cadru medical cu experiență în tratarea bolii Gaucher.
Лекарственият продукт се отпуска по лекарско предписание, а лечението трябва да се провежда под наблюдението на лекари с опит в лечението на болестта на Гоше.

Perjeta se eliberează pe bază de prescripţie medicală restrictivă, iar tratamentul trebuie iniţiat numai sub supravegherea unui medic cu experienţă în administrarea medicamentelor antineoplazice.
Perjeta се отпуска по ограничено лекарско предписание и терапията трябва да се започва само под наблюдението на лекар с опит в приложението на противоракови средства.

Medicamentul se poate obține numai pe bază de prescripție medicală, iar tratamentul trebuie supravegheat de un cadru medical cu experiență în tratarea pacienților cu hipoparatiroidism.
Лекарственият продукт се отпуска по лекарско предписание и лечението трябва да се провежда под наблюдението на здравен специалист с опит в лечението на пациенти с хипопаратиреоидизъм.

HyQvia se poate obține numai pe bază de prescripție medicală, iar tratamentul trebuie inițiat și supravegheat de un medic sau o asistentă medicală cu experiență în tratamentul sindroamelor de imunodeficiență.
HyQvia се отпуска по лекарско предписание и лечението трябва да се започне и наблюдава от лекар или медицинска сестра с опит в лечението на имунодефицитни синдроми.