Какво е " AU CONTINUAT TRATAMENTUL " на Български - превод на Български

• продължават лечението
• продължили лечението
• продължават терапията
• продължаване на лечението

Примери за използване на Au continuat tratamentul на Румънски и техните преводи на Български

Dintre aceştia, 67 au continuat tratamentul pentru o perioadă de până la 5 ani.
От тях са продължили лечението до 5 години.

Rata răspunsului de tip laxativ s-a menţinut pe toată durata extensiilor de studiu la acei pacienţi care au continuat tratamentul.
Честотата на лаксативен отговор е поддържана през продълженията на проучването при пациентите, които са продължили лечението.

Majoritatea pacienţilor au continuat tratamentul cu Trudexa după vindecarea infecţiilor.
Повечето от пациентите са продължили лечението с ен.

Dintre cei 480 de pacienţi cu reducerea încărcăturii viralegt; 2 log, dar cu virus detectabil în săptămâna 12, 188 de pacienţi au continuat tratamentul.
Сред 480- те пациенти с намаляване на вирусния товар сgt; 2 log, 188 пациенти общо са продължили терапията.

Majoritatea pacienţilor au continuat tratamentul fără dovezi ulterioare de mielosupresie.
Повече от пациентите продължават лечението без по- нататъшни данни за миелосупресия.

Efectul Enbrel asupra progresiei radiografice a fost menţinut la pacienţii care au continuat tratamentul în timpul celui de- al doilea an.
Ефектът на Enbrel върху радиографската прогресия се запазва при пациенти, които продължават с лечение през втората година.

Majoritatea pacienţilor au continuat tratamentul cu Trudexa după vindecarea infecţiilor.
Повечето от пациентите са продължили лечението с Trudexa след отшумяване на инфекцията.

Dintre cei 480 de pacienţi cu reducerea încărcăturii viralegt; 2 log, dar cu virus detectabil în săptămâna 12, 188 de pacienţi au continuat tratamentul.
От общо 480 пациенти, при които на 12- а седмица виремията е намаляла сgt; 2 log, но вирусът се открива, 188 са продължили лечението.

Ie pacienţi care au continuat tratamentul cu Trudexa după apariţia de boli maligne în timpul acestui tratament..
Заболявания, или с продължаване на лечението при пациенти, които са развили злокачествено заболяване, докато са получавали Trudexa.

Mai mult de o treime dintre aceşti pacienţi nu au mai prezentat asemenea reacţii la următoarele perfuzii şi au continuat tratamentul cu Herceptin.
Над една трета от тези пациентки не са показали такива реакции при повторно приложение на продукта и са продължили лечението с Herceptin.

După încheierea celor 52 de săptămâni, toţi pacienţii au continuat tratamentul pe o perioadă de mai mult de 3 ani(168 de săptămâni cu o medie de 121 de săptămâni).
След 52 седмици всички пациенти продължават лечението с обща продължителност повече от 3 години(168 седмици с медиана 121 седмици).

Simptome Cele mai multe cazuri de supradozaj accidental nu au fost asociate cu nici un semn clinic sau simptom şi aproape toţi pacienţii implicaţi au continuat tratamentul cu rivastigmină.
Симптоми Повечето случаи на случайно предозиране не са свързани с клинични признаци и симптоми и почти всички засегнати пациенти продължават лечението с ривастигмин.

Majoritatea pacienţilor au continuat tratamentul cu CRIXIVAN fără reducerea dozei, iar valorile bilirubinei au scăzut treptat către valorile iniţiale.
Повечето пациенти продължават лечението с CRIXIVAN без намаляване на дозата, а стойностите на билирубина бавно се понижават към изходната.

De asemenea, rezultate similare s- au observat şi în cazul pacienţilor care au continuat tratamentul cu CELSENTRI 300 mg de două ori pe zi timp de 48 de săptămâni.
Подобни резултати са наблюдавани и при разглеждане на пациентите, продължили с лечение с CELSENTRI 300 mg два пъти дневно в продължение на 48 седмици.

Pacienţii din grupul de tratament cu daclatasvir care nu au avut ARN VHC nedetectabil atât la săptămâna 4 cât şi la săptămâna 12 şi toţi pacienţii cărora li s-a administrat placebo au continuat tratamentul cu pegIFN/RBV timp de încă 24 săptămâni.
Пациентите в групата на лечение с даклатасвир, които не са показали неоткриваема HCV РНК на седмица 4 и на 12, както и всички пациенти на плацебо, са продължили лечението с pegIFN/RBV още 24 седмици.

O sută patruzeci şi trei dintre pacienţii trataţi cu insulină glargin în acest studiu, au continuat tratamentul cu insulină glargin într-un studiu de extensie necontrolat, cu o durată medie de urmărire de 2 ani.
Сто четиридесет и трима от пациентите, лекувани с инсулин гларжин в това проучване, продължават лечението с инсулин гларжин в неконтролирано продължение на проучването със средна продължителност на проследяване 2 години.

Unii pacienţi au necesitat întreruperea tratamentului cu TORISEL sau a celui cu corticosteroizi şi/ sau antibiotice, în timp ce alţi pacienţi şi- au continuat tratamentul fără intervenţii suplimentare.
При някои пациенти се налага спиране на TORISEL или лечение с кортикостероиди и/ или антибиотици, докато други продължават лечението без допълнителна интервенция.

În al doilea studiu de susţinere, nouăzeci şi opt(98) dintre cei 110 pacienţi iniţiali au continuat tratamentul şi au avut o expunere ulterioară extinsă la ReFacto AF, cu o valoare mediană a ZE suplimentare de 169(interval 9- 425).
Деветдесет и осем(98) от изходните 110 пациенти продължават лечението във второ поддържащо проучване и имат последваща удължена експозиция на ReFacto AF с медиана 169 допълнителни ДЕ(диапазон 9- 425).

Majoritatea cazurilor de infecție de tract urinar a fost raportată la femei(81% dintre paciente cu ITU); reacțiile au avut intensitate ușoară sau moderată, au apărut o singură dată și cele mai multe paciente au continuat tratamentul.
Повечето инфекции на пикочните пътища, като нежелани събития, се съобщават при жени(81% от участниците с ИПП), те са леки или умерени по интензитет, възникват в единични случаи и повечето от пациентите продължават терапията.

Cincizeci şi opt din 84(69%) pacienţi trataţi cu crizotinib şi 17 din 119(14%) pacienţi trataţi cu chimioterapie au continuat tratamentul timp de cel puţin 3 săptămâni după progresia obiectivă a afecțiunii.
Петдесет и осем от 84(69%) пациенти, лекувани с кризотиниб, и 17 от 119(14%) лекувани с химиотерапия продължават лечението за най-малко 3 седмици след обективна прогресия на заболяването.

Majoritatea cazurilor de infecție genitală au fost raportate la femei(84% din subiecții cu o infecție genitală), au avut intensitate ușoară sau moderată, au apărut o singură dată și cele mai multe paciente au continuat tratamentul.
Повечето генитални инфекции, като нежелани събития, се съобщават при жени(84% от участниците с генитална инфекция), те са леки или умерени по интензитет, възникват в единични случаи и повечето от пациентите продължават терапията.

Nu au fost derulate studii clinice care să includă pacienţi cu afecţiuni maligne în antecedente sau ma pacienţi care au continuat tratamentul cu Trudexa după apariţia de boli maligne în timpul acestui tratament..
Няма провеждани проучвания, които включват пациенти с анамнеза за злокачествени заболявания, или с продължаване на лечението при пациенти, които са развили злокачествено в.

Pentru 77 pacienţi care au continuat tratamentul cu entecavir peste 52 săptămâni(perioadă mediană de 96 săptămâni), 40% dintre ei au prezentat ADN VHB< 300 multiplicări/ml la PCR şi 81% au prezentat normalizarea valorilor ALT(≤ 1 ori LSVN), la sfârşitul tratamentului.
От 77 пациента, продължили лечението с ентекавир над 52 седмици(средно 96 седмици), 40% от пациентите са имали HBV ДНК< 300 копия/ml чрез PCR, а 81% са имали нормализиране на ALT(≤ 1 пъти спрямо горната граница на нормата) в края на лечението.

Deși nu a existat o scădere reală a dimensiunii prostatei în perioada săptămânii 12, cei care au continuat tratamentul timp de un an au observat o ușoară scădere a volumului prostatic.
Въпреки че няма действително намаление на размера на простатата по време на 12-седмичния период, тези, които продължават лечението в продължение на една година, виждат леко намаление на обема на простатата.

În studiul de Fază II cu un singur braţ la pacienţi cu LMC în faza cronică, 3 din cei 99 de pacienţi intoleranţi la imatinib au prezentat aceeaşi toxicitate non- hematologică de grad 3 sau 4 cu SPRYCEL ca şi în cazul tratamentului anterior cu imatinib; toţi cei 3 pacienţi au continuat tratamentul cu SPRYCEL după reducerea dozei.
По време на фаза II проучване с едно рамо при хронична фаза на ХМЛ 3 от 99 пациенти с непоносимост към иматиниб са имали същата степен 3 или 4 не- хематологична токсичност към SPRYCEL както при предшестващо лечение с иматиниб; всичките 3 пациенти продължават лечението с SPRYCEL след понижаване на дозата.

Pacienţii cărora li s- a administrat pioglitazonă au avut o scădere medie a HbA1c de 0, 45% faţă de cei care au continuat tratamentul cu insulină în monoterapie şi o scădere a dozei de insulină în cadrul grupului tratat cu pioglitazonă.
При пациентите, получаващи пиоглитазон, се наблюдава средно намаление на HbA1c с 0, 45% при сравнение с тези продължаващи лечението само на инсулин и намаление на дозата на инсулина в групата лекувана с пиоглитазон.

În cele două studii clinice randomizate, controlate cu placebo au fost incluşi un total de 108 pacienţi de sex masculin cu sindrom Hunter prezentând un spectru larg de simptome, iar 106 dintre aceştia au continuat tratamentul în a două studii clinice suplimentare, deschise.
В двете рандомизирани плацебо-контролирани клинични проучвания са включени 108 пациенти-мъже със синдром на Hunter и широка гама от симптоми, като 106 са продължили лечението в две открити проучвания, продължение на основното.

Pentru 26 pacienţi trataţi cu entecavir şi 28 pacienţi trataţi cu lamivudină care au continuat tratamentul peste 52 săptămâni(perioadă mediană de 96 săptămâni), 96% dintre pacienţii trataţi cu entecavir şi 64% dintre pacienţii trataţi cu lamivudină au prezentat ADN VHB< 300 multiplicări/ ml la PCR, la.
От 26 пациента, лекувани с ентекавир, и 28 пациента, лекувани с ламивудин, продължили лечението над 52 седмици(средно 96 седмици), 96% от пациентите, лекувани с ентекавир, и 64% от пациентите, лекувани с ламивудин, са имали HBV ДНК< 300 копия/ ml чрез PCR в края на лечението..

Hipoglicemia severă a apărut în mai mică măsură în grupul tratat cu insulină glargin. O sută patruzeci şi trei dintre pacienţii trataţi cu insulină glargin în acest studiu au continuat tratamentul cu insulină glargin într-un studiu de extensie necontrolat, cu o durată medie de urmărire de 2 ani.
Сто четиридесет и трима от пациентите, лекувани с инсулин гларжин в това проучване, продължават лечението с инсулин гларжин в неконтролирано продължение на проучването със средна продължителност на проследяване 2 години.