Какво е " POATE SĂ OFERE " на Български - превод на Български

• може да предложи
• може да предостави
• може да осигури
• може да даде
• може да предоставя
• е в състояние да даде

Примери за използване на Poate să ofere на Румънски и техните преводи на Български

Spania poate să ofere toate aceste elemente.
България може да предложи всички тези неща.

În cazul laringitei prelungite, medicul poate să ofere femeii un test de sânge și urină.
При продължителен ларингит лекарят може да предложи да даде на жената тест за кръв и урина.

Ce poate să ofere o firmă unei astfel de persoane sunt:.
Какво може да ви предложи такава компания:.

Mo, oricine face asta crede că poate să ofere pedeapsa cu moartea oricui vrea el.
Мо, който и да го прави, не може да раздава смъртни наказания по собствена преценка.

Întotdeauna ne străduim să prindem puțin mai multă viteză și cred că HP4 RACE chiar poate să ofere genul acesta de adrenalină.
Винаги копнеем да караме малко по-бързо и малко повече и смятам, че HP4 RACE наистина може да осигури такъв вид тръпка.

Statul membru poate să ofere întotdeauna mai multă asistenţă tehnică prin intermediul Axei 5.
Държавите-членки винаги могат да предоставят допълнителна техническа помощ по линия на Ос 5.

(3) Întrucât, cu toate acestea, nici un sistem de supraveghere nu poate să ofere o protecţie completă, în special în cazul comiterii unor fraude;
(3) като имат предвид, че, от друга страна, нито една система за надзор не може да осигури пълна защита, особено при извършване на измама;

Dacă asta poate să ofere Judge, trebuia să-şi fi pierdut locul de mult.
Знаех си, че това е най-доброто, което може да предложи съдията, трябваше да загуби председателството си преди доста време.

Biserica nu este stăpâna puterii cheilor, ci este slujitoarea ministerului milostivirii și se bucură de fiecare dată când poate să ofere acest dar divin.
Църквата не е господарка на ключовете, а е рабиня на службата на милосърдието и се радва всеки път, когато може да предложи този божествен дар.

Numai un sistem fiscal comun poate să ofere o soluție satisfăcătoare în această privință.
Само обща система за данъчно облагане е в състояние да даде задоволително решение в този аспект.

Testările noastre regionale pe teren demonstrează că hibrizii noștri au performanța agronomică și de randament care poate să ofere un avantaj economic.
Полевите ни тестове по региони показват, че нашите хибриди имат агрономичните и добивните показатели, които могат да осигурят икономическо предимство.

Întrucât numai un sistem fiscal comun poate să ofere o soluție satisfăcătoare în această privință;
Като има предвид, че само една единна система за данъчно облагане е в състояние да даде задоволително решение в този аспект;

IHREC poate să ofere sau să contribuie la oferirea de cursuri de educație și formare privind aspecte legate de drepturile omului și de egalitate.
КПЧРИ може да осигури или да окаже помощ при осигуряване на образование и обучение в областта на правата на човека и въпросите на равенството.

Atâta timp cât este clar înțeles ceea ce poate să ofere, putem beneficia cu toții de redirecționarea porturilor.
Докато е ясно и разбираемо какво точно може да предложи, препращането на портове е нещо, от което всички можем да се възползваме.

Am stabilit în discuţiile noastre anterioare cu dl Van Rompuy că acţiunile întreprinse în acest caz de Consiliul European nu au reprezentat tot ceea ce Europa poate să ofere mai bun.
По време на предишните ни разговори с г-н Ван Ромпьой установихме, че действията, предприети от Европейския съвет в това отношение, не са били най-доброто, което Европа може да предложи.

Haris Rigas face parte din acest firicel de proaspăţi imigranţi care poate să ofere cea mai bună speranţă de revigorare a comunităţii greceşti din Istanbul.
Харис Ригас е част от тази малка група от нови емигранти, която предлага вероятно най-голяма надежда за възраждането на гръцката общност в Истанбул.

Dar Comisia nu poate să ofere despăgubiri cetățenilor(adică să compenseze prejudiciile sau să facă dreptate într-o anumită situație), de acest aspect fiind responsabile autoritățile naționale competente.
Комисията обаче не може да предоставя обезщетения за щети или да коригира дадено положение по искане на отделни граждани- това е отговорност на компетентните национални органи.

Cu ajutorul relaţiilor solide cu mai multe bănci mari, Plus500 poate să ofere clienţilor afaceri mai mari, preţuri mai competitive şi o execuţie mai bună.
Чрез твърдо взаимоотношения с много големи банки, Plus500 може да предложи на клиентите по-големи сделки, по-конкурентно ценообразуване и по-добро изпълнение.

Operatorul poate să ofere autorității competente dovada că emisiile sunt, în orice situație, net inferioare valorilor limită stabilite de anexa II sau anexa V pentru metale grele, dioxine și furani;
Ползвателят може да предостави на компетентния орган доказателство, че емисиите остават при всякакви обстоятелства в чист вид по-ниски от нормите за допустими емисии, установени в приложение II или в приложение V за тежки метали, за диоксини и фурани;

Chiar dacă unul nu are bogății sau un intelect înalt încă poate să ofere corpul său în slujba lui Dumnezeu și astfel, să crească spiritual.
Дори и човек да няма богатство или голям интелектуален потенциал, човек може да предложи тялото си за служение на Бог и така да расте духовно.

O strategie la nivelul UE poate să ofere o bună îndrumare și informații utile în ceea ce privește cunoașterea și respectarea drepturilor copiilor.
Изготвянето на стратегия за целия ЕС може да предостави добри насоки и полезна информация, за да могат децата да познават правата си и да ги предявяват.

Monitorul cardiac optic la încheietura mâinii pentru accesoriile Garmin este un instrument valoros care poate să ofere în orice moment o estimare precisă a pulsului utilizatorului.
Оптичният вграден пулсомер(HR) на Garmin устройствата е ценен инструмент, който може да даде точна оценка на сърдечната честота на потребителя във всеки един момент от време.

Prin utilizarea de cookie-uri, TST Logistik GmbH poate să ofere utilizatorilor acestui website servicii mai ușor de utilizat, care nu ar fi fost posibile fără setările modulelor cookie.
Чрез използването на„бисквитки“ TСT Логистик ГмбХ може да предостави на потребителите на този уеб сайт по-лесни за ползване услуги, които не биха били възможни без настройките на„бисквитките“.

Care nu vă identifică personal"Când un număr mare de persoane încep să caute ceva anume, acest lucru poate să ofere informații foarte utile despre anumite tendințe înregistrate la momentul respectiv.
Когато голям брой хора започнат да търсят нещо, това може да предостави много полезна информация за определени тенденции в дадения момент.

Nici o personalitate politică sau religioasă nu poate să ofere o soluţie reală şi durabilă la problemele lumii, deoarece nu poate să schimbe răul care este în om.
Нито една политическа, философска или религиозна личност не може да предложи истинско и трайно разрешение на глобалните проблеми, защото не може да промени злото, което е в човека.

Când un număr mare de persoane încep să caute ceva anume, acest lucru poate să ofere informații utile despre anumite tendințe înregistrate la momentul respectiv.
Когато голям брой хора започнат да търсят нещо, това може да предостави полезна информация за определени тенденции в дадения момент.

Deși titlul de capitală a acțiunii culturale nu este disponibil, UE poate să ofere alte tipuri de asistență orașului Sarajevo în 2014 și după acest an, prin intermediul programului nostru cultural.
Макар да не е възможно да стане столица на културата, ЕС може да предложи други видове подкрепа на Сараево през 2014 г. и след това чрез нашата културна програма.

Ce feedback primeşte Comisia legat de tratamentul pasagerilor şi ce garanţii poate să ofere cu privire la îndeplinirea de către companiile aeriene a obligaţiilor lor, în conformitate cu legislaţia?
Каква обратна информация получава Комисията за отношението към пътниците и какви гаранции може да даде тя, че авиокомпаниите изпълняват своите задължения в съответствие със законодателството?

Are nevoie de valori etice și spirituale, universale și împărtășite, și religia poate să ofere o contribuție prețioasă în căutarea lor, pentru construirea unei ordini sociale drepte șipașnice”nr.
Той се нуждае от морални и духовни ценности, универсални и споделени, и религията може да даде своя ценен принос в тяхното търсене за изграждането на един мирен и справедлив социален ред на национално и международно ниво.