Какво е " SĂ OFERE SPRIJIN " на Български - превод на Български

• да предоставят подкрепа
• да предоставя подкрепа
• да осигури подкрепа
• да оказва подкрепа
• да предлага подкрепа
• да предостави подкрепа
• предоставяне на подкрепа
• да даде подкрепа
• да предложи подкрепа

Примери за използване на Să ofere sprijin на Румънски и техните преводи на Български

Părintele trebuie să ofere sprijin.
Светът трябва да предложи подкрепа.

(g) să ofere sprijin pentru instituirea unor ADCO separate sau comune;
Да предоставя подкрепа за създаването на отделни или съвместни ADCO групи;

Asociaţia ei urmăreşte să ofere sprijin şi consultanţă.
Асоциацията й осигурява подкрепа и съвети.

Am primit un mesaj pentru a veni la aceste coordonate și să ofere sprijin.
Получих съобщение, за да стигне до тези координати и да даде подкрепа.

Cine va fi implicat și să ofere sprijin pentru arbitrajul?
Кой ще бъде ангажиран и да осигури подкрепа за арбитража?

Gratis Resurse pentru a ajuta la construirea de înțelegere, reduce stigmatizarea, și să ofere sprijin.
Безплатни Ресурси, за да помогне за изграждане на разбирателство, намаляване на стигмата и осигуряват подкрепа.

În prezent, am încerca să ofere sprijin pe o bază mai bună efort.
В момента се опитвам да се осигури подкрепа за полагане на максимални усилия.

Comisia a făcut apel la guvernele și autoritățile pentru protecția datelor ale UE să fie pregătite și să ofere sprijin.
Комисията призовава правителствата и органите за защита на данните на страните от ЕС да се подготвят и да съдействат.

În apropiere erau oameni care erau gata să ofere sprijin într-un moment dificil.
Наблизо имаше хора, които бяха готови да осигурят подкрепа в труден момент.

Să faciliteze și să ofere sprijin studenților din Al-Mustafa PBUH pentru a-și continua studiile în medii virtuale.
Да улеснява и предоставя подкрепа на студентите от Ал Мустафа, за да продължат обучението си във виртуална среда.

Terapia de jocuri de noroc nu este destinat să ofere sprijin criză.
Gambling Therapy не е предназначена за осигуряване на подкрепа на кризи.

SOAS se angajează să ofere sprijin studenților din domeniul cercetării.
SOAS се ангажира да предоставя подкрепа на студентите в областта на научните изследвания.

Atunci când un stat membru este afectat grav de problema imigrației, convenția prevede în mod expres ca Europa să ofere sprijin și solidaritate.
В случаите, в които държава-членка е подложена на силен имиграционен натиск, Конвенцията изрично посочва, че Европа трябва да осигури подкрепа и солидарност.

Promoveze Convenţia primarilor şi să ofere sprijin acelora dintre membrii lor care aderă;
Насърчаване присъединяването към Споразумението на кметовете и предоставяне подкрепа на членовете, подписали Споразумението;

Comisia va continua să ofere sprijin și orientări statelor membre care au încă de finalizat activitatea de implementare.
Комисията ще продължи да предлага подкрепа и да предоставя насоки на онези държави членки, които все още не са завършили работата по въвеждането.

În anumite situaţii, Unitatea Specială de Intervenţie urmează să ofere sprijin ministerului de interne şi în special poliţiei de frontieră.
В някои ситуации подразделението за специални операции се очаква да осигурява поддръжка на МВР, особено на граничната полиция.

Excelent deoarece urmăreşte să ofere sprijin în viitor fermierilor activi, cu alte cuvinte, cei care, de fapt, cultivă pământul.
Отлични, защото той се опитва да даде подкрепа в бъдеще на онези, които действително се занимават със земеделие, с други думи, онези, които обработват земята.

Invită Comisia să aloce finanțare suficientă, pentru ca acestea să poată funcționa cu eficacitate, și să ofere sprijin pentru asigurarea unei participări constructive a societății civile;
Призовава Комисията да предостави достатъчно финансиране, за да могат те да работят ефективно и да предоставят подкрепа за гарантиране на конструктивното участие на гражданското общество;

Luni, autorităţile au început să ofere sprijin familiilor care au rămas fără locuinţă, ajutându-le să acopere cel puţin o parte din pierderi.
В понеделник властите започнаха да предоставят помощи за семействата, останали без домове, за да им помогнат поне отчасти да възстановят понесените загуби.

Pe lângă promovarea unei game largi de acorduri comerciale, UE va continua să ofere sprijin pentru dezvoltarea pașnică și prosperă a țărilor din sudul Mediteranei.
Освен че ще насърчава сключването на широк набор от търговски споразумения, ЕС ще продължи да предлага подкрепа за мирното и благоденстващо развитие на държавите от Южното Средиземноморие.

Statele membre pot considera necesar să ofere sprijin operatorilor afectați de prezenta directivă în conformitate cu normele aplicabile privind ajutoarele de stat.
Държавите членки могат да сметнат за необходимо да предоставят подкрепа на операторите, засегнати от настоящата директива, в съответствие с приложимите правила за държавна помощ.

Sunt în favoarea faptului ca Uniunea Europeană să ofere sprijin Moldovei pentru a rezolva această situaţie critică.
Аз подкрепям идеята Европейският съюз да предостави помощ на Молдова за справяне с критичното положение.

Cel mai recent plan de acțiune vizează să ofere sprijin proceselor administrative, îmbunătățind calitatea serviciilor și sporind eficiența prin valorificarea deplină a tehnologiei digitale.
Последният план за действие има за цел да осигури подкрепа за административните процеси, да подобри качеството на услугите и да повиши ефективността чрез пълноценно използване на цифровите технологии.

NASSAT are o echipa care va răspunde la întrebări și să ofere sprijin și activitatea de consultanță pentru instalatorii care au nevoie.
NASSAT има отбор, който ще отговори на запитвания и предоставяне на подкрепа и консултации за работата монтажници, които го изискват.

(dh) îndeplinirea rolului de serviciu de asistență care să ofere sprijin călătorilor în cazul în care aceștia se confruntă cu probleme în cursul procesului de depunere a cererilor.
Гз функциониране като бюро за помощ, което оказва подкрепа на пътуващите, в случай че се сблъскат с проблеми при процедурата за подаване на заявления.

Promoveze Convenţia primarilor şi să ofere sprijin acelora dintre membrii lor care aderă;
Популяризиране на присъединяване към Споразумението на Кметовете и осигуряване на подкрепа на присъединяващите се членове;

Uniunea și statele sale membre ar trebui să încerce să ofere sprijin țărilor partenere prin intermediul unei puneri în aplicare în comun ori de câte ori este cazul.
Когато е подходящо, ЕС и неговите държави членки ще се стремят да предоставят подкрепа на страните партньори чрез съвместно изпълнение.

Uniunea și statele sale membre ar trebui să încerce să ofere sprijin țărilor partenere prin intermediul unei puneri în aplicare în comun ori de câte ori este cazul.
Когато е подходящо, Съюзът и неговите държави членки следва да се стремят да предоставят подкрепа на държавите партньори чрез съвместно прилагане.

Statele membre ar trebui, în funcție de nevoile și circumstanțele specifice relevante din fiecare stat membru, să ofere sprijin pentru profesioniști, inclusiv partenerii din societatea civilă care sunt susceptibili să intre în contact cu persoanele vulnerabile la radicalizare.
Държавите членки следва в зависимост от съответните нужди и специфични обстоятелства във всяка държава членка да предоставят подкрепа на специалистите, включително партньорите от гражданското общество, за които има вероятност да влязат в контакт с лица, податливи на радикализация.