Какво е " ACORDAREA DE SPRIJIN " на Български - превод на Български

• предоставянето на подкрепа
• осигуряване на подкрепа
• оказване на подкрепа
• предоставяне на подкрепа

Примери за използване на Acordarea de sprijin на Румънски и техните преводи на Български

Acordarea de sprijin umanitar şi material persoanelor în nevoie;
Оказване на хуманитарна и материална помощ на хора в нужда.

Obiectivul său final este care vizează acordarea de sprijin pentru sistemul imunitar.
Нейната крайна цел е насочена към оказване на подкрепа на имунната система.

Acordarea de sprijin solicitanților de azil nou-veniți;
Предоставяне на подкрепа на новопристигнали кандидати за убежище;

De asemenea, salutăm faptul că putem continua să ne concentrăm pe acordarea de sprijin pentru măsuri sigure de dezafectare.
Приветстваме и факта, че можем да продължим да съсредоточаваме усилията си върху предоставянето на помощи за мерки за безопасен демонтаж.

Acordarea de sprijin în timp real și informații cu prietenii de pe trucuri.
Осигуряване на подкрепа в реално време и информация за приятелите си трикове.

Croația pare să fie pregătită să se îndepărteze de trecutul ei, cum ar fi prin acordarea de sprijin pentru întoarcerea refugiaților de război.
Изглежда, че Хърватия е подготвена да се отдалечи от миналото си, например чрез оказване на подкрепа на завръщащи се бежанци от войната.

Vă mulţumim pentru acordarea de sprijin pentru astfel de un novice calculator ca mine.
Благодаря ви за осигуряване на подкрепа за такъв компютър новак като мен.

Eurojust își poate aduce o contribuție substanțială prin finanțarea echipelor comune de anchetă și prin acordarea de sprijin privind asistența juridică reciprocă în materie penală.
Евроюст може да допринесе значително чрез финансиране на съвместните екипи за разследване и чрез оказване на подкрепа за правна взаимопомощ по наказателноправни въпроси.

Acordarea de sprijin în ceea ce privește identificarea abordărilor și măsurilor….
Осигуряване на подкрепа във връзка с определянето на подходи и мерки в програмит….

Un psiholog este o conștiințã care este orientatã spre oferirea de ajutor și acordarea de sprijin persoanelor care au nevoie de el la un anumit moment.
Психологът е роля, която е насочена към оказване на помощ и оказване на подкрепа на хора, които се нуждаят от нея в определен момент.

Acordarea de sprijin de audit pentru toate aspectele procesului de conformitate.
Осигуряване на подкрепа за одит за всички аспекти на процеса на съответствието.

Un psiholog este o persoanã care se concentreazã pe furnizarea de ajutor și acordarea de sprijin persoanelor care au nevoie de el la un moment dat.
Психологът е съзнание, което е фокусирано върху предоставянето на услуги и предоставянето на подкрепа на хора, които се нуждаят от нея в даден момент.

Acordarea de sprijin în ceea ce privește identificarea abordărilor și măsurilor în cadrul programelor de acțiune în baza Directivei 91/676/CE.
Осигуряване на подкрепа във връзка с определянето на подходи и мерки в програмите за действие съгласно Директива 91/676/EИО.

Un psiholog este un rol care se concentreazã pe furnizarea de servicii și acordarea de sprijin persoanelor care au nevoie de el la un anumit moment.
Психологът е съзнание, което е фокусирано върху предоставянето на услуги и предоставянето на подкрепа на хора, които се нуждаят от нея в даден момент.

Acordarea de sprijin pentru intreprinderi unui numar de initiative inovatoare si IMM-urilor in vederea extinderii activitatilor acestora.
Предоставяне на подкрепа за бизнеса на редица иновативни стартиращи фирми и малките и средни предприятия за увеличаване на тяхната дейност.

Un psiholog este o conștiințã care este orientatã spre oferirea de ajutor și acordarea de sprijin persoanelor care au nevoie de el la un anumit moment.
Психологът е съзнание, което е фокусирано върху предоставянето на услуги и предоставянето на подкрепа на хората, които се нуждаят от нея в определен момент.

(v) acordarea de sprijin pentru munca de creație și facilitarea mobilității, în limita posibilităților, a artiștilor din țările în curs de dezvoltare;
(v) съдействие на творческата дейност и- по възможност- улесняване на мобилността на хората на изкуството от развиващите се страни;

În iulie 2015, zona sa operațională a fost extinsă către sud, facilitând, de asemenea, acordarea de sprijin pentru operațiunile de căutare și salvare desfășurate mai la sud.
През юли 2015 г. зоната ѝ на действие беше разширена на юг, като беше улеснено и предоставянето на подкрепа при операции по търсене и спасяване по на юг.

Acordarea de sprijin, prin reprezentare sau mediere, sau furnizarea de materiale de promovare, inclusiv în ceea ce privește argumentarea și redactarea; și.
Предоставянето на подкрепа, посредством представителство или посредничество, или писмени консултативни материали, включително помощ при аргументация и изготвяне; и.

Definitia beneficiarilor schemei este inadecvată, deoarece permite acordarea de sprijin unor beneficiari care nu desfăsoară nicio activitate agricolă sau care desfăsoară doar activităti agricole neglijabile.
Не са достатъчно ясно дефинирани бенефициентите по схемата: това позволява изплащането на помощи на бенефициенти, които не извършват никаква или само незначителна земеделска дейност.

Acest lucru înseamnă nu doar standardizarea condiţiilor minime de primire în toate statele membre, ci şi acordarea de sprijin solicitanţilor de azil pentru a se stabili în număr foarte mare.
Това означава не само уеднаквяване на минималните стандарти относно приемането сред всички държави-членки, но и предоставяне на подкрепа на търсещите убежище лица за заселване в огромна численост.

Acesta este motivul pentru care solicită acordarea de sprijin direct agricultorilor activi, excluzându-i astfel pe cei săraci forțați să lucreze în afara sectorului agricol.
Ето защо призовава директната помощ да се предоставя на активните земеделски стопани, с което изключва бедните стопани, които са принудени да работят извън селското стопанство.

Inițiativa„Locuri de muncă pentrutineri” YEI sprijină lupta împotriva șomajului în rândul tinerilor în regiunile eligibile ale Uniunii, prin acordarea de sprijin acțiunilor în temeiul articolului 3 alineatul(1) litera(a) punctul(ii) din prezentul regulament.
ИМЗ подпомага действията за борба с младежката безработица в допустимите региони на Съюза, чрез предоставяне на подкрепа за дейностите, определени в член 3, параграф 1, буква а, подточка ii от настоящия регламент.

REF îşi rezervă dreptul de a refuza acordarea de sprijin pentru orice solicitant a cărui conduită şi/sau afilierea cu grupuri sau alte entităţi a caror scopuri și activități sunt incompatibile cu valorile și principiile promovate de Roma Education Fund şi obiectivele urmărite de REF.
РОФ си запазва правото да откаже предоставянето на подкрепа на всеки един кандидат поради поведение и/или принадлежност към групи или други субекти с несъвместими цели и дейности с ценностите и принципите на Ромския образователен фонд и преследваните от него цели.

BCE a declarat că mecanismul de sprijin ar trebui să susțină toate măsurile posibile adoptate de Comitetul unic de rezoluție, inclusiv acordarea de sprijin în materie de solvabilitate și de lichiditate pentru instituțiile aflate în rezoluție.
ЕЦБ посочи, че предпазният механизъм трябва да подпомага всички възможни мерки, предприемани от ЕСП, включително осигуряване на подкрепа за платежоспособността и ликвидността на институции в процес на преструктуриране.

Mecanismul Uniunii poate fi utilizat, de asemenea, pentru acordarea de sprijin de protecție civilă pentru asistența consulară în favoarea cetățenilor Uniunii în caz de dezastre în țările terțe, dacă acest lucru este solicitat de către autoritățile consulare ale statelor membre în cauză.
Механизмът на Съюза може да се използва и за предоставяне на подкрепа в областта на гражданската защита за оказване на консулска помощ на гражданите на Съюза при бедствия в трети държави, ако това бъде поискано от консулските служби на засегнатите държави членки.

Să îmbunătățească accesul entităților publice și private sud-africane la mijloacele de comunicații, la tehnologii electronice și informaționale, prin acordarea de sprijin pentru dezvoltarea de rețele infrastructurale, de resurse umane și de politici corespunzătoare în domeniul societății informaționale în Africa de Sud;
Подобряване на достъпа на южноафрикански публични и частни образувания до средства за комуникация, електронни и информационни технологии чрез оказване на подкрепа за развитието на инфраструктурни мрежи, човешки ресурси и подходящи политики в областта на информационното общество в Южна Африка;

Obiectivul Societății Elementare este avansarea în viață a tinerilor prin acordarea de sprijin și activități care își dezvoltă abilitățile, capacitățile și capacitățile pentru a le permite să participe la societate ca indivizi maturi și responsabili.
Целта на дружеството е да подобри живота на младите хора чрез предоставяне на подкрепа и дейности, които да развиват своите умения, способности и способности, за да им даде възможност да участват в обществото като зрели и отговорни хора.

Fermierii ar trebui încurajați în continuare să adopte standarde ridicate de bunăstare a animalelor, prin acordarea de sprijin pentru fermierii care se angajează să adopte standarde de zootehnie care depășesc standardele obligatorii relevante.
Следва да продължи насърчаването на земеделски производители, които приемат високите стандарти за хуманно отношение към животните, чрез отпускане на помощи за земеделски производители, които искат да приемат стандартите за животновъдство, които са извън съответните задължителни норми.