Какво е " ФОРМИ НА ПОДКРЕПА " на Румънски - превод на Румънски

• forme de sprijin
• formele de sprijin
• forme de susținere

Примери за използване на Форми на подкрепа на Български и техните преводи на Румънски

Всички форми на подкрепа са координирани помежду си.
Toate formele de sprijin sunt coordonate.

Фактите са доказани, че редовните тренировки намаляват стреса, но са недостатъчни сами, без други форми на подкрепа.
Faptele sunt dovedite că antrenamentele regulate reduc stresul, dar sunt insuficiente singure fără alte forme de sprijin.

Проверка на за да видите кои форми на подкрепа предлага брокер и как лесно да влезете в контакт.
Verifica pentru a vedea ce forme de sprijin broker oferă și cât de ușor este de a intra în contact.

Инициативата, координирана от Съвместния изследователски център, ще предостави на регионите четири основни форми на подкрепа:.
Initiativa, coordonata de Centrul Comun de Cercetare, va oferi regiunilor patru forme de sprijin principale:.

Затова с огромен интерес разучих предложените форми на подкрепа, които Съветът възнамерява да предостави на Гърция.
Prin urmare, am studiat cu interes formele de sprijin propuse, pe care Consiliul intenţionează să le ofere Greciei.

Също така, когато при всички форми на подкрепа за предприемачеството, мярка 8. 2 е предназначена за субсидии за конкретни получатели.
De asemenea, dacă în toate formele de sprijin antreprenorial, acțiunea 8.2, datele constituie subvenții pentru destinatari.

Преди да инвестират, да се провери кои форми на подкрепа, те предлагат и колко лесно е да ги взема.
Înainte de a investi verifica ce forme de sprijin pe care le oferă și cât de ușor sunt de a face rost de..

Според него, могат да им помогнат в защитата на свободата им, могат да им дадат оборудване и да им продават оръжие, а също да им окажат и други форми на подкрепа.
Îi putem învăța, să îi asigurăm cu echipamentul necesar, să le vindem arme și să le propunem alte forme de susținere.

Освен това, когато за всички форми на подкрепа за предприемачество, мярка 8. 2 предоставя субсидии на конкретни получатели.
De asemenea, când pentru toate formele de sprijin pentru antreprenoriat, Măsura 8.2 oferă subvenții pentru destinatarii specifici.

Бюджетните организации се нуждаят от повече указания, примери за добри практики и други форми на подкрепа в тези области," се казва още в него.
Cei care cheltuie bugetul au nevoie de mai multă îndrumare, exemple de bună practică şi alte forme de sprijin în cadrul acestor domenii", se adăuga în raport.

Също така, когато при всички форми на подкрепа за предприемачество мярка 8. 2 е предназначена за конкретни получатели на субсидии.
În mod similar, în cazul tuturor formelor de sprijin pentru antreprenoriat, măsura 8.2 este destinată beneficiarilor specifici de subvenții.

Необходимо е създаването на конкуренция между културните и творческите индустрии, като не се забравя необходимостта в тази връзка от отчитането на характеристиките, присъщи на всяка една от тези индустрии, и фактът, че те изискват различни форми на подкрепа.
Trebuie să creăm competitivitate între industriile culturale și creative(ICC), având în vedere caracteristicile fiecărei componente și faptul că acestea necesită diferite forme de sprijin.

Ето защо AMANN предлага различни форми на подкрепа, включително партньорства за обучение и редица различни стипендии.
În consecință, AMANN oferă diferite forme de susținere, inclusiv parteneriate de formare profesională și o serie întreagă de burse de școlarizare.

От създаването на фонда през 2007 г. близо 91 000 съкратени работници вече са получили или са на път да получат помощ от ЕФПГ за обучение, за търсене на работа и други форми на подкрепа.
De la lansarea sa în 2007, aproximativ 91 000 de lucrători concediați au beneficiat, deja, sau sunt pe cale de a primi asistență din partea FEG pentru formare, căutare de locuri de muncă și alte forme de sprijin.

Освен това може да имате право на различни форми на подкрепа и обезщетение за причинените вследствие на престъплението вреди.
Puteți, de asemenea, să beneficiați de diverse forme de asistență și să primiți despăgubiri pentru daunele provocate de infracțiune.

(241в) Целта на механизмите за смесено финансиране на МСЕ е да се улесни и рационализира кандидатстването, като се въведе едно заявление за всички форми на подкрепа, включително за безвъзмездни средства от Съюза по МСЕ и за финансиране от частния сектор.
(241c) Obiectivul mecanismelor de finanțare mixtă ale MIE este de a facilita și de a raționaliza o singură cerere pentru toate formele de sprijin, inclusiv granturile Uniunii din MIE și finanțarea din partea sectorului privat.

Ще завърша накратко, като добавя само, че се нуждаем не само от специална защита за малолетните и непълнолетните, но, преди всичко, от форми на подкрепа за пристигащите в Европа лица, които вече са станали жертва на някаква форма на трафик по време на все по-дългите и все по-трагични пътувания, преди да стигнат до нашите брегове и нашите територии.
Voi încheia foarte concis, adăugând următoarele: nu avem nevoie doar de protecţie specială pentru minori ci, mai presus de toate, şi de forme de sprijin pentru persoanele care ajung în Europa şi care au suferit deja diferite forme de trafic, mult mai lungi şi mai grave, în timpul călătoriei pe care o fac înainte de a ajunge pe coastele şi teritoriile noastre.

Целта на механизмите за смесено финансиране на МСЕ следва да е да се улесни и рационализира кандидатстването, като се въведе едно заявление за всички форми на подкрепа, включително за безвъзмездни средства от Съюза по МСЕ и за финансиране от частния сектор.
Obiectivul mecanismelor de finanțare mixtă ale MIE ar trebui să fie de a facilita și de a raționaliza o singură cerere pentru toate formele de sprijin, inclusiv granturile Uniunii din MIE și finanțarea din partea sectorului privat.

В допълнение и в съответствие с необходимостта да се обхванат различните форми на подкрепа за терористични дейности, включително търговските сделки и вноса и износа на стоки, предназначени за подпомагане на извършването на терористични престъпления, в предложението се съдържа пояснение, че подобна материална подкрепа ще попада в приложното поле на разпоредбите на директивата.
În plus și în conformitate cu necesitatea de a acoperi diferite forme de sprijin pentru activitățile teroriste, inclusiv tranzacțiile comerciale și importul și exportul de bunuri destinate să sprijine comiterea de infracțiuni teroriste, propunerea conține o clarificare potrivit căreia orice astfel de sprijin material ar fi vizat de dispozițiile din directivă.

За целите на настоящия член държавите членки гарантират, че оздравителните фондове за групата могат при условията по член 96 да сключват договори за заем или други форми на подкрепа от финансови институции, централната банка или трети страни за общата сума, необходима за финансиране на оздравяването на групата в съответствие с финансовия план по параграф 2 от настоящия член.
În sensul prezentului articol, statele membre se asigură că mecanismele de finanțare a grupurilor sunt abilitate, în condițiile prevăzute la articolul 96, să contracteze împrumuturi sau alte forme de sprijin de la instituții financiare, banca centrală sau de la alte părți terțe, pentru acoperirea sumei totale necesare pentru finanțarea rezoluției grupurilor în conformitate cu planul de finanțare menționat la alineatul(2) de la prezentul articol.

Формите на подкрепа, предоставяна от Фондa за иновации;
Formele de sprijin acordat prin Fondul pentru inovare;

Формите на подкрепа, предоставяна от Фондa за иновации;
Forme ale sprijinului acordat prin Fondul pentru inovare.

Струва си да се използва предложената форма на подкрепа за изпълнението на b2b софтуера.
Merită folosită forma de suport propusă pentru implementarea software-ului b2b.

Освобождаването от данъци е дългосрочна форма на подкрепа на биогоривата.
Scutirea de taxe reprezintă o formă de sprijin pe termen lung pentru sectorul biocombustibililor.

Струва си да се използва предложената форма на подкрепа за изпълнението на b2b софтуера.
Meritã sã se aplice forma de sprijin propusã pentru implementarea software-ului b2b.

Формите на подкрепа са слабо свързани една с друга.
Formele de susținere sunt rareori legate între ele.

Предложението на Комисията за нови правила за държавните помощи за селскостопанския сектор отразява стойността на тази форма на подкрепа по време на криза.
Propunerea Comisiei privind noile norme referitoare la ajutoarele de stat pentru sectorul agricol reflectă valoarea acestei forme de sprijin în perioadele de criză.

Разбрах, че придават изключително значение на нашата ангажираност не само под формата на подкрепа от правителствата, но също и от гражданското общество.
Am văzut cât de important consideră aceștia angajamentul nostru, nu numai sub forma sprijinului din partea guvernelor, ci și al celui din partea societății civile.

Помощта не нарушава конкуренцията и е форма на подкрепа за най-малките предприятия.
Acest ajutor nu prezintă vreo încălcare a principiilor concurenței și este o formă de sprijin pentru întreprinderile mici.

Като цяло се посочва необходимост от обучение по всички теми, като само се има отклонения, каква форма на подкрепа е нужна.
In general e nevoie de formare are privind toate subiectele, diferă numai, forma de sprijin.

Как да използвам "форми на подкрепа" в изречение

- Разработва съвместно със съответните браншови камари и съюзи, държавни и обществени организации форми на подкрепа и защита на интересите на членовете на дружеството

Веселин Марешки обясни, че на рекламите с хазарт трябва да се противодейства с разяснителни кампании за опасностите от зависимостите, финансирани от отчисленията от реклами, спонсорства и други форми на подкрепа от хазартния бизнес.