Какво е " ФОРМИ НА ПОВЕДЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• forme de comportament

Примери за използване на Форми на поведение на Български и техните преводи на Румънски

Определени форми на поведение, посочени по-долу, се наказват като престъпления:.
Anumite forme de comportament, astfel cum se subliniază mai jos, sunt pedepsibile drept infracțiuni:.

В статия можете да се запознаете с понятието"пристрастяване поведение", форми на поведение;
În articol puteți să vă familiarizați cu conceptul de"comportament de dependență", forme de comportament;

Много различни форми на поведение с ненулев резултат в икономиката и в други сфери на живота често води до сътрудничество.
O multime de forme de comportamente cu suma ne-nula in domeniul economic, sau in viata de zi cu zi, duc la cooperare.

Много автори разбират пълната тежест на девиантите, разрушителните, жизнените и т. н. форми на поведение.
Mulți autori au înțeles gravitatea manifestată la adolescenți deviante, distructive, avitalnyh etc. forme de comportament.

Следователно, въпреки видимите външни различия, разглежданите форми на поведение имат фундаментално подобни психологически механизми.
În consecință, în ciuda diferențelor aparente externe, formele de comportament considerate au mecanisme psihologice fundamentale similare.

Едно изследване показа, че има около осемнадесет хиляди думи на английски език, които определят форми на поведение.
Un studiu a afirmat că sunt aproximativ optsprezece mii de cuvinte în limba engleză ce desemnează forme de comportament.

Но любопитството изчезва бързо илисе трансформира в други форми на поведение, когато кучето вижда, че ние няма да й каже нещо novogo.
Dar curiozitatea dispare repede saueste transformat în alte forme de comportament atunci când câinele vede că nu vom spune nimic ei novogo.

Въпреки че тяхната ефективност е много спорен въпрос, всъщност би било по-подходящо да се използват други форми на поведение.
Deși eficacitatea lor este o problemă foarte controversată, de fapt, ar fi mai adecvat să se folosească alte forme de comportament.

Освободете се от следните десет форми на поведение и ще се отървете от проблемите, които възникват поради всяко едно от тях:.
Eliberează-te de aceste 10 tipuri de comportament și vei scăpa și de mulțimea de probleme din viața ta, cauzate de ele.

Тези форми на поведение следва да бъдат наказуеми, дори когато се практикуват посредством интернет, включително социалните медии.
Aceste forme de comportament ar trebui să fie pasibile de pedeapsă și în cazul în care sunt comise prin intermediul internetului, inclusiv al platformelor sociale.

Едно изследване показа, че има около осемнадесет хиляди думи на английски език, които определят форми на поведение.
Analiză defecte şi calităţi de personalitate Un studiu a afirmat că sunt aproximativ optsprezece mii de cuvinte în limba engleză ce desemnează forme de comportament.

Тези форми на поведение се наричат тенденции и, съответно, те са възходящи(възходяща скорост), падащи(при падане) и странични(без значителни промени).
Aceste forme de comportament se numesc tendințe și, în consecință, ele sunt ascendente(rata ascendentă), cădere(la cădere) și laterală(fără modificări semnificative).

Нестабилен вид акцентиране на характера се проявява в невъзможността да се спазват социално приемливи форми на поведение.
Tipul instabil de accentuare a caracterului se manifestă prin incapacitatea de a se conforma unor forme de comportament acceptabile din punct de vedere social.

Той може сам да реши какви да бъдат правилните отношения между мъжете и жените, както и много други форми на поведение и отношения в обществото, в природата, с висшата сила, изобщо в целия ни живот.
Omul poate decide singur cum ar trebui să fie o relație corectă între bărbat și femeie, ca și multe alte forme de comportament și atitudine către societate, natură, forță superioară și viață noastră în general.

Бурката, принудителните бракове, полигамията, гениталното осакатяване на жените, престъпленията на честта и другите форми на поведение от друга епоха са неприемливи.
Burka, mariajele forţate, poligamia, mutilarea genitală a femeii, crimele din motive de onoare şi alte forme de comportament specifice unor epoci trecute sunt inacceptabile.

Не винаги може да има адекватна нагласа и да възникне в процеса на приписване на вината на другата или критикуване за напълно социално приемливи форми на поведение.
Nu poate să aibă întotdeauna o atitudine adecvată și să apară în procesul de atribuire a vinovăției altora sau criticării unor forme de comportament complet acceptabile din punct de vedere social.

Социалните умения са всички форми на поведение, които трябва да усвоим, за да участваме ефективно и конструктивно в социалния живот, както и да разрешаваме конфликти, когато това е необходимо.
Competenţele de relaţionare interpersonală cuprind toate formele comportamentale care trebuie stăpânite pentru ca un individ să fie capabil să participe într-un mod eficient şi constructiv la viaţa socială, şi să rezolve conflictele, dacă e cazul.

Герой"Означава набор от индивидуални психични свойства, които се формират в дейността и се проявяват в типичните начини на дейност и форми на поведение за даден човек.
Caracter" înseamnă un set de proprietăți mentale individuale care se formează într-o activitate și se manifestă în moduri tipice de activitate pentru o persoană și forme de comportament.

Социалната компетентност се отнася до личната, междуличностната и междукултурната компетентност и всички форми на поведение, които дават възможност на хората да участват по ефективен и конструктивен начин в социалния и трудовия живот.
Competenţele sociale se referă la competenţele personale, interpersonale şi interculturale şi toate formele de comportament care permit fiecărei persoane să participe în mod eficace şi constructiv la viaţa socială şi profesională.

И накрая, алгоритмичната търговия или способите на високочестотна алгоритмична търговия могат, като всяка друга форма на търговия, да доведат до някои форми на поведение, което е забранено съгласно Регламент(ЕС) № 596/2014.
În fine, dacă sunt utilizate în mod inadecvat, tranzacționarea algoritmică sau tehnicile de tranzacționare algoritmică de mare frecvență pot conduce, la fel ca orice altă formă de tranzacționare, la anumite forme de comportament, care sunt interzise în temeiul Regulamentului(UE) nr. 596/2014.

Основният, в съответствие със съществуващите критерии, характеристика на индивида със склонност към пристрастяване форми на поведение е несъответствието на психологическата стабилност в случаите на ежедневни взаимоотношения и кризи.
Conform criteriilor existente, trăsătura principală a unui individ cu tendința spre forme de comportament dependente este nepotrivirea stabilității psihologice în cazurile de relații și crize de zi cu zi.

В случая на групови формуляри това е преди всичко обучение по личен растеж с елементи на корекция на индивидуалните лични характеристики и форми на поведение, включително формиране и развитие на трудови умения.
În cazul formularelor de grup, acestea sunt, în primul rând, instruiri ale creșterii personale, cu elemente de corectare a caracteristicilor individuale ale personalității și a formelor de comportament, inclusiv formarea și dezvoltarea abilităților de a lucra asupra ta.

Спортистите, които участват в бойните изкуства и научават много техники в залата, влизат в ринга, използват само няколко регресионни техники, които се дължат на разочарование, стрес, при който хората са склонни да се върнат към най-ефективните ранни форми на поведение, които никога не са го провалили.
Atleții implicați în artele marțiale și care învață o mulțime de tehnici în hol, intră în ring, folosesc doar câteva tehnici de regresie, care se datorează frustrării, stresului, în care oamenii tind să se întoarcă la cele mai eficiente forme de comportament care nu au eșuat niciodată.

Мотивът за поведението на"закоравелия бакалавър"(категоричен отказ да се обвърже с брак и имат потомство) в случай на преобладаване на пристрастяващи форми на поведение може да бъдестрах от отговорност за евентуален съпруг и деца и зависимост от тях.
Motivul"burlacului invizibil"(de refuz categoric de a lega nodul și de a avea descendenți) în cazul în care predomină forme de comportament dependente poate fi teama de responsabilitate și dependență de un posibil soț/ soție și copii.

Поради неблагоприятното въздействие на опитите за злоупотреба с вътрешна информация и за манипулиране на пазара върху целостта на финансовите пазари и върху доверието на инвеститорите в тези пазари, тези форми на поведение трябва също да се наказват като престъпления.
Din cauza efectelor negative ale tentativelor de utilizare abuzivă a informațiilor privilegiate și de manipulare a pieței asupra integrității piețelor financiare și a încrederii investitorilor în respectivele piețe, aceste forme de comportament ar trebui, de asemenea, incriminate ca infracțiuni.

Тази способност би могла да се предположи въз основа само на формата на поведение.
Existența unei asemenea posibilități nu poate fi presupusă doar pe baza formei comportamentului.

Мисля, че тази форма на поведение е непростима и неотговаряща на същества, които твърдят че разбират правилното от грешното!
Eu cred că acest tip de comportament este de neiertat, nepotrivit unei specii care pretinde că distinge binele de rău!

В съвременното общество да бъдеш мързелив е по-приемлива форма на поведение, отколкото да се страхуваш.
În societatea modernă, a fi leneș este o formă de comportament mai acceptabilă decât a fi frică.

Друга форма на поведение, която все още се изследва, е обсесивно слънчево балиране на слънце като поведенческа зависимост.
O altă formă de comportament care este încă studiată este obsesia de plajă ca dependență comportamentală.