Какво е " UN COD DE CONDUITĂ " на Български - превод на Български

• кодекс за поведение
• етичен кодекс
• код на поведение
• кодекса за поведение
• правила за поведение

Примери за използване на Un cod de conduită на Румънски и техните преводи на Български

Avem un cod de conduită.
Имаме правила за поведение.

Chiar și ei, interlopii au un cod de conduită.
Днес кугърите имат даже и кодекс.

Este un cod de conduită pentru Xing xing.
Е код на поведение за Xing xing.

Dar, dacă sunteți dispuși să adoptați un cod de conduită aprobat.
Макар да обеща да спазва кода за поведение договорен от.

Vezi tu, era un cod de conduită printre profesionişti.
Имахме нещо като код на поведението между професионалистите.

Nu există regulamente specifice cum ar fi un cod de conduită pentru mediatori.
Няма специфични правила като кодекси за поведение на медиатори.

Nu există un cod de conduită specific al mediatorilor.
Няма специфични разпоредби като кодекси за поведение на медиаторите.

Nu există regulamente specifice cum ar fi un cod de conduită pentru mediatori.
Няма специфични разпоредби като кодекси за поведение на медиаторите.

În acest sens, am stabilit un Cod de conduită pentru furnizori, care defineşte principiile şi cerinţele colaborării cu Bosch.
С оглед на това ние създадохме Кодекс за поведение на доставчиците, който определя принципите и изискванията за сътрудничество с Бош.

Ce vom face e să convenim la un set comun de standarde, un cod de conduită.
Добре. Ще се съгласим на общи стандарти, на правила за поведение.

Lancer are un cod de conduită.
Лансър има правила на поведение.

Pentru a sublinia fondul etic al companiei noastre, în anul 2012 am adoptat un Cod de conduită.
Като по-нататъшен израз на нашата етична изходна позиция бе приет през 2012 г. етичният кодекс.

Întrebați dacă școala are o politică sau un cod de conduită cu privire la agresiunea de tip bullying.
Попитайте дали училището има политика срещу тормоза или етичен кодекс.

Un cod de conduită comun pentru Comisie și Consiliu privind accesul public la documente a fost adoptat la 6 decembrie 1993.
На 6 декември 1993 г. бива приет общ кодекс на поведение на Комисията и Съвета относно достъпа на обществеността до документи.

Statele membre se asigură că consilierii de vot fac trimitere la un cod de conduită pe care îl aplică.
Държавите членки гарантират, че упълномощените съветници се позовават на кодекса за поведение, който прилагат.

Adunarea generală a uniunii a adoptat un cod de conduită pentru judecători cuprinzând principii etice pentru îndrumarea corpului judiciar.
Неговото общо събрание прие кодекс за поведение на съдиите, в който се определят етичните принципи за ръководене на съдебната система.

Trebuie să ne bazăm, de asemenea, pe companiile industriale, care sunt competente şi echitabile şi care au un cod de conduită etică, dar să nu fim naivi.
Трябва също така да разчитаме на нашите промишлени предприятия, които са компетентни и честни и спазват кодекс за поведение, но не бива да сме наивни.

Pentru a se dezvolta, cu studenți și personal, un cod de conduită care acest lucru este onorat și respectat în ziua la munca de zi a Universității.
За да се развие, със студенти и персонал, кодекс на поведение, това е почитан и уважаван в ежедневната работа на университета.

Un Cod de conduită privind publicitatea și promoțiile stabilește regulile în care operatorii on-line autorizați își pot face publicitate activitățile.
Кодексът от правила в областта на рекламата и промоциите установява правилата, по които лицензираните онлайн оператори могат да рекламират дейността си.

Şi am întârziat, dar am un pulover în interior şi… Avem un cod de conduită strict, iar acest comportament nu poate fi tolerat.
И аз закъснях, но имам пуловер вътре и… имаме стриктен код на поведение, и това поведение не може да се толерира.

Avem un cod de conduită clar și un program de conformitate bine stabilit, operațional în cadrul Grupului, dar acesta nu a împiedicat acest lucru să se întâmple.
Ние имаме ясен кодекс на поведение и утвърдена програма за съответствие, която прилагаме в цялата група, но това не успя да го предотврати.

Face un apel la instituțiile și organismele UE care încă nu au un cod de conduită să elaboreze un astfel de document cât mai curând;
Призовава институциите и органите на ЕС, които все още нямат кодекс на поведение, да изготвят възможно най-скоро подобен документ;

Sistemul PEGI se bazează pe un Cod de Conduită- un set de reguli pe care fiecare producător care foloseşte sistemul PEGI este obligat prin contract să le respecte.
Системата PEGI се основава на Кодекс на поведение- набор от правила, които всеки издател, използващ системата PEGI, се е договорил да спазва.

La ultima sa întâlnire de la sfârşitul anului trecut, Consiliul, sub preşedinţia franceză, a adoptat un cod de conduită ca instrument juridic cu caracter obligatoriu.
На последната си среща в края на миналата година Съветът под френско председателство прие Кодекса за поведение като правно обвързващ документ.

În decurs de doi ani ar trebui să se creeze un cod de conduită pentru comercianții cu amănuntul în ceea ce privește vânzarea jocurilor video către minori.
В рамките на две години следва да бъде съставен етичен кодекс за продавачите на дребно относно продажбите на видеоигри на малолетни лица.

Prin urmare, după cum știți și dvs., Biroul a creat un grup de lucru care să introducă un cod de conduită obligatoriu pentru toți deputații în Parlamentul European.
В резултат, както сам знаете, Бюрото на Парламента създаде работна група, която да въведе обвързващи кодекси за поведение за всички членове на Парламента.

În acest sens, am elaborat un cod de conduită privind practicile administrative şi un ghid de utilizare adresat cetăţenilor, care va promova, de asemenea, o coerenţă sporită.
За тази цел сме разработили кодекс за поведение относно административните практики и ръководство, насочено към гражданите, които също ще спомогнат за по-голяма последователност.

De aceea, consider că prezenta propunere trebuie să fie completată cu un cod de conduită referitor la informațiile puse la dispoziția pacienților și elaborat în colaborare cu organizațiile de pacienți.
Поради тази причина мисля, че предложението трябва да бъде допълнено с етичен кодекс относно информацията, предоставяна на пациентите и изготвяна в сътрудничество в пациентските организации.

Al Parlamentului European și al Consiliului privind un cod de conduită pentru sistemele informatizate de rezervare și de abrogare a Regulamentului(CEE) nr. 2299/89 al Consiliului.
На Европейския парламент и на Съвета относно кодекс за поведение при компютризирани системи за резервация и за отмяна на Регламент(ЕИО) № 2299/89.

Îndeamnă FIFA să implementeze standarde stricte de etică și un cod de conduită pentru conducerea sa și pentru Comitetul executiv, care urmează să fie supravegheate de un organism independent de monitorizare;
Призовава настоятелно ФИФА да въведе строги етични стандарти и кодекс за поведение за ръководството и изпълнителния комитет под надзора на независим контролен орган;