Какво е " UN COD DE ETICĂ " на Български - превод на Български

• етичен кодекс

Примери за използване на Un cod de etică на Румънски и техните преводи на Български

Există un cod de etică.
Има един етичен кодекс.

Am un cod de etică când vine vorba de informatori.
Имам си етичен кодекс що се отнася до информаторите.

Aici este un cod de etică.
Имаме код за етиката тук.

Oameni din DIYbio din toată lumea, din America, Europa, s-au întrunit anul trecut și am formulat un cod de etică comun.
НСБ хората от всички краища на света, Америка, Европа, се събраха миналата година и изработихме общ етичен кодекс.

Sunt sigur că ai un cod de etică profesională.
Разбира се, Вие спазвате някакъв етичен кодекс.

Cu toate acestea, caracterul său evident umaniste necesită o anumită vocație de a studia și cu siguranță conformitatea necesară cu un cod de etică pentru ao exercita.
Въпреки това, неговата очевидна хуманист характер изисква определена професия, за да учат и със сигурност е необходимо спазването на Етичен кодекс, за да го упражнява.

Întraţi într-un cod de etică cu universitatea, nu între voi.
Вие имате етичен кодекс в университета а не между Вас самите.

În Ungaria s-a elaborat un cod de etică.
В Унгария бе изготвен етичен кодекс.

General am prescriu la un cod de etică care încruntă la astfel de măsuri.
По принцип се опирам на етичен код, който не включва такива мерки.

Și deputații vor avea un cod de etică.
Затова и асоциацията ще има етичен кодекс.

Compania aderă la un cod de etică bazat pe filosofia antică ce leagă ferm cuvintele„frumusețe“ și„bunătate“.
Фирмата се придържа към етичен кодекс въз основа на древната философия, която здраво се свързва думите"красота" и"добро".

Nu N's baietii rai care trăiesc printr-un cod de etică și să respecte normele.
Има лоши хора, които живеят от етичен кодекс и да следват правилата.

Organismul a elaborat un cod de etică, care ghidează membrii prin legile antitrust pentru a menține standarde înalte de siguranță și calitate a serviciilor în cadrul industriilor pe care le îngrijește.
Органът е разработил етичен кодекс, който ръководи членовете чрез антитръстовите закони, за да поддържа високи стандарти за безопасност и качество на обслужването в рамките на отраслите, които обслужва.

De fapt, spuneţi că ar trebui să fie un cod de etică pe care să-l respectăm?
Искаш да ми каже, че има някакъв етичен кодекс, който следваме?

Invită Fundația să adopte un cod de etică și să informeze autoritatea care acordă descărcarea de gestiune cu privire la conflictele de interese presupuse și confirmate, la modul în care acestea au fost soluționate la și modul în care le va preveni în viitor;
Призовава Фондацията да приеме етичен кодекс и да информира органа по освобождаване от отговорност относно предполагаеми и потвърдени конфликти на интереси, начина, по който се е справила с тях, и как ще ги предотвратява в бъдеще; Основни постижения.

Ca membru al Limbilor Canada, inlingua Vancouver urmează un Cod de etică care protejează studenții și asigură calitatea școlii.
Като член на Езици Канада, inlingua Vancouver следва Етичен кодекс, който защитава студентите и гарантира, че качеството на училището е високо.

Printre măsurile prevăzute se numără un cod de etică pentru parlamentari şi angajaţii parlamentului, limitarea imunităţii de care se bucură oficialii publici, aplicarea consecventă a reglementărilor privind liberul acces la informaţie şi înfiinţarea de programe pentru educarea persoanelor cu privire la corupţie.
Предвижданите мерки включват етичен кодекс на депутатите и парламентарните служители, ограничения на имунитета на висшите държавните служители, последователно прилагане на правилата за свободен достъп до информация, както и създаване на програми за образоване на хората по въпроси, свързани с корупцията.

Regretă că integritatea și/sau interesele financiare ale reprezentanților naționali la Consiliul Uniunii Europene și ale Președinției acestuia nu sunt verificate și îndeamnă Consiliul să introducă un cod de etică specific, cuprinzând sancțiuni, care să abordeze riscurile specifice delegaților naționali;
Изразява съжаление поради липсата на проверка на почтеността и/или финансовите интереси на националните представители и на председателството на Съвета на Европейския съюз и настоятелно призовава Съвета да въведе специален етичен кодекс, включително санкции за преодоляване на рисковете, свързани с националните делегати;

Nu este suficient să avem un cod de etică, dacă el nu este pus în aplicare.
Един етичен кодекс няма никакво значение, ако не бъде спазван.

Nu există un cod de etică la nivel național pentru mediatori, Cu toate acestea, Legea privind medierea menționată mai sus conține un capitol privind drepturile și obligațiile mediatorului, care trebuie, de asemenea, să acționeze în conformitate cu principiile stabilite în Codul european de conduită pentru mediatori, care este parte integrantă din formarea lor.
Няма общонационален етичен кодекс за медиатори, Въпреки това гореспоменатият закон за медиацията съдържа глава относно правата и задълженията на медиатора, който също така трябва да действа в съответствие с принципите, изложени в Европейския кодекс за поведение на медиатори, който е неразделна част от тяхното обучение.

În 2012, am oficializat valorile companiei într-un Cod de etică pe care l-am împărtășit tuturor părților noastre interesate- interne și externe- prin intermediul unor cursuri speciale de formare.
През 2012 г. формулирахме нашите ценности в етичен кодекс, споделен чрез специални курсове за обучение с всички заинтересовани страни- наши служители и партньори.

Salută faptul că Fundația a introdus începând din 2017 un cod de etică și că s-a angajat să informeze autoritatea care acordă descărcarea de gestiune cu privire la orice caz de conflict de interese presupus sau real;
Приветства факта, че от 2017 г. Фондацията въведе етичен кодекс и се ангажира да информира органа по освобождаване от отговорност за всички предполагаеми или действителни случаи на конфликт на интереси;

De pildă, în Ungaria a fost elaborat un cod de etică în ceea ce privește marketingul care se adresează copiilor, iar în Regatul Unit a fost redactat un cod de practici similar care reglementează utilizarea serviciilor de localizare pasivă.
Например в Унгария е разработен кодекс за етично поведение относно насочената към деца реклама, а в Обединеното кралство е изготвен подобен професионален кодекс, уреждащ използването на услуги за определяне по пасивен метод на местоположението на лица.

E bine ca exista un cod de etica intre bloggeri?
Е, необходим ли е тогава етичен кодекс за блогърите?

Organizatia are un cod de etica în afaceri?
Организа-цията има ли разработен етичен кодекс.

Cati dintre oamenii de afaceri romani au insa un cod de etica?
Колко от фирмите в България имат етичен кодекс?

În 2012, ne-am oficializat valorile în cadrul unui Cod de etică, pe care l-am împărtășit tuturor părților interesate- interne și externe- prin cursuri speciale de formare.
През 2012 г. формулирахме нашите ценности в етичен кодекс, споделен чрез специални курсове за обучение с всички заинтересовани страни- наши служители и партньори.

Etica cazuistică cuprinde un cod de etici în cadrul cărora îndeplinirea nevoilor fiecărui caz determină ceea ce este bine sau rău.
Ситуационната етика развива етичен кодекс, при който посрещането на нуждите на всяка ситуация определя какво е правилно или погрешно.

Are un cod de etica, dar in mod clar angajatii nu il respecta.
Браншът е приел етичен кодекс, включително за назначаването на работници, но не го спазва.

Ce e un cod de etici?
Какво е етика?