Какво е " ФОРМИ НА НАСИЛИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• forme de violență
• formelor de violenţă
• formelor de violenta
• formelor de violență
• formele de violență
• forme de violenţă
• formele de violenţă
• forme de violenta
• formele de violenta

Примери за използване на Форми на насилие на Български и техните преводи на Румънски

Различни форми на насилие.
Diferite forme de violenţă.

Да разпознава различните форми на насилие;
Să identifice formele de violenţă;

Има и други форми на насилие.
Sunt si alte forme de violenta.

Трябва да се наказват всички форми на насилие.
Orice formă de violenţă trebuie condamnată.

Не всички форми на насилие оставят белези.“.
Nu toate formele violenţei fizice lasă urme pe corp.

Аз съм против всички форми на насилие.
Sunt împotriva oricărei forme de violenţă.

Има много форми на насилие, които са наказуеми като престъпления по закон.
Există multe forme de violență care sunt pedepsite ca infracțiuni prin lege.

Живеем в свят… който премахва всички форми на насилие.
Acum trăim acum într-o lume, ştii, care a eliminat toate tuturor formele de violenţă.

Като осъждат всички форми на насилие над жени и домашно насилие;.
Condamnând toate formele de violenţă împotriva femeilor şi violenţa domestică.

Домашното насилие е едно от най-коварните и често срещани форми на насилие срещу жените.
Violenta domestica este una dintre cele mai des intalnite forme de violenta impotriva femeilor.

Като осъждат всички форми на насилие над жени и домашно насилие;.
Condamnand toate formele de violenta impotriva femeilor si violenta domestica.

Те са европейци, които представляват всички нас в борбата срещу тероризма и всички форми на насилие по света.
Vorbim despre europeni care ne reprezintă pe toţi în lupta împotriva terorismului şi a tuturor formelor de violenţă din lume.

Като осъждат всички форми на насилие над жени и домашно насилие;.
Condamnând toate formele de violență împotriva femeilor și violența domestică.

Асоциирането има за цел да защитава правата на жените и момичетата, включително срещу всички форми на насилие.
Asocierea are drept obiectiv protejarea drepturilor femeilor și fetelor, în special împotriva oricărei forme de violență.

Стоя срещу всички форми на насилие”, каза Корай Konuk, един от арестуваните.
Stau împotriva tuturor formelor de violență”, a declarat Koray Konuk, unul dintre cei arestati.

Този въпрос е напълно разбираем- и то не само защото много от мюсюлманските държави страдат от войни, терор и други форми на насилие.
Nu numai că numeroase state din lumea islamică suferă din cauza războaielor, a terorii şi a altor forme de violenţă.

Някои форми на насилие спрямо деца(особено физическо насилие, представено като дисциплиниране) са културно вкоренени.
Anumite forme de violență față de copii(în special violența fizică deghizată în disciplină) sunt înrădăcinate cultural.

Превенция, борба и наказателно преследване на всички форми на насилие, обхванати от настоящата Конвенция;
Prevenirii, combaterii si urmaririi in justitie a tuturor formelor de violenta acoperite de sfera de aplicare a prezentei conventii;

Те трябва да знаят, че е необходимо да се прекратят злоупотребата, експлоатацията, трафика и всички форми на насилие и мъчения над деца.
Acest Parteneriat are ca obiectiv încetarea abuzului, exploatării, traficului și a tuturor formelor de violență și tortură împotriva copiilor.

През 2017 г. ние се стремим да повишим осведомеността относно всички форми на насилие срещу жените и правим това чрез кампания:„Кажи„НЕ"!
În 2017, sensibilizăm opinia publică în legătură cu toate formele de violență împotriva femeilor prin intermediul campaniei„Spuneți NU!

Закрила на децата срещу всички форми на насилие, жестокост, експлоатация, деморализация, пренебрежително отношение и друг вид малтретиране.
Protecția copiilor împotriva tuturor formelor de violență, cruzime, exploatare, demoralizare, neglijență și alte rele tratamente.

Десетки хиляди души бяха убити, а много други бяха изнасилени, осакатени или преживяха други форми на насилие през споменатото десетилетие.
Zeci de mii de oameni au fost omorâți, iar mulți alții violați, mutilați sau au suferit alte forme de violență în timpul deceniului în cauză.

Различни форми на насилие от интимни партньори: Последици за съдебно-психологическа оценка в правния контекст испански: José M. Muñoza, Enrique Echeburúab.
Diferite forme de violență parteneră intimă: Implicații pentru evaluarea psihologică criminalistică în contextul juridic: José M. Muñoza, Enrique Echeburúab.

Психологическото насилие в училищата е сериозен проблем в европейски контекст, може би, там където другите форми на насилие са по-малко явни.
Violența psihologică în școli este o problemă gravă în contextele europene, unde probabil alte forme de violență sunt mai puțin proeminente.

Мексиканските жени са жертва на всякакви форми на насилие- от домашното до сексуалното насилие и изтезанията, извършвани от армията или от полицията.
Femeile mexicane sunt victime ale tuturor formelor de violenţă, de la cea domestică la cea sexuală şi tortură exercitată de armată sau poliţie, fiind, de asemenea.

Процедурите по задължително извънсъдебно разрешаване на спорове, включително медиация и помирение, във връзка с всички форми на насилие, обхванати от настоящата Конвенция.
Mai mult, se interzice soluționarea extrajudiciară a litigiilor obligatorii, inclusiv medierea și concilierea, în legătură cu formele de violență prezentate în Convenție.

Въздействие върху ума е не само хвърлят идеи за извършване на различни форми на насилие и причиняване на телесни повреди на минувачите да се докопат или други.
Impactul asupra minții nu este numai clatina idei cu privire la comiterea diferitelor forme de violență și de a provoca răniri fizice trecătorilor au venit la mână sau de alte persoane.

Да насърчи обществото, по-специално мъжете и момчетата, активно да допринасят за предотвратяване на всички форми на насилие, обхванати от Конвенцията.
Părţile vor lua măsurile necesare pentru a încuraja toţi membrii societăţii, în special bărbaţii şi băieţii, să contribuie activ la prevenirea tuturor formelor de violenţă acoperite de sfera de aplicare a prezentei convenţii.

Призовава държавите членки да обменят най-добри практики помежду си и да осигуряват редовни обучения за полицейските и съдебните служители относно новите форми на насилие срещу жени;
Invită statele membre să facă schimb de bune practici și să asigure sesiuni periodice de formare pentru personalul de poliție și cel judiciar privind noile forme de violență împotriva femeilor;

Как да използвам "форми на насилие" в изречение

“Обикновено такива смели хора отправят подобни квалификации от безопасно разстояние, нищо че за мен всички форми на насилие са по принцип неприятни и неприемливи.”

Мярка 1.1.5. Осъществяване на програми за превенция на всички форми на насилие над и от деца и подкрепа на жертвите на насилие, експлоатация и трафик

4. дейности за развитие на компетентностите на всички членове на институционалната общност, включително за запознаване с различните форми на насилие и с техники за преодоляването им.

Затова според тях предлаганите изменения в НК имат за цел да подобрят нормативната уредба с оглед превенцията и противодействието на всички форми на насилие срещу жени.

Задължение на държавите е да осигуряват и подкрепят специализирани услуги за пострадалите от всички форми на насилие – консултативни центрове, кризисни центрове, подслони, национални телефонни линии.

Хората навсякъде се нуждаят да бъдат освободени от страх, всички форми на насилие и да се чувстват сигурни, независимо от тяхната етническа принадлежност, вяра или сексуална ориентация

Истанбулската конвенция има за цел на първо място „да защитава жените от всички форми на насилие и да предотвратява, преследва и премахва насилието над жени и домашното насилие“.

1) когнитивна (например, "Аз съм наясно с моето участие в реалността на ситуацията, свързана с използването на огнестрелно оръжие и други форми на насилие от страна на нарушителите");

Комплексните усилия на всички органи за закрила са от съществено значение за осигуряването на защита на децата, станали жертва на различни форми на насилие и злоупотреба, подчерта Димитрова.