Какво е " FURNIZAREA DE SPRIJIN " на Български - превод на Български

• предоставяне на подкрепа
• осигуряването на помощ
• предоставяне на помощ
• осигуряването на подпомагане

Примери за използване на Furnizarea de sprijin на Румънски и техните преводи на Български

Furnizarea de sprijin pentru redactare către EURAMET e. V.
Предоставяне на помощ на EURAMET e. V.

Percepția, utilizarea și furnizarea de sprijin psihologic și social;
Възприемането, използването и осигуряването на психологическа и социална подкрепа;

(f)furnizarea de sprijin financiar pentru achiziționarea a cel puțin două supercalculatoare de nivel peta-scale;
Да предостави финансова подкрепа за придобиване на най-малко два суперкомпютъра с производителност от порядъка на петафлопс;

Pentru stabilirea de programe sociale vizand furnizarea de sprijin necesar copilului si celor.
Социални програми за осигуряване необходимата подкрепа на детето и на лицата.

Ocean 21 ajuta la furnizarea de sprijin nutritional calitate pentru procesele fiziologice sanatoase si vibrante The.
Ocean 21 помага за осигуряване на качеството на хранителна помощ за здрава и жизнена физиологични процеси.

Educație specială este o disciplină academică, care este axat pe furnizarea de sprijin pentru elevii cu nevoi speciale.
Специално образование е академична дисциплина, която е насочена към осигуряване на подкрепа за специални нужди на учащите.

(b)furnizarea de sprijin financiar are ca obiectiv menținerea sau refacerea stabilității financiare a grupului în ansamblul său;
Предоставянето на финансовата подкрепа има за цел запазването или възстановяването на финансовата стабилност на цялата група;

Secretariatul ECHA facilitează activitatea Comitetului pentru produse biocide(BPC), prin furnizarea de sprijin tehnic şi ştiinţific.
Секретариатът на ECHA улеснява работата на Комитета по биоцидите(BPC), като осигурява техническа и научна подкрепа.

Ar trebui să fie posibilă furnizarea de sprijin financiar pentru dezvoltarea de senzori SST noi.
Следва да се предвиди възможност за предоставяне на финансова подкрепа за разработването на нови датчици за КНП.

În noiembrie 2014, Frontex a lansat operațiunea Triton, care a pus accentul pe protecția frontierelor, dar și pe furnizarea de sprijin pentru operațiunile de căutare și salvare.
Операция„Тритон“ беше стартирана от Frontex през ноември 2014 г., като тя беше съсредоточена върху защитата на границите, но също и върху оказването на подкрепа за операции по търсене и спасяване.

Furnizarea de sprijin elevilor(de exemplu, prin echipe multidisciplinare care pot adopta o varietate de abordări, însă de manieră coordonată);
Предоставяне на помощ на учениците(например мултидисциплинарни екипи, които могат да предприемат различни подходи, но по координиран начин);

Metoda cea mai rapidă de soluționare a acestei probleme este furnizarea de sprijin financiar pentru cei care nu dețin niciun fel de capacități.
Най-бързият начин за тяхното преодоляване е чрез осигуряването на финансова подкрепа за онези, които нямат никакви възможности.

Furnizarea de sprijin IMM-urilor care sunt pregătite să emită obligațiuni și instrumente de capital pe segmente de piață specializate;
Предоставяне на подкрепа на МСП, които имат готовност за емитиране на облигации и капиталови инструменти за специализирани пазарни сегменти;

RCSONU 2270(2016) extinde în continuare interdicțiile privind furnizarea de sprijin financiar pentru comerțul cu RPDC.
С Резолюция 2270(2016) на СС на ООН допълнително се разширява обхватът на забраните за предоставяне на финансова подкрепа за търговия с КНДР.

Oportunitățile vizează furnizarea de sprijin structural organizațiilor neguvernamentale și rețelelor europene active în sectorul tineretului.
Възможностите имат за цел оказване на структурна подкрепа на европейските неправителствени организации и мрежи, работещи в областта на младежта.

(49)În vederea optimizării sinergiilor dintre fonduri și instrumentele gestionate direct, ar trebui să se faciliteze furnizarea de sprijin pentru operațiunile care au fost deja certificate printr-o marcă de excelență.
(49)За да се оптимизират полезните взаимодействия между фондовете и пряко управляваните инструменти, следва да се улесни осигуряването на подпомагане за операции, които вече са получили сертификата„Печат за високи постижения“.

Oportunitățile vizează furnizarea de sprijin structural organizațiilor neguvernamentale și rețelelor europene active în sectorul educației și formării.
Възможностите имат за цел оказване на структурна подкрепа на европейските неправителствени организации и мрежи, работещи в областта на образованието и обучението.

Datele furnizate de acest satelit vor permite realizarea de progrese semnificative în ceea ce privește îmbunătățirea securității maritime, monitorizarea schimbărilor climatice și furnizarea de sprijin în situații de urgență și de criză.
Данните, осигурявани от този спътник, ще позволят постигането на значителен напредък в подобряването на морската сигурност, наблюдението на изменението на климата, както и осигуряването на помощ при извънредни и кризисни ситуации.

Kazahstan a avut, desigur, a fost liniște furnizarea de sprijin financiar și alimente pentru a satisface aparifliile umanitare de ani de zile.
Казахстан има, разбира се, тихо е предоставяне на финансова и хранителна подкрепа за посрещане на хуманитарните непредвидени обстоятелства в продължение на години.

(h) furnizarea unor orientări tehnice și științifice în vederea bunei aplicări a prezentului regulament de către autoritățile competente ale statelor membre și furnizarea de sprijin birourilor de asistență tehnică înființate de către statele membre în temeiul titlului XIII;
Предоставя техническо и научно ръководство по изпълнението на настоящия регламент за компетентните органи на държавите-членки и да предоставя подкрепа на информационните бюра, създадени от държавите-членки съгласно дял XIII;

Furnizarea de sprijin privind consolidarea dezvoltarii tehnologice si inovarii, inclusiv a cresterii eficientei energetice si a transferului de cunostinte;
Предоставяне на подпомагане на засилването на технологичното развитие и иновациите, включително увеличаване на енергийната ефективност, и на трансфера на знания;

În acest scop, UE, acționând, printre altele prin intermediul operației Sophia și al Misiunii UE de asistență la frontieră(EUBAM), cooperează îndeaproape cu statele membre și cu alți actori, pentru a asigura coerența în furnizarea de sprijin pentru consolidarea capacităților.
За тази цел ЕС- наред с другото, чрез операция Sophia и мисията на ЕС за съдействие в областта на граничния контрол(EUBAM)- извършва тясна координация с държавите членки и други участници, за да се осигури последователност в предоставянето на подкрепа за изграждането на капацитет.

Furnizarea de sprijin pentru direcțiile generale operaționale, prin intermediul instrumentelor și al metodelor de analiză, în cadrul strategiilor de audit bazate pe risc ale acestora;
Оказване на съдействие на оперативните генерални дирекции във връзка с техните стратегии за одит, основани на риска, посредством инструменти и методи за анализ;

(iiia) promovarea integrării socioeconomice pe termen lung a refugiaților și a migranților care beneficiază de protecție internațională prin acțiuni integrate, inclusiv locuințe și servicii sociale, prin furnizarea de sprijin de infrastructură orașelor și autorităților locale implicate;
Iiiа насърчаване на дългосрочната социално-икономическа интеграция на бежанците и мигрантите под международна закрила чрез интегрирани действия, включително жилищно настаняване и социални услуги, чрез предоставяне на подкрепа за инфраструктурата на участващите градове и местни органи;

Organismul pentru protecția datelor urmărește, de asemenea, furnizarea de sprijin și orientare pentru prelucrătorii de date cu privire la respectarea obligațiilor lor legale, având în vedere necesitatea funcționării unor servicii moderne în Grecia și pătrunderea noilor comunicații și rețele digitale.
Органът за защита на данните има за цел също така да предоставя подкрепа и насоки на лицата, обработващи данни, във връзка с изпълнението на техните законови задължения с оглед на нуждата от модерни услуги в Гърция и проникването на нови цифрови комуникации и мрежи.

Furnizarea de sprijin din partea UE pentru dezvoltarea și implementarea unor tehnologii care să îmbunătățească eficiența utilizării și decarbonizarea infrastructurii(noi sisteme de percepere a taxelor de drum și de tarifare rutieră, sisteme de transport inteligente și programe de creștere a capacităților).
Да се осигури поддръжка от ЕС за разработването и внедряването на технологии, които подобряват ефективността на използването на инфраструктурата и намаляват въглеродните емисии(нови системи за ценообразуване и таксуване на ползването на пътната мрежа, интелигентни транспортни системи и програми за подобряване на капацитета).

Al doilea: universitatea se angajeaza tol ajutor capacitate construi în universitățile tradiționale Uganda prin schimbul de cunoștințe și furnizarea de sprijin academice și departamentele IT pentru a digitaliza materiale de învățare la distanță pe bază de imprimare existente și pentru a crea noi programe on-line.
Второ: университета се ангажира Тол помощ за изграждане на капацитет в традиционните университети Уганда чрез споделяне на знания и осигуряване на подкрепа за академично и ИТ отделите да дигитализират съществуващите печат на основата на дистанционно обучение материали и да създаде нови онлайн програми.

Prin urmare, ar trebui instituit un mecanism la nivelul Uniunii care să combine și să concentreze furnizarea de sprijin pentru stabilirea unei infrastructuri europene de calcul de înaltă performanță la nivel internațional și pentru desfășurarea de către statele membre, Uniune și sectorul privat de activități de cercetare și inovare în domeniul calculului de înaltă performanță.
Затова следва да се създаде механизъм на равнището на Съюза за обединяване и насочване на предоставената подкрепа към изграждането на водеща в света инфраструктура за европейски високопроизводителни изчислителни технологии и за научни изследвания и иновации в областта на високопроизводителните изчислителни технологии в държавите членки, Съюза и частния сектор.