Какво е " ÎNSEAMNĂ FURNIZAREA " на Български - превод на Български

• означава предоставяне
• означава осигуряване
• означава предоставянето

Примери за използване на Înseamnă furnizarea на Румънски и техните преводи на Български

De asistenţă a clienţilor înseamnă furnizarea de soluţii reale.
Помощ за клиента означава предоставяне на действителни решения.

Ce înseamnă furnizarea serviciilor de sănătate în afara graniţelor?
Какво е презгранично осигуряване на здравни услуги?

Vă rugăm să rețineți că acest lucru nu înseamnă furnizarea unei rambursări în cazul insolvenței furnizorului de servicii relevant.
Моля, обърнете внимание, че това не осигурява възстановяване на плащания в случай на несъстоятелност на съответния доставчик на услугата.

Ce înseamnă furnizarea serviciilor de sănătate în afara graniţelor? Reprezintă furnizarea serviciilor de sănătate dintr-un stat membru în altul.
Това е предоставянето на здравни услуги от една страна-членка в друга.

Servicii bancare destinate consumatorilor” înseamnă furnizarea către consumatori a următoarelor servicii bancare sau financiare:.
(28)„потребителски банкови услуги“ означава предоставяне на потребителите на следните банкови и финансови услуги:.

O lună de suplimentare costa$ 50-$ 200 de în funcție de sursa de luni și există și alte pachete care economisește bani mari, înseamnă furnizarea mai mare luna a comanda, cu atât mai mare este salvarea….
Един месец на добавки струва$ 50-$ 200, в зависимост от предлагането на месеца, а има и други опаковки, което спестява много пари, означава по-висок месечен доставката да поръчате, толкова по-голям е спасяването….

Raportare” înseamnă furnizarea de informații referitoare la încălcări;
(3)„подаване на сигнал“ означава подаване на информация за нарушения;

Vă rugăm să reţineţi că acest lucru nu înseamnă furnizarea unei rambursări în cazul insolvenţei furnizorului de servicii relevant.
Моля, обърнете внимание, че това не осигурява възстановяване на плащания в случай на несъстоятелност на съответния доставчик на услугата.

(h)"colocare" înseamnă furnizarea spaţiului fizic şi a facilităţilor tehnice necesare pentru găzduirea şi conectarea în condiţii rezonabile a echipamentului relevant al unui beneficiar, aşa cum este prevăzut în secţiunea B a anexei;
Съвместно полагане" означава осигуряване на физическо пространство и технически съоръжения, необходими за да се вмести и свърже по приемлив начин съответното оборудване на бенефициера, които са посочени в раздел Б на приложението;

(a)„serviciu de finanțare participativă” înseamnă furnizarea unei platforme de finanțare participativă care permite realizarea oricăreia dintre următoarele acțiuni:.
Колективно финансиране“ означава предоставянето на платформа за колективно финансиране, която осигурява една от следните възможности:.

(5)„raportare” înseamnă furnizarea de informații referitoare la o încălcare ce s-a produs sau este probabil să se producă în organizația în care lucrează sau a lucrat persoana care efectuează raportarea sau în altă organizație cu care aceasta este sau a fost în contact prin intermediul activității sale;
Сигнал“ означава предоставянето на информация, свързана с нарушение, което е извършено или е вероятно да бъде извършено в организацията, в която работи или е работило сигнализиращото лице, или в друга организация, с която то е или е било в контакт по време на работата си;

Vânzarea separată a serviciilor de date în roaming cu amănuntulreglementate» înseamnă furnizarea serviciilor de date în roaming reglementate destinate clienților în mod direct într-o rețea vizitată de către un furnizor alternativ de servicii de roaming.”.
Отделна продажба на регулирани услуги на дребно за роуминг на данни“ означава предоставянето на регулирани услуги за роуминг на данни, предоставяни пряко на роуминг клиентите в посетена мрежа от алтернативен доставчик на роуминг.“.

Aceasta înseamnă furnizarea unui joc subțire cu BIOS-ul pe celălalt computer.
Това означава да се възпроизвеждат thinapp с BIOS на другия компютър.

Servicii de sprijin legate de cooperare” înseamnă furnizarea de spații pentru birouri, site-uri internet, bănci de date, biblioteci, cercetări de piață, manuale, documente de lucru și documente model;
Помощни услуги в областта на сътрудничеството“ са предоставянето на офис пространство, уебсайтове, бази данни, библиотеки, пазарни проучвания, наръчници, работни документи и образци на документи;

Adăugat: înseamnă furnizarea unei perioade de probă de 15 zile care include accesul la rețea.
Добавена: Средства за осигуряване на 15-дневен пробен период, който включва достъп до мрежата.

Alimentarea cu energie electrică de la mal” înseamnă furnizarea de energie electrică de la mal prin intermediul unei interfețe standardizate către navele maritime sau navele de navigație interioară în dană;
Брегово електроснабдяване“ означава снабдяване с електроенергия от стоянка на брега, посредством стандартизиран интерфейс, на морски кораби или плавателни съдове по вътрешните водни пътища на пристан;

Consultanță” înseamnă furnizarea de recomandări personale unui deponent în PEPP, fie la cererea sa, fie la inițiativa furnizorului sau distribuitorului de PEPP, în legătură cu unul sau mai multe contracte de subscriere de PEPP;
(27)„съвет“ означава предоставянето на лична препоръка на вложителя в ОЕПЛПО, било по негово искане или по инициатива на доставчика или разпространителя на ОЕПЛПО, във връзка с един или повече договори за ОЕПЛПО;

Activarea contului înseamnă furnizarea adresei de e-mail și a codului de activare corect primite în pachet.
Активирането на профила означава осигуряване на правилния имейл адрес и код за активиране, получен в пакета.

Alertă timpurie” înseamnă furnizarea unor informații concrete, importante și credibile conform cărora ar putea avea loc un eveniment care este susceptibil să deterioreze în mod semnificativ situația alimentării cu energie electrică și să ducă la o criză de energie electrică;
Ранно предупреждение“ означава предоставяне на конкретна, сериозна и надеждна информация, че е възможно да настъпи събитие, което е вероятно да доведе до значително влошаване на състоянието по отношение на електроснабдяването и е вероятно да причини криза в електроснабдяването;

(7)„raportare externă” înseamnă furnizarea de informații referitoare la încălcări către autoritățile competente;
(7)„външно подаване на сигнал“ означава предоставяне на информация за нарушения на компетентните органи;

Echivalența outputurilor(EO)” înseamnă furnizarea către solicitanții de acces a unor inputuri angro comparabile, în termeni de funcționalitate și de preț, cu cele pe care operatorul PSP le furnizează pe plan intern pentru propriile întreprinderi din aval, chiar în condițiile utilizării unor sisteme și procese diferite;
Равностойност на изхода(РИ)“ означава предоставянето на търсещите достъп на входове по цени на едро, които са сравними по отношение на функционалните възможности и цената с тези, предоставяни от оператора със ЗПС вътрешно на собствените му предприятия надолу по веригата, макар че евентуално се използват различни системи и процеси;

Alătura într-un joc înseamnă furnizarea infy Kartuga cum ar fi numele de utilizator, parola, adresa de e-mail adresa.
Включете се в игра означава предоставяне на Kartuga infy като потребителско име, парола по електронна поща на адрес.

Pentru a stabili ce înseamnă furnizarea informațiilor în timp util înainte de un termen stabilit în prezenta directivă, o firmă de investiții ar trebui să țină seama, având în vedere urgența situației, de nevoia clientului de a avea suficient timp pentru a le citi și a le înțelege înainte de a lua o decizie de investiție.
Когато определя какво означава информацията да се предостави достатъчно рано преди изтичането на краен срок, указан в настоящата директива, инвестиционният посредник следва да отчита при преценката си за наложителността на ситуацията, че е необходимо клиентът да разполага с достатъчно време, за да прочете и разбере информацията преди да вземе инвестиционно решение.

Serviciile prin satelit" înseamnă furnizarea serviciilor de comunicare prin satelit şi/sau furnizarea de servicii prin reţeaua de satelit;".
Спътникови услуги" означава доставката на спътникови комуникационни услуги и/или услуги по спътниковата мрежа;";

(6)„raportare internă” înseamnă furnizarea de informații referitoare la încălcări produse în cadrul unei entități juridice publice sau private;
(6)„вътрешно подаване на сигнал“ означава предоставяне на информация за нарушения в рамките на частен или публичен правен субект;

(f)"acces neîngrădit total la bucla locală" înseamnă furnizarea către beneficiar a accesului la bucla locală sau la sub-bucla locală a operatorului notificat autorizând folosirea întregului spectru de frecvenţe a conductorului metalic dublu torsadat;
Пълен отделен достъп до локалната електрическа верига" означава доставка на бенефициера на достъп до локалния контур или локална поделектрическа верига на нотифицирания оператор, даващ право на използване на пълния честотен спектър на усуканата жична верига;

Acces necondiționat complet la buclalocală» înseamnă furnizarea către un beneficiar a accesului la bucla locală sau la subbucla locală a operatorului cu o putere semnificativă pe piață, acces care permite utilizarea întregii capacități a infrastructurii de rețea;”;
Пълен необвързан достъп до абонатна линия“ означава предоставяне на достъп на ползвател до абонатна линия или абонатна подлиния на оператора със значителна пазарна сила, което позволява използване на целия капацитет на мрежовата инфраструктура;“.

Acces dezintegrat complet la bucla locală” înseamnă furnizarea către un beneficiar a accesului la bucla locală sau la sub-bucla locală a operatorului notificat, acces care autorizează utilizarea întregului spectru de frecvențe disponibile pe perechea de fire metalice răsucite;
Пълен незащитен достъп до абонатна линия“ означава предоставяне на достъп на бенефициер до абонатна линия или абонатна подлиния на определения оператор, което дава право на използване на целия честотен спектър на усуканата метална двойка;

Contribuție cu date de intrare” înseamnă furnizarea oricăror date de intrare ce nu sunt disponibile public unui administrator sau unei alte persoane în scopul transmiterii acestora către un administrator, datele respective fiind necesare în vederea determinării unui indice de referință și fiind furnizate în acest scop;
Предоставяне на входящи данни“ означава предаване на входящи данни, които не са обществено достъпни, на даден администратор или на друго лице с цел да ги предаде на администратора, което се налага във връзка с определянето на референтен показател и с тази цел;

(g)"acces partajat la bucla locală" înseamnă furnizarea către beneficiar a accesului la bucla locală sau la sub-bucla locală a operatorului notificat, autorizând folosirea frecvenţelor nevocale din spectrul de frecvenţe disponibile pe perechea metalică torsadată; bucla locală continuă să fie utilizată de către operatorul notificat pentru furnizarea de servicii telefonice publice;
Споделен достъп до локалната електрическа верига" означава осигуряване на бенефициера на достъп до локалната електрическа верига или локална поделектрическа верига от нотифицирания оператор, даващ право на използване на негласовата лента на честотния спектър на усуканата жична верига; локалната електрическа верига продължава да се използва от нотифицирания оператор за доставка на телефонната услуга на масовия потребител;