Какво е " FURNIZAREA DE INFORMAȚII " на Български - превод на Български

• предоставяне на информация
• осигуряване на информация
• да предостави информация
• предоставя информация
• предоставянето на информация
• предоставянето на информацията
• да се осигури информация

Примери за използване на Furnizarea de informații на Румънски и техните преводи на Български

Acesta ar putea include furnizarea de informații către autorități publice sau guvernamentale.
Това може да включва предоставяне на данни на обществени или държавни власти.

Este posibil ca prin intermediul acestor informații să se urmărească anumite clarificări și furnizarea de informații.
Наистина е възможно с подобна информация да се направят някои уточнения и да се предоставят данни.

Ce rost are furnizarea de informații dacă acestea sunt prea mici pentru a fi citite?
Какъв е смисълът от предоставянето на информация, ако тя е с твърде малък шрифт, за да се разчита?

Dezvoltarea unei platforme inovatoare și interactive online GIS pentru furnizarea de informații și servicii turistice.
Разработване на иновативна и интерактивна онлайн ГИС базирана платформа за предоставяне на информационни и туристически услуги.

Furnizarea de informații privind nivelul angajamentului pentru reținerea unui interes economic net.
Оповестяване на равнището на поетото задължение за поддържане на нетен икономически интерес.

Toate tipurile de publicitate vizează furnizarea de informații potențialului client în cel mai calitativ mod.
Всички видове реклами са насочени към предоставяне на информация на потенциален клиент по най-качествен начин.

Furnizarea de informații privind cooperarea administrativă referitoare la regimurile speciale de import nepreferențiale.
Информиране относно административното сътрудничество във връзка със специалните непреференциални разпоредби при внос.

Prima, mediile de socializare pot fi utilizate în orientarea profesională pur și simplu pentru furnizarea de informații.
На първо място, в контекста на кариерното ориентиране те могат да се използват просто за предаване на информация.

Concentrați mai mult pe furnizarea de informații de către managerul Semalt și veți obține un adevărat succes.
Фокусирайте се повече върху даването на информация от мениджъра на Семалт и ще получите истински успех.

Prin urmare, scopul acesteia este de a consolida drepturile pacienților, asigurând furnizarea de informații și cooperarea între statele membre.
Следователно целта е да се засилят правата на пациентите, като се гарантира осигуряването на информация и сътрудничеството между държавите-членки.

Furnizarea de informații către clienți consumă timp, indiferent că se face telefonic, față în față, prin broșuri sau emailuri.
Да доставите информация на вашите клиенти изисква време, независимо дали е по телефона, лице в лице, чрез брошури или с имейли.

IF- Definirea/revizuirea procedurilor de supraveghere a transportului de mărfuri periculoase, inclusiv furnizarea de informații necesare AI.
ЖП- Изработване/редакция на процедури за контрол на превозите на опасни товари, включително предоставянето на информацията, изисквана от УИ.

Monitorizarea atmosferei, pentru furnizarea de informații privind calitatea aerului și compoziția chimică a atmosferei;
Мониторинг на атмосферата за осигуряване на информация за качеството на въздуха и за химичния състав на атмосферата.

Controlul feroviar, inclusiv semnalizarea, regularizarea, dispecerizarea și comunicarea și furnizarea de informații privitoare la circulația trenurilor;
Управление на влаковете, включително сигнализация, регулиране, диспечерски контрол, както и предаване и осигуряване на информация относно движението на влаковете;

Fără furnizarea de informații menționat mai jos, vă rugăm să nu ne contactați și nu pierde nici lor, lasa timp singur altor oameni uciși.
Без предоставянето на тази информация по-долу, моля не се свържете с нас и да не губите нито им, нека губи време само на другите хора.

Vânzătorul are dreptul să solicite o rambursare rezonabilă care să nu depășească costurile necesare furnizării de informații pentru furnizarea de informații în conformitate cu teza precedentă.
Продавачът има право да изиска разумно възнаграждение, което не надхвърля разходите, необходими за осигуряване на информация според предишното изречение.

Dacă furnizarea de informații privind cheltuielile efective nu este posibilă în circumstanțele date, o estimare(cât mai exactă posibil) a acestora, sau.
Когато предоставянето на данни относно действителните такси не е възможно или изпълнимо при обстоятелствата, прогноза(колкото е възможно по-точна) за таксите, или.

Dnă președintă, dle comisar, sunt de acord cu raportorul asupra faptului că accentul trebuie pus pe siguranța pacienților și furnizarea de informații către pacienți.
Г-жо председател, г-н член на Комисията, съгласна съм с докладчика, че акцентът трябва да бъде върху безопасността на пациента и върху това на пациентите да се осигури информация.

(d) furnizarea de informații solicitanților cu privire la procedura care trebuie urmată în cazul exercitării unei căi de atac în conformitate cu articolul 31 alineatul(2);
Предоставяне на информация на заявителите относно процедурата за правна защита, която трябва да се следва в съответствие с член 31, параграф 2;

Acestea oferă recenzii, capturi de ecran, fluxuri video și abilitatea de a descărca jocul pe care îl doriți gratuit, deoarece sarcina lor principală este furnizarea de informații.
Те предоставят рецензии, скрийншотове, видео потоци и възможността да изтеглите играта, която харесвате безплатно, защото основната им задача е да предоставят информация.

(b) furnizarea de informații persoanelor care au în mod clar nevoie de protecție internațională sau solicitanților efectivi sau potențiali de relocare;
Предоставянето на информация на лица, които явно се нуждаят от международна закрила, или на кандидати или потенциални кандидати за преместване;

Finanțele corporative necesită o înțelegere profundă a metodelor și tehnicilor financiare- de la evaluarea activelor la furnizarea de informații despre deciziile importante de dezvoltare a afacerilor.
Корпоративното финансиране изисква дълбоко разбиране на финансовите методи и техники- от оценяването на активите до предоставянето на прозрения за важни решения за бизнес развитие.

(k) furnizarea de informații și sprijin pentru structurile UE de gestionare a crizelor și misiunile UE de gestionare a crizelor instituite în baza TUE;
Предоставя информация и подкрепа на структурите на ЕС за управление на кризи, както и на мисиите на ЕС за управление на кризи, създадени въз основа на ДЕС;

Întrucât Directiva 83/189/CEE a Consiliului din 28 martie 1983 care stabilește o procedură pentru furnizarea de informații în domeniul standardelor și reglementărilor tehnice(4) a fost modificată în repetate rânduri și în mod substanțial;
Като имат предвид, че Директива 83/189/ЕИО на Съвета от 28 март 1983 г. за установяване на процедурата за предоставяне на информация в областта на техническите стандарти и регламенти(4) е била многократно и съществено изменяна;

(d) furnizarea de informații solicitanților cu privire la procedura care trebuie urmată în cazul exercitării unei căi de atac în conformitate cu articolul 31 alineatul(2);
Предоставяне на информация на заявителите относно процедурата, която трябва да се следва в случай на обжалване в съответствие с член 31, параграф 2;

Măsurile specifice pentru introducerea unuia sau mai multor puncte de contact, raționalizarea procedurilor administrative, furnizarea de informații și de formare și facilitarea utilizării contractelor de achiziție de energie electrică.
Специфични мерки за въвеждане на една или повече точки за контакт, рационализиране на процедурите, осигуряване на информация и обучение, както и улесняване на прилагането на споразумения за покупка на електрическа енергия.

Furnizarea de informații despre valoarea preconizată a Taxei rutiere în funcție de datele comunicate privind ruta, ora deplasării și categoria Vehiculului.
Предоставя информация за предполагаемия размер на Пътните такси въз основа на предоставени от Потребителя данни за маршрута, времето на пътуване, и категорията на Превозното средство;

Subliniez noile dispoziții care privesc furnizarea de informații consumatorilor: informațiile trebuie să fie clare, inteligibile și furnizate la timp.-.
Искам да подчертая новите разпоредби, свързани с предоставянето на информация на потребителите: информацията трябва да бъде ясна, разбираема и своевременна.

Furnizarea de informații și consultanță pentru navetiștii transfrontalieri și potențiali angajatorii prin crearea și dezvoltarea de baze de date comune pentru mobilitatea forței de muncă;
Осигуряване на информация и консултации за пътуващите хора в трансграничния район и потенциалните работодатели чрез създаване и разработване на съвместни бази данни относно мобилността на работната сила;

(2) AEPD poate amâna, omite sau refuza furnizarea de informații privind motivele restricției menționate la alineatul(1) dacă aceasta ar anula efectul restricției.
ЕНОЗД може да отложи, да пропусне или да откаже да предостави информация относно причините за ограничението, посочено в параграф 1, доколкото това би обезсилило ограничението.