Какво е " ПРЕДОСТАВЯНЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• furnizarea
• acordarea
• prestarea
• oferirea
• punerea
• transmiterea
• a oferi
• atribuirea
• alocarea
• dispoziția

Примери за използване на Предоставянето на Български и техните преводи на Румънски

Предоставянето на лични данни не е задължително.
Prevederea cu date personale este opţională.

Увеличава предоставянето на собствен капитал за МСП.
Sporeste oferta de capital propriu pentru IMM-uri.

Предоставянето на европейските власти на функции и компетенции.
Transferul functiilor çi competentelor înspre puterea europeanà.

За да улесним предоставянето на актуализации на софтуера;
Pentru a vă furniza mai uşor actualizări software;

Банкова сметка: концепцията и принципите на предоставянето на номера.
Cont bancar: concept și principii de atribuire a numerelor.

Докато гарантираме предоставянето на уеб сайт continental.
Pentru asigurarea furnizării site-uri web conti-online.

Предоставянето на доклади, че те увеличават печалбата от няколко милиарда.
Oferind rapoarte că au crescut un profit de câteva miliarde.

ЕС замрази предоставянето на Унгария на 495 млн. евро.
UE deblochează ajutorul de 495 de milioane de euro destinat Ungariei.

Обществени консултации и предоставянето им на всички езици на ЕС.
Consultările publice şi disponibilitatea lor în toate limbile UE.

Freesat започна предоставянето на Cartoon Network на чешки език.
Freesat a început să furnizeze Cartoon Network în limba cehă.

Предоставянето се извършва във формат, който може да се чете от машина.
Prevederea se face într-un format care poate fi citit de mașină.

Докато гарантираме предоставянето на уеб сайт generaltire.
Pentru asigurarea furnizării site-uri web viking-anvelope.

Докато предоставянето на различни други народи струва един прост$ 9, 9.
În timp ce livrarea către diverse alte națiuni costa doar$ 9.9.

Докато гарантираме предоставянето на уеб сайт generaltire.
Pentru asigurarea furnizării site-uri web matador-anvelope.

Предоставянето и обменът на програми е основна част от дейността на EBU.
Alocarea şi schimbarea programelor este o parte importantă a activităţilor EBU.

Докато гарантираме предоставянето на уеб сайт uniroyal-bulgaria.
Pentru asigurarea furnizării site-uri web conti-online.

Предоставянето на подобни права следва да бъде суверенен въпрос за всяка държава.
Garantarea unor astfel de drepturi ar trebui să țină de competența fiecărei țări.

Сърбия обмисля предоставянето на по-големи правомощия на регионите.
Serbia examinează posibilitatea de a oferi mai multă putere regiunilor.

Предоставянето на тази възможност ще спомогне за премахване на проблема за да дублира титлата.
Disponibilitatea acestei opţiuni va ajuta la eliminarea problemei de titlu dubla.

Мисията на фирмата е предоставянето на качествени услуги на нашите клиенти.
Misiunea firmei noastre constă în oferirea de servicii de calitate pentru clienţi.

Предоставянето на ограничени кредити от останалите държави-членки с тяхно съгласие.
Acordarii unor credite limitate din partea altor state membre, sub rezerva acordului acestora.

Гордостта на Пуритан е предоставянето на хранителни добавки за повече от 40 години.
Puritan's Pride au oferit suplimente alimentare pentru mai mult de 40 ani.

Предоставянето в целия ЕС на информационни услуги за мултимодални пътувания;
Pentru furnizarea la nivelul Uniunii Europene a unor servicii de informare cu privire la calatoriile multimodale;

Вашата ЕЗОК покрива предоставянето на бъбречна диализа и химиотерапия в Литва.
CEASS acoperă serviciile de dializă renală și chimioterapie furnizate în Lituania.

Предоставянето на стойност към медицинските специалисти ще бъде оповестявано индивидуално или обобщено.
Transferurile de valoare către profesioniştii vor fi raportate la nivel individual sau colectiv.

CITIWORKS снабдяването и предоставянето на услуги от общ икономически интерес.
CITIWORKS cum sunt siguranța aprovizionării și prestările de servicii de interes economic general.

Предоставянето на помощ чрез между народни организации подлежи на съвместно управление.
Pentru ajutorul furnizat prin intermediul organizațiilor internaționale, se utilizează modalitatea de gestiune în comun.

Доброволния характер на предоставянето на данните и последиците от отказа за предоставянето им;
Caracterul voluntar al furnizarii datelor si consecintele refuzului cu privire la furnizarea lor;

Организацията и предоставянето на здравни и социални грижи са отговорност на държавите членки.
Organizarea și furnizarea serviciilor de sănătate și de asistență socială sunt de competența statelor membre.

Ние сме специализирани в предоставянето на професионалисти в сестринските грижи от България за Германия.
Ne-am specializat în intermedierea personalului de îngrijire din România către Germania.

Как да използвам "предоставянето" в изречение

Много кабелни оператори в България стартираха предоставянето на IPTV (интернет протокол телевизия).

(3) Инвестиционният посредник информира клиента достатъчно време преди предоставянето на инвестиционен съвет:

Задължението на медицинския персонал поддържа конфиденциалност при предоставянето на стоматологична помощ ;

2. Правно основание за предоставянето на административната услуга/издаването на индивидуалния административен акт.

Настоящата информация съдържа Общите условия, регламентиращи отношенията, свързани с предоставянето на продуктите

Нашите партньори, които са свързани с предоставянето на услугите/продуктите, към които имате интерес;

Опита показва, че непосредствения контак между производителя и потребителя забавя предоставянето на услуги.

Homepage.bg не носи отговорност за предоставянето на грешна или неправилна информация на потребителя

Общите условия регламентират отношенията, свързани с предоставянето на Услугите от www.podarak-za.com чрез Сайта.

Становище относно предоставянето на държавни гаранции за банки и други институции (CON/2009/30), 26.3.2009.