Какво е " INTERMEDIEREA " на Български - превод на Български

• посредничество
• посредничеството

Примери за използване на Intermedierea на Румънски и техните преводи на Български

Intermedierea financiară transfrontalieră se va accentua.
Презграничните финансови услуги ще бъдат засегнати.

Pentru personalul specializat, intermedierea unui loc de muncă este întotdeauna gratuită;
Посредничеството за работа винаги е безплатно за специалистите;

Directiva 2002/92/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 9 decembrie 2002 privind intermedierea de asigurări.
Директива 2002/92/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 9 декември 2002 година относно застрахователното посредничество.

Ne-am specializat în intermedierea personalului de îngrijire din România către Germania.
Ние сме специализирани в предоставянето на професионалисти в сестринските грижи от България за Германия.

Agențiile de recrutare sunt societăți specializate în domeniul resurselor umane, obiectivul lor principal fiind intermedierea între angajatori și solicitanții de loc de muncă.
Това са юридически лица, специализирани в областта на Човешките ресурси и тяхната основна цел е да посредничат между работодателите и търсещите работа.

Intermedierea- Negocierea directă, în numele indivizilor sau grupurilor, cu organizațiile la accesarea cărora s-ar putea întâmpina piedici suplimentare.
Застъпничество- пряко преговаряне с организации от името на лица или групи, за чийто достъп има евентуални допълнителни бариери.

Activitatea noastră principală este asociată cu intermedierea rambursării taxelor pentru Clienți.
Основната ни дейности е свързана с посредничество за Клиенти за възстановяване на данъци.

Directiva privind intermedierea de asigurări reglementează practicile de vânzare ale tuturor produselor de asigurare oferite de agenți și brokeri de asigurări.
С Директивата относно застрахователното посредничество се регламентират практиките на продажба на застрахователни продукти от агенти и брокери.

Înţelegerea mea cu D-l Durant îmi garantează un procent pentru intermedierea terenului, şi un procent din corturile pe care le asigur.
Споразумението ни определя моят процент като брокер на земята и делът ми в шатрите, които продавам.

Mai mult, intermedierea financiară pe plan local este necorespunzător dezvoltată, agricultura rămâne în urmă şi deficitele externe au crescut semnificativ.
Нещо повече, местното финансово посредничество е недостатъчно развито, развитието на селското стопанство изостава, а външният дефицит рязко се увеличава.

Comisia a declarat în avizul său că Directiva privind intermedierea de asigurări a fost adoptată în temeiul principiului„armonizăriiminime”.
В своето становище Комисията заяви, че Директивата за застрахователното посредничество е приета съгласно принципа за„минимално хармонизиране“.

Experienţei profesionale, care poate fi definită ca un număr minim de ani de muncă în domenii ce ţin de elaborarea, distribuirea sau intermedierea de produse de credit.
Професионален опит, който може да бъде определен като минимален брой години работа в области, свързани със създаването, разпространението или посредничеството за кредитни продукти.

Pentru o asemenea înmatriculare este necesară intermedierea unei societăţi comerciale bulgare, care să dobândească titlu de proprietate asupra maşinilor.
За такава регистрация се изисквало посредничеството на българско търговско дружество, което да придобие собствеността върху колите.

Agențiile de recrutare sunt societăți specializate în domeniul resurselor umane, obiectivul lor principal fiind intermedierea între angajatori și solicitanții de loc de muncă.
Агенциите за подбор са фирми, специализирани в областта на човешките ресурси и основната им цел е да посредничат между работодателите и търсещите работа.

Prevederi speciale pentru intermedierea rezervărilor de servicii multiple Portalul vă oferă posibilitatea de a combina și potrivi mai multe servicii individuale după cum doriți(de ex. zbor+ hotel).
Специални разпоредби за посредничество при резервация на няколко услуги Порталът предлага възможност за съчетаване на няколко индивидуални услуги според предпочитанията Ви(напр. полет+ хотел).

Consiliul de conducere al Băncii Mondiale a aprobat un al treilea Împrumut pentru Intermedierea Finanţării Exporturilor în valoare de 305 mn de USD pentru Turcia.
Съветът на директорите на Световната банка одобри трети посреднически заем за финансиране на износа в размер на 305 млн. долара за Tурция.

O mare parte din veniturile companiei Google din intermedierea publicității prin motorul său de căutare provin din acordurile încheiate cu un număr limitat de părți terțe reprezentând companii mari, așa-numiții„parteneridirecți”.
Голяма част от приходите от посредничество за рекламиране при онлайн търсене на Гугъл произхожда от неговите споразумения с ограничен брой големи трети страни, така наречените„преки партньори“.

Întocmirea rapoartelor financiare anuale, declaraţiile financiare anuale, declaraţiile de patrimoniu, declaraţiile şi documentele pentru Inspecţia muncii, intermedierea cu slujbele de medicina muncii;
Изготвяне на годишни финансови отчети, годишни данъчни декларации, имотни декларации, декларации и документи за Инспекцията по труда, посредничество със служби по трудова медицина;

Amenda a fost calculată pe baza valorii veniturilor Google din intermedierea publicității de căutare online din SEE”, a afirmat într-un comunicat de presă.
Тя е изчислена въз основа на стойността на приходите на Google от посредничеството за рекламиране в мрежата", се казва в съобщение на ЕК до пресата.

La 20 ianuarie 2016, Parlamentul European și Consiliul au adoptat directiva privind distribuția de asigurări[Directiva(UE) 2016/97], care actualizează și înlocuiește directiva privind intermedierea de asigurări.
На 20 януари 2016 г. Европейският парламент и Съветът приеха Директивата относно разпространението на застрахователни продукти(Директива(ЕС) 2016/97), която актуализира и заменя Директивата относно застрахователното посредничество.

O mare parte din veniturile companiei Google din intermedierea publicitatii prin motorul sau de cautare provin din acordurile incheiate cu un numar limitat de parti terte reprezentand companii mari, asa-numitii parteneri directi.
Голяма част от приходите от посредничество за рекламиране при онлайн търсене на Гугъл произхожда от неговите споразумения с ограничен брой големи трети страни, така наречените„преки партньори“.

Orice adaptare a valorilor acestei asigurări ar trebui să țină seama de revizuirea efectuată în cadrul Directivei 2002/92/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 9 decembrie 2002 privind intermedierea de asigurări( 11).
Преизчисляването на сумите на тази застраховка следва да вземе предвид преизчисленията, направени в рамките на Директива 2002/92/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 9 декември 2002 г. относно застрахователното посредничество( 11).

În cazul în care oferta de finanțare participativă presupune intermedierea de credite, fișa cu informații esențiale privind investiția trebuie să cuprindă, în locul informațiilor menționate în părțile D, E și F, informațiile următoare:.
Когато предложението за колективно финансиране включва кредитно посредничество- в основния информационен документ за инвестицията се съдържа не информацията, посочена в части Г, Д и Е, а следната информация:.

Subsectorul(xi)- Societatea de valori mobiliare trebuie să fie o entitate juridică română constituită sub formă de societate pe acțiuni în temeiul dreptului românesc, iar obiectul activității comerciale a acesteia trebuie să îl constituie exclusiv intermedierea de titluri de valoare.
Подсектор xi: дружеството за ценни книжа трябва да бъде румънско юридическо лице, създадено като акционерно дружество съгласно румънското законодателство и чиято изключителна стопанска цел е посредничеството при ценни книжа.

Subliniază însemnătatea DLT în intermedierea financiară și potențialul său de îmbunătățire a transparenței și de reducere a costurilor de tranzacționare și a costurilor ascunse printr-o mai bună gestionare a datelor și prin simplificarea proceselor;
Подчертава значението на ТРР във финансовото посредничество и нейния потенциал за повишаване на прозрачността, намаляване на разходите за сделки и скритите разходи чрез по-добро управление на данните и привеждане на процесите в съответствие;

Ajutor în rezolvarea situaţiei actuale de criză, informare periodică despre posibilităţile de rezolvare a situaţiei Dvs. curente, asistenţă în aplicarea drepturilor şi intereselor legitime a Dvs, intermedierea contactului cu alte organizaţii ajutătoare sau alte instituţii.
Помощ при решаването на актуална кризисна ситуация, редовно информиране за възможностите на решаванато на вашата ситуация, помощ при упражняване на вашите законни права, справедливи интереси и предоставянето на контакт на другите помагащи организации/институции.

În acest scop, rolul și obligațiile noastre se limitează la intermedierea Serviciilor de turism care vor fi oferite de terți, cum ar fi companiile aeriene, operatorii de turism, hotelurile, asigurătorii, companiile de închirieri auto sau alți furnizori de servicii(în continuare, în fiecare caz,„Furnizor de servicii”).
В тази връзка ролята и задълженията ни са ограничени до посредничество при предлагане на туристически услуги, които се извършват от трети страни, например авиокомпании, туристически оператори, хотели, застрахователи, фирми за отдаване на автомобили под наем или доставчици на други услуги(наричани поотделно„Доставчик на услуги“).

Privind orientarea pe termen lung a sistemului financiar prin introducerea unei taxe pe tranzacţiile financiare, Comisia nu a luat act de existenţa unor studii sau date clare asupra relaţiei dintre o asemenea taxă şi structura scadenţelor în intermedierea financiară.
По отношение на възможността за придаване на по-дългосрочна ориентация на финансовата система чрез въвеждането на общ данък върху финансовите операции, Комисията не знае за наличието на ясни данни и проучвания относно връзката между такъв данък и падежната структура на финансовото посредничество.

De asemenea, Ombudsmanul a menţionat că reclamantul şi Comisia, dar şi autorităţile irlandeze, împărtăşeau acum opinia conform căreia anumite aspecte ale legislaţiei de transpunere a Directivei privind intermedierea de asigurări în legislaţia irlandeză nu respectă Directiva privind intermedierea de asigurări.
Той също така отбеляза, че жалбоподателят и Комисията, както и ирландските власти, понастоящем споделят мнението, че някои аспекти на законодателството, транспониращо Директивата за застрахователното посредничество в ирландското законодателство, не са в съответствие с тази директива.