Какво е " ПОСРЕДНИЧЕСТВОТО " на Румънски - превод на Румънски

• medierea
• mijlocirea
• intermedierea
• intermediul
• brokerajul
• intermediare
• mediere
• medierii
• intermediere

Примери за използване на Посредничеството на Български и техните преводи на Румънски

Как ще ми помогне това в посредничеството?
Cu ce mă ajută asta la mediere?

Посредничеството може да бъде малко гадно.
Medierile pot fi uneori puţin strivitoare.

Не те моля да подкрепиш посредничеството.
Nu-ţi cer să sprijini intervenţia.

Посредничеството е поверително. Знаете ли това?
Medierile sunt confidenţiale, ştiaţi asta?

Управител Feron посредничеството на сделката.
Guvernatorul Feron a intermediat tranzacția.

Щяха да получат 300 000 само за посредничеството.
Ar câştiga 300.000 doar jucând cu intermediarii.

Вземи си посредничеството и изчезни от офиса ми.
Ia mediere și obține dracului din biroul meu.

Споразумението е било постигнато с посредничеството на Египет.
Înţelegerea s-a realizat cu mediere egipteană.

Искам да се върна пак към посредничеството, и ще ти дам каквото искаш.
Vreau să ne întoarcem la mediere şi să-ţi dau orice vei dori.

Всъщност, целият старши персонал ще е на посредничеството утре.
De fapt… toţi partenerii seniori vor fi la mediere mâine.

Адам се бори със змията през посредничеството на магьосницата.
Adam se luptă cu șarpele, prin intermediul vrăjitoarei.

Прославен е чрез въплъщението, живота, смъртта и посредничеството на Своя Син!
El este slăvit prin întruparea, viața, moartea și mijlocirea Fiului Său!

Посредничеството за работа винаги е безплатно за специалистите;
Pentru personalul specializat, intermedierea unui loc de muncă este întotdeauna gratuită;

Животът получава помощ и поддръжка чрез посредничеството на Съзидателния Дух.
Viaţa este ocrotită şi menţinută prin intermediul Spiritului Creativ.

Същински символ на жертвата и посредничеството на Спасителя за виновното човечество.
Simbol potrivit al jertfei Mântuitorului şi al mijlocirii Sale pentru cei vinovaţi.

Вътрешният човек е познал всичко това чрез посредничеството на външния човек.
Omul lăuntric le-a cunoscut pe acestea prin intermediul celui exterior.

Разбираха колко напразно е посредничеството на хора или ангели в полза на грешника.
Ei vedeau cât de zadarnică este mijlocirea oamenilor sau a îngerilor în favoarea păcătosului.

Откровението му е достигнало до Мохамед чрез посредничеството на архангел Джибраил(Гавриил).
Revelat profetului Mahomed prin mijlocirea arhanghelului Gavril”.

След посредничеството на TIMOCOM клиентът беше готов да заплати пълното възнаграждение за транспорта.
După intervenția TIMOCOM au fost de acord să plătească întreaga taxă de transport.

В сънищата умът говори истините си чрез посредничеството на невероятни безсмислици.
În visuri mintea îşi spune adevărurile prin mijlocirea unui nonsens fabulos.

Именно чрез посредничеството на дясното полукълбо ще можете да изследвате необятността на вътрешното пространство.
Iar prin mijlocirea emisferei voastre drepte veți putea explora vastitatea spațiului interior.

Няма истинно познание на Господа Иисуса Христа без посредничеството на Светия Дух!
Nu este adevarata cunoastere a Domnului Iisus Hristos fara mijlocirea Sfantului Duh!

Вярващият се моли на Бога директно, без посредничеството на свещеници или духовници или светци.
Credinciosul îl venerează pe Dumnezeu direct fără mijlocirea preoților sau clericilor sau sfinților.

Няма истинно познание на Господа Иисуса Христа без посредничеството на Светия Дух!
Nu este adevărată cunoaştere a Domnului Iisus Hristos fără mijlocirea Sfântului Duh!

Уповавайки се на посредничеството на Майката на Милосърдието, поверявам подготовката за тази Извънредна юбилейна година на нейното покровителство.“.
Având încredere în mijlocirea Maicii Milostivirii, încredinţez ocrotirii sale pregătirea acestui Jubileu extraordinar.

Няма истинно познание на Господа Иисуса Христа без посредничеството на Светия Дух!
Nu este adevărată cunoaştere a lui Domnului Iisus Hristos fără mijlocirea Duhului Sfânt”!

И накрая, посредничеството, насърчавано от настоящото законодателно предложение, може да функционира само ако свързаните с него разходи се разпределят справедливо между двете участващи страни.
În cele din urmă, medierea promovată de prezenta propunere legislativă poate funcționa numai dacă costurile sale sunt împărțite în mod echitabil între cele două părți participante.

Следователно изпълнението се извършва чрез посредничеството на компетентно длъжностно лице.
Prin urmare, executarea se desfășoară prin intermediul unei autorități competente.

Той трябва да обединява усилията на превантивната дипломация, посредничеството и изграждането на мира.
România investește în diplomația preventivă, construcția păcii și mediere.

Следователно принудителното изпълнение се осъществява чрез посредничеството на компетентно длъжностно лице.
Prin urmare, executarea se desfășoară prin intermediul unei autorități competente.

Как да използвам "посредничеството" в изречение

Изготвяне на документи за нотариално изповядване на сделка без посредничеството на фирмата- по договаряне.

Pure Property 2011 е специализирана в областта на посредничеството при покупко-продажба, отдаването под ...

Условията на Лондонския договор, договорени с посредничеството на Централните сили и Антантата, са следните[16][17]:

Доставка на поръчаните стоки се осъществява чрез посредничеството на куриерски фирми при следните условия:

Тази услуга е предназначена за собствениците, закупили имоти с посредничеството на HALKIDIKI GREECE” Lтd

Bitcoin-ите могат да се прехвърлят чрез компютър или смартфон, без посредничеството на финансова институция.

посредничеството на частни фирми за издаване на визи за България в някои централноевропейски страни, 04/03/2014

".....разбрах, че мечтанието е вселена, ароматен полъх, който произлиза от нещата чрез посредничеството на мечтателя."

Палестинското движени «Ислямски джихад» обяви за готовността да прекрати огъня с Израел при посредничеството на…