Какво е " MEDIEREA " на Български - превод на Български

• медиацията
• посредничеството
• да посредничи
• посреднически
• посредничество
• процедурата по медиация

Примери за използване на Medierea на Румънски и техните преводи на Български

Cum a fost medierea?
Как бяха преговорите?

Medierea disputelor interdepartamentale".
Разрешаване на вътрешни спорове.

Mediator înregistrat medierea.
Регистриран за медиация Шотландия.

Cum merge cu medierea atacului?
Как върви процеса за нападението?

Ce costuri implică medierea?
Какви са разходите, свързани с медиация?

Imi pare rau. Medierea nu este domeniul meu.
Съжалявам, не ставам за посредник.

Tineri dar inteligent, medierea savvy.
Млад, интелигентен, медиино грамотен.

Medierea(în vigoare începând cu data de 18 iunie 2014).
За медиацията(в сила от 18 юни 2014 г.).

Ce s-a întâmplat cu medierea pentru şcoală?
Какво стана с поцеса на училището?

Medierea este permisă în diferite domenii.
Използването на медиация е допустимо в различни области.

Consiliul consultativ privind medierea.
На Консултативния съвет по медиация по.

Directiva vizează medierea în materie civilă și comercială.
Директивата се отнася за медиацията по гражданскоправни и търговскоправни въпроси.

Ma voi opri astazi la spital, mai tarziu, dupa medierea cu Lisa.
Ще се отбия в болницата днес, след срещата с Лиса.

(2) Medierea se face conform Regulamentului de mediere a litigiilor.
(2) Процедурата по медиация се провежда по реда на Закона за медиацията.

Recomandarea R(2002) 10 încurajează medierea în materie civilă.
R(2002) 10 за медиация по граждански въпроси.

(d) acordul în temeiul căruia s-a desfășurat medierea;
Споразумението за медиация, по силата на което тя се провежда;

Voi scrie un SIDA Și solicitând medierea de sprijin principal.
Ще пиша a SKELLY и ми е необходима посредническата подкрепа на началника.

În ce domenii este permisă și/sau cel mai frecvent utilizată medierea?
В кои области е допустимо прибягването до медиация и/или то е най-често използвано?

Acestea sunt întotdeauna consensuale, iar medierea nu face excepție.
С всичко се свиква и посредствеността не прави изключение.

Qatar urmărește medierea din Kuwait după ce națiunile puternice arabe o evită.
Qatar се стреми към посредничество на Кувейт след като мощни арабски народи го избягват.

India neagă că i-a cerut lui Trump medierea conflictului din Kashmir.
Индия отхвърли предложението на Тръмп да посредничи в конфликта за Кашмир.

În cadrul ONU, Grupul a devenit platforma principală pentru a promova medierea.
Групата се превърна във водеща платформа в САЩ за насърчаване на медиацията.

India neagă că i-a cerut lui Trump medierea conflictului din Kashmir.
Индия отрича Моди да е молил Тръмп за посредничество в кашмирския конфликт.

Medierea şi procedurile din faţa autorităţilor judiciare sau altor autorităţi competente.
Съотношение между медиацията и производствата пред съдебните или други компетентни органи.

Legislația ar trebui să faciliteze medierea în materie penală.
Законодателството следва да подпомага използването на медиация по наказателни дела.

Medierea gândirii oferă omenirii avantaje enorme în obținerea de cunoștințe fiabile despre obiecte care nu pot fi percepute.
Посредничеството на мисленето осигурява на човечеството огромни предимства при придобиването на надеждни знания за обекти, които не могат да бъдат възприети.

Legislatia ar trebui sa faciliteze medierea in materie penala.
Законодателството следва да подпомага използването на медиация по наказателни дела.

În cele din urmă, medierea promovată de prezenta propunere legislativă poate funcționa numai dacă costurile sale sunt împărțite în mod echitabil între cele două părți participante.
И накрая, посредничеството, насърчавано от настоящото законодателно предложение, може да функционира само ако свързаните с него разходи се разпределят справедливо между двете участващи страни.

În Uniunea Europeană, în cinci state membre, medierea este obligatorie în anumite materii.
В 5 държави членки медитацията е задължителна в някои специфични случаи.

Referitor la negocierea în conflicte comunicationale exista doua tipuri de negociere: medierea si arbitrajul.
Mетодите на извънсъдебното решаване на спорове са два вида: ПОСРЕДНИЧЕСТВО и АРБИТРАЖ.