Какво е " INTERVENŢIA " на Български - превод на Български

• намеса
• интервенция
• изказването
• операцията
• вмешателство
• посещение
• намесата
• интервенцията
• изказване
• интервенции
• операция

Примери за използване на Intervenţia на Румънски и техните преводи на Български

Intervenţia a durat 22 de ore.
Операцията продължила 22 часа.

Depistarea şi intervenţia precoce;
Ранни интервенции и активиране;

Intervenţia e şi foarte costisitoare.
Също така, операцията е изключително скъпа.

Ca, de exemplu, intervenţia în Libia.
Да вземем за пример интервенцията в Либия.

Aş vrea să abordez două lucruri în intervenţia mea.
Искам да обърна внимание на две неща в своето изказване.

Ştiu că intervenţia este foarte scumpă.
Знам, че операцията е скъпа.

Am să fiu foarte scurt în intervenţia mea.
Ще бъда съвсем кратък в изказването ми.

Nu vrem intervenţia guvernului.
Не искаме вмешателство от правителството.

Cu toate acestea, a afirmat în intervenţia sa mons.
Това изтъкна в изказването си монс.

Intervenţia de urgenţă a constat în repararea rupturii.
Спешната операция е била, за да възстанови разкъсването.

Ca, de exemplu, intervenţia în Libia.
Да вземем на пример, намесата на НАТО в Либия.

Intervenţia Croaţiei nu a fost bine primită la Saraievo.
Хърватската интервенция не бе добре посрещната в Сараево.

Niciunul din voi nu a urmărit"Intervenţia" pe AE?
Никой ли не е гледал"Интервенция" по ae?

Intervenţia ştiinţifică este cea mai destructivă intervenţie.
Научното вмешателство е най-разрушителното вмешателство.

Îmi place să cred că a fost intervenţia divină.
Харесва да мисля, че Бог има намеса в това.

NATO a validat intervenţia în Libia, dar nu o aplică încă.
България подкрепя операцията срещу Либия, но не участва в нея.

Israelul a criticat energic prezenţa acestuia şi intervenţia sa la ONU.
Израел остро критикува присъствието и изказването му.

Se poate resimţi aici intervenţia unei forţe superioare.
Тук може да се почувства намесата на нещо висшестоящо.

Vreau să treci înapoi, să-l anesteziezi pe Ben şi să termini intervenţia.
Бих искала да се върнеш там, да поемеш Бен и да завършиш операцията.

Sau o minune a tehnologiei… intervenţia unor alte mâini?
Или е чудо на технологията,-- намеса на други ръце?

Intervenţia mobilizãrii constã într-o serie de pași pe care îi realizatţi.
Интервенцията по време на мобилизацията е поредица от стъпки, които предприемате.

Relaxantele musculare uşurează intervenţia efectuată de către chirurg.
Миорелаксантите улесняват хирурга в провеждането на операцията.

Şi eu spun că trebuie să insistăm pe imunitatea Bisericii faţă de intervenţia laicului.
Продължаваме да настояваме за неприкосновеност на църквата от светско вмешателство.

Nu este necesară intervenţia manuală în cadrul procesului de ascuţire.
Не са необходими никакви ръчни интервенции по време на процеса на заточване.

Mare surpriză că nu am fost invitaţi la intervenţia pentru dl Bingham!
Голяма изненада, че не бяхме поканени на интервенцията на г-н Бингам. благодаря ви!

Shepard nu va finaliza intervenţia dacă prietenii lui nu scapă de pe insuliţă.
Шепърд няма да свърши операцията, освен ако приятелите му не са извън острова.

Pentru salvarea bărbatului a fost necesară intervenţia unui elicopter SMURD.
За спасяването на жената се наложи операция с хеликоптер на застрахователна компания.

Domnule Mölzer, intervenţia dvs. a fost înregistrată în stenograma şedinţei de astăzi.
Г-н Mölzer, Вашето изказване е надлежно отразено в подробния запис на днешното заседание.

Aplicarea prevederilor anexelor menţionate mai sus şi intervenţia organismului notificat se limitează la:.
Прилагането на горните приложения и намесата на нотифицирания орган се ограничават:.

Unicul lucru care rămânea de făcut era intervenţia chirurgicala pentru înlocuirea articulaţiei.
Единственото което оставаше, беше хирургична намеса за замяна на ставите.