Какво е " ИЗКАЗВАНЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• discursul
• declaraţia
• comentariile
• intervenţia
• afirmaţia
• declarația
• remarcile
• afirmația
• cuvintele
• alocuţiunea
• afirmatie

Примери за използване на Изказването на Български и техните преводи на Румънски

Изказването ти е неуместно.
Afirmaţia ta nu e relevantă.

Видеозапис на изказването.
Înregistrarea video a discursului.

В изказването си, президентът.
În declaraţia sa, Preşedintele.

В края на изказването си инж.
La finalul discursului său, ing.

Ще бъда съвсем кратък в изказването ми.
Voi fi foarte scurt în alocuţiunea mea.

Това изтъкна в изказването си монс.
Cu toate acestea, a afirmat în intervenţia sa mons.

Ще бъда съвсем кратък в изказването ми.
Am să fiu foarte scurt în intervenţia mea.

Изказването му звучеше като завещание.
Ultimele lui cuvinte le-a rostit ca un testament.

Той изрече може би над 10 лъжи в изказването си.
A avut cel puţin 10 minciuni în comentariile sale.

Изказването е направено от немски политик.
Declaraţia îi aparţine unui politician german.

Съдебните заседатели да игнорират изказването на г-н Броуди.
Juriul va ignora declaraţia dlui Brody.

Изказването„аз мисля“ предполага волево действие.
Cuvântul„aprovoca” presupune o acţiune premeditată.

Аз няма да коментирам изказването на г-н Станишев.
Nu doresc să comentez afirmația domnului Stolojan.

Изказването му не се отнасяше до ума, а до сърцето.
Afirmaţia lui nu avea de-a face cu mintea, ci cu inima.

Също така съм съгласен с изказването г-жа Kadenbach.
Sunt de acord, de asemenea, cu declarația dnei Kadenbach.

Ще оттеглите изказването си и ще се извините на Министъра!
Îti vei retrage afirmatia si îi vei cere scuze Ministrului!

Г-н Орбан, благодаря за изказването и за присъствието Ви.
Dle prim-ministru, vă mulțumesc pentru discurs și prezență.

Вилегас добавя две други етични насоки в изказването си:.
Villegas a adăugat alte două orientări etice în declarația sa:.

Изказването е направено- февруари 1950 г., в Сената на САЩ.
Declaraţie făcută în februarie 1950, în faţa Senatului american.

Израел остро критикува присъствието и изказването му.
Israelul a criticat energic prezenţa acestuia şi intervenţia sa la ONU.

В края на изказването си, той се обърна към аудиторията и заяви:.
La sfârşitul discursului său, s-a Întors către audienţă şi a zis:.

В деня на съдебното заседание, той започна изказването си по този начин:.
În ziua ședinței, el a început declarația sa în acest fel:.

Изказването му намекна за евентуална промяна в позицията на Белград.
Remarcile lui au sugerat, de asemenea, o potenţială modificare a poziţiei Belgradului.

Фатмир Лимай, кандидат на ДПК, отговори на изказването на Спаркс.
Fatmir Limaj, un candidat din partea PDK, a replicat la declaraţia lui Sparks.

Изказването бе направено след разговорите на Караманлис с хърватския му колега Иво Санадер.
El a făcut acest comentariu după discuţiile cu omologul croat Ivo Sanader.

Чухме подобно изказване преди малко, изказването на г-н Mr Pafilis.
Am auzit o astfel de declaraţie aici, acum câteva momente, în declaraţia domnului Pafilis.

Изказването, което направи Президента докато страдаше от ефекта на увреждането?
Declaraţiile pe care le-a făcut preşedintele în timpul accidentului vascular cerebral?

Представителят на работниците Берн Остерло реагира остро на изказването на Порше.
Șeful consiliului angajaților Bernd Osterloh a reacționat cu indignare la afirmațiile lui Porsche.

Изказването бе направено по време на Атлантическия съвет във Вашингтон/.
Declarația a fost făcut de candu în cadrul discuțiilor organizate la Washington de Atlantic Council.

Изказването на Ахтисаари бе тема на заседание на белградския преговарящ екип в понеделник.
Declaraţia lui Ahtisaari a fost subiectul şedinţei de luni a echipei de negociatori a Belgradului.

Как да използвам "изказването" в изречение

Ето откъс от изказването на адв. Маргарита Илиева, представлявала дискриминираната от Пулиева източна група:

Зам.-председателят на ПГ наБСП Жельо Бойчев коментира изказването на премиера Бойко Борисов от вчера.

Премиерът Рюте обаче каза, че изказването на Халбе Зейлстра за руския експанзионизъм отразява действителността.

За изказването на Валери Симеонов, митинга и маскарада, който прикрива радикалното говорене: звуков файл

Говорителят на руското външно министерство Мария Захарова също коментира изказването на Грицак с думите:

След изказването относно контузията на Салах, капитанът на Реал Мадрид получава все по-студено рамо!

Изказването му от актуално негово Интервю пред Журналисти,и напечатано в онлайн-Изданието на WаllStrееt Jоurnаl.

Изказването на вицепремиера Цанова при представянето на Споразумението за партньорство може да видите тук

Live Говорителката на руското МВнР: „Македонската земя“ в изказването на Путин е географско понятие