Какво е " DISCURSULUI " на Български - превод на Български

• речта
• изказването
• дискурс
• лекция
• реч
• изказване
• изказвания
• на дискурси
• обръщение

Примери за използване на Discursului на Румънски и техните преводи на Български

Titlul discursului meu:.
Заглавието на разговора ми:.

Înregistrarea video a discursului.
Видеозапис на изказването.

La finalul discursului său, ing.
В края на изказването си инж.

O schimbare a vitezei discursului.
Промяна на скоростта на говорене.

Confuzia discursului și a conștiinței.
Объркване на говор и съзнание.

Acesta este argumentul principal al discursului meu.
Това е смисълът на изказването ми.

Ale discursului la care v uitaţi acum.
На разговора, който гледате в момента.

Mi-a zis… să citesc asta în timpul discursului.
Каза ми да прочета това по време на речта си.

Scopul discursului meu…-… este să vă şochez.
Целта на лекциите ми е да ви шокира.

Ţine de prezenţa pe care o aduc discursului.
Става дума за присъствието, което те внасят в речта.

Problema discursului este întregul. Este un monstru.
Проблем в тази реч е тонът, той е чудовищен.

Vă prezentăm textul integral al discursului ambasadorului SUA.
Предлагаме ви пълния текст на изказването на посланика.

O parte a discursului făcea referire la"banda diavolului".
Един от предметите им на разговор е"дяволската ивица".

Voi reveni pe scurt la această problemă la finalul discursului meu.
Ще се върна на това накратко в края на моето изказване.

Ce este scrierea discursului și cum să câștigi bani pe el?
Какво е писането на реч и как да печелите пари от него?

Complexitatea acestei probleme se vede chiar şi din durata discursului dumneavoastră.
Сложността на този въпрос може да се установи дори само от времето, което зае Вашето изказване.

Ai primit modificările discursului pe care ţi le-am trimis ieri?
Видя ли промените в речта, която ти пратих вчера?

Analiza discursului: ce este și se folosește în psihologia socială.
Анализ на дискурса: какво е и използва в социалната психология.

UE trebuie să își păstreze coerența discursului, pentru a nu-și pierde credibilitatea.
ЕС трябва да поддържа последователното си послание, за да не загуби доверие.

Pasiunea discursului tau… prezenta fizica, m-au miscat profund.
Страстта на изказването Ви… самото Ви представяне ме трогна дълбоко.

Cred că vechea forma a discursului urii nu va mai reveni niciodată.
Аз мисля, че старият стил на говорене с омраза никога повече няма да се върне.

Combaterea discursului de incitare la ură și a grupurilor extremiste.
Действия срещу изказвания, подбуждащи към омраза, и екстремистки групи.

(Râsete) Dar în seara discursului meu s-a întâmplat un lucru neașteptat.
(Смях) Но във вечерта на изказването ми се случи нещо изненадващо.

Tradiția discursului de rămas bun este respectată încă de la primul președinte american, George Washington.
Традицията на прощалните речи тръгва още от първия американски президент Джордж Вашингтон.

Pentru restul discursului meu, acest lucru este pentru copii invizibile.
За остатъка от речта ми, това е за невидимите деца.

La sfârşitul discursului său, s-a Întors către audienţă şi a zis:.
В края на изказването си, той се обърна към аудиторията и заяви:.

Comunicat- Schimbarea discursului, schimbarea practicilor- romii ca resursă umana- RARE.
Проекти/ RARE- Промяна на дискурси и практики: ромите като човешки ресурс.

O parte semnificativă a discursului preşedintelui a fost consacrată politicii economice.
Значителна част от речта си президентът посвети на икономическата политика.

Calitatea discursului și pasiunea Reprezentantului:(doar pentru etapele finale).
Качество на презентацията и харизма на представителя:(само на последните етапи).

Promovarea discursului care valorizează fundalul, experiența și perspectiva fiecărui membru;
Насърчаване на дискурса, който оценява всеки фон, опит и перспектива на всеки член;