Какво е " CUVÂNTAREA " на Български - превод на Български

• речта
• обръщението
• доклад
• реч

Примери за използване на Cuvântarea на Румънски и техните преводи на Български

Bani. Cuvântarea.
Пари… реч.

Cuvântarea e gata.
Речта е готова.

Am învatat cuvântarea.
Ще науча речта.

Cuvântarea aia va fi peste două zile!
Тази реч е след 2 дена!

Spune-i că nu vin la cuvântarea lui.
Кажи му, че няма да идвам на лекцията му.

În cuvântarea sa, tovărăşul Li.
В своята реч сънародника Ли каза.

Sper să nu ratez cuvântarea ta. Mâine, nu?
Надявам се, че няма да пропусна доклада ти?

Cuvântarea dlui Compton începe la ora 8.
Г-н Комптън ще говори в 8:00 часа.

Îmi cer scuze. Nu pot să ţi dau cuvântarea mea.
Съжалявам, не мога да ти дам благословията си.

Vei tine cuvântarea presedintelui de clasă.
Ти ще изнесеш речта на председателя на класа.

Mă tem că v-am întrerupt cuvântarea, dar ce puteam face?
Че съм попречила на речта ви, но какво можех да сторя?

Profesore, cuvântarea dvs a fost aşa de înviorătoare.
Професоре, вашата лекция беше толкова жизнеутвърждаваща.

Să fiu al naibii dacă voi permite acestor persoane să ne scrie cuvântarea finală.
Ще бъде прокълнат ако позволя на тези хора напишат последната дума върху нас.

De curând, am recitit cuvântarea vârstnicului Dieter F.
Един ден препрочетох речта на старейшина Дитер Ф.

În cuvântarea lui despre Starea Uniunii(State of the Union) din 2002.
В своята реч за състоянието на Съюза през 2012 г.

Într-unul dintre cele mai dificile momente ale mele, am citit cuvântarea vârstnicului Jeffrey R.
В един от най-трудните ми моменти прочетох речта на старейшина Джефри Р.

Ţi-am ascultat cuvântarea. Cu câteva săptămâni în urmă, în Dorset.
Чух речта ти преди две седмици в Дорсет.

Plângând de bucurie, el a împins afară scaunul cu rotile gol şi s-a aşezat lângă soţia lui, care stătea normal pe un scaun, ca să asculte împreună cuvântarea de două ore.
Плачейки от радост, избута празната количка навън и заедно с жена си седнаха на столове и слушаха двучасовия доклад.

Cuvântarea mea e dezarmantă Talia atât de subţire şi şarmantă.
Речта ми е обезоръжаваща, талията ми е толкова очарователна.

În aceasta perioada scurta de timp, cuvântarea prezidentiala este de peste, 500 de cuvinte în total.
За толкова кратко време обръщението на Президента свърши, то съдържаше не повече от 500 думи.

Cuvântarea lui de la Geneva, în '33… mi-a fost ruºine cã eram aliat al francezilor.
Речта му в Женева през 33-та ме засрами, че сме съюзници с французите.

Acesta a fost mesajul transmis de Nathalie Loiseau, ministrul francez pentru afaceri europene, în cuvântarea sa la sesiunea plenară a CESE, desfășurată în Bruxelles, la 15 februarie.
Това беше посланието на Натали Лоазо, френският министър по европейските въпроси, в обръщението ѝ към Пленарната асамблея на ЕИСК на 15 февруари в Брюксел.

Aici am ascultat cuvântarea specială despre copii ţinută de Joseph Rutherford.
Там чухме специалния доклад на Джоузеф Ръдърфорд за децата.

Cuvântarea sa înaintea lui Agripa constituie o ilustrare a adevãratei curtoazii, ca si a unei elocinte convingãtoare.
Речта му пред Агрипа е илюстрация(картина) на истинска учтивост, както и на убедително красноречие.

Trump nu a fost pomenit în cuvântarea ei, însă discursul a avut coregrafie Trump din belșug în jurul său.
Тръмп не присъстваще директно в речта ѝ, но в залата бе налице много от тръмпистката хореография.

Citeşti cuvântarea la înfăţişare, pledăm vinovat şi cerem indulgenţă.
Ще прочетеш речта на изслушването, ние ще претендираме"виновен", и ще се молим за снизходителност.

Am fost trimis să transmit cuvântarea despre mediu a Preşedintelui Palmer… când am simţit o poveste mai serioasă.
Аз отразявах речта на г-н Палмър по проблемите на околната среда, когато усетих по-голяма история.

Încă îmi amintesc cuvântarea preşedintelui Ezra Taft Benson- nu neapărat cuvintele dânsului, ci impresia puternică pe care a făcut-o în inima mea de tânăr băiat.
Все още помня речта на президент Езра Тафт Бенсън-- не точно казаното, а дълбокото впечатление, което тя остави в моето младежко сърце.

Numai sa te uiti cuvântarea lui de azi stiind ca bilutele lui au culoarea curcubeului. OK, Thompson.
Ще ми бъде трудно да гледам речта му довечера като знам, че топките му са в цветовете на дъгата.