Какво е " РАЗГОВОРА " на Румънски - превод на Румънски

• conversația
• conversaţia
• discuţia
• conversatia
• apelul
• convorbirea
• discuția
• discutia
• vorbind
• de vorbit

Примери за използване на Разговора на Български и техните преводи на Румънски

Com след разговора си.
Com după discuția sa.

Трябва да си довършим разговора.
Trebuie să terminăm discutia.

Подслушах разговора с д-р Левин.
V-am auzit vorbind cu dr. Levin.

Дочух разговора й с някакъв мъж.- С кого?
Am auzit-o vorbind cu un tip?

Ние започнахме разговора за твоят сън.
Am început vorbind despre visul tău.

Надявам се, че ще можем да продължим разговора ни.
Sper să putem continua discuția noastră.

Свърши ли разговора с прителката си?
Ai terminat de vorbit cu prietena ta?

Не съм приключила разговора с теб, кучко.
Nu am terminat de vorbit cu tine, curva dracu'.

Разговора за акули да не би да те стряска, татко?
Te inspaimanta discutia despre rechini, tata?

Нека да довърша разговора си и ще се заема с това.
Doar să termin convorbirea asta si mă apuc.

Да, Лойл, ние все още не сме свършили разговора си.
Da, Loyal. Nu am terminat discuția noastră încă.

Анализирах разговора между Файед и генерал Хабиб.
Am analizat discutia intre generalul Habib si Fayed.

Може би, трябва да продължим разговора в моя офис.
Poate ar trebui să continuăm discuția în biroul meu.

Разговора за детството ми, няма да помогне на гнева ви.
Vorbind despre copilăria mea nu te va ajuta cu mânia.

Аз не мисля, че съм приключила разговора с Адина Там.
Nu cred că am terminat convorbirea cu Adina Tamm.

Чух разговора им. През същата ограда, за която тя разказа.
I-am auzit vorbind, după acelaşi gard al grădinii.

Ти приключи разговора, а след това казах:"шепот".
Tu terminasesi de vorbit, iar eu am spus,"soptesc" după aia.

Разговора, който ще проведа с дъщеря ми след 20 години.
Discuția pe care o voi avea cu fiica mea peste 20 de ani.

Ще ти се обадя след пет минути, така че да мога да платя разговора.
Te sun în cinci minute, ca să pot plăti convorbirea.

Помните ли разговора, който проведохме в лагерната морга преди 4 дни?
Va amintiti discutia care am avut-o acum 4 zile?

Извинявай, Джой, трябва да приема разговора, от Лондон е.
Joy, îmi pare rau, trebuie sa preiau convorbirea asta, e Londra.

Имам предвид, че не съм срещала пасторът, който е чул разговора.
Adica, nu am mai cunoscut niciodata un preot care a a auzit apelul.

Каквото и да правиш, не започвай разговора с: Трябва да поговорим.
Orice ai face, nu începe conversatia cu trebuie sa vorbim.

Ще трябва да говорите по-бавно и ясно, за да мога да следя разговора.
Trebuie sa vorbesti mai rar si mai clar, ca sa pot urmari discutia.

И каза, че ще продължим разговора на сутринта. и сега е сутрин.
Si ai spus ca vom continua discutia in dimineata asta… si e dimineata.

Намерих начин да извлека гласовете от разговора на Сондерс с теб.
Am găsit o cale de a scoate vocea din convorbirea pe care ai avut-o cu Saunders.

От разговора им ми прозвуча, че Лайнъл Лутър е зад всичко това.
Din conversatia lor, suna de parca Lionel Luthor este in spatele tuturor lucrurilor.

Знам само, че имате технически проблем и желаете да продължите разговора.
Dar ştiu că trebuie să aveţi o problemă dacă doriţi să continuaţi convorbirea.

Разговора е необходим, ако искаме да открием решение за общият ни проблем.
Conversatia e necesara daca vrem sa gasim o solutie la problema noastra comuna.

Безплатни Вашите входящи повиквания с дълга в разговора ще бъдат докладвани на екрана.
Gratis apelurile primite cu datorii în apelul va fi raportat pe ecran.

Как да използвам "разговора" в изречение

индивидите с нормално развита реч имат значителни затруднения при започване или поддържане на разговора

Ускоряваме по “Хенрик Ибсен” по посока зоологическата градина, стъпихме на “Могилата” и разговора продължи:

Интервю с немския кинорежисьор Вернер Херцог Публикуваме избрани откъси от разговора на немския кинорежисьор...

В крайна сметка средният, неизкушен от литературоведството, читател-нефилолог остава изолиран от разговора за книги.

В разговора Митрополит Гавриил коментира и темата за новите предложения в Закона за вероизповеданията:

Тема на разговора беше предстоящото българско председателство на Съвета на ЕС през следващата година.

И двамата продължиха разговора си, докато най-сетне Швейк окончателно осъди Австрия със следните думи:

В хода на разговора двамата обсъдиха сътрудничеството в политическата, икономическата, енергийната и хуманитарната области.

Галатеа-съветвам те да подадеш жалба в най-кратко време с пълен опис на разговора тук:http://www.eama.bg/index.php/bg/for-us/2-uncategorised/8-podavane-na-zhalbi-i-signali

Децата в началото на разговора гледат изумени, после разбират закачката и си продължават заниманията.