Какво е " CONVERSATIA " на Български - превод на Български

• разговора
• разговор
• разговорът
• разговорите

Примери за използване на Conversatia на Румънски и техните преводи на Български

Dar conversatia.
Но разговорът.

Îmi amintesc bine conversatia.
Не забравяйте, перфектно разговорите.

Conversatia de noapte e ca telegramele.
Разговорите нощем са като телеграми.

Cum a fost conversatia?
Как мина разговорът?

Conversatia reprezintă partea principală a acestora.
Разговорите са голяма част от процеса.

Cum a fost conversatia?
Какво беше разговорът?

Conversatia a durat 1 minut, 42 de secunde.
Разговорът ви е продължил 1 минута и 44 секунди.

Inregistram conversatia noastra.
Записвах разговора ни.

Conversatia am avut a fost complet neoficial.
Разговора, който проведох беше напълно извън протокола.

Si asta încheie conversatia de la detentie.
И така свършва разговора.

Conversatia cam are lacune acum dar, îmi aduc aminte.
Сега разговорът ни ми е малко неясен, но си го спомням.

V-am auzit din greseala conversatia cu D-soara Reed.
Случайно подочух разговора ви с г-ца Рийд.

Ai ajuns acasa, si nu se poate spune ca ti-a placut conversatia.
Вкъщи си. Дори не можеш да кажеш колко много ти хареса разговорът ни.

Ei bine, eu… conversatia merge usor, sexul este… bun.
Е, аз… разговорът е лесен, сексът е… добър.

Sti, bucatele mici care nu intrerup conversatia prea mult.
Знаеш, малки хапки, които не прекъсват разговора.

Nu vorbesc de conversatia noastra la orice alt om aici.
Никога не говори за нашия разговор на никой друг човек тук.

La imboldul ei, te-ai alaturat pe canapea, si conversatia a inceput.
По нейна покана ти се присъединяваш към нея на дивана, и започва разговор.

Aria, stiu ca am avut conversatia despre tine nefiind… Disponibila.
Ариа, знам че имахме разговор за това че ти не си… свободна.

Conversatia noastra, fie grave sau prostie, întotdeauna curgea cu ușurință.
Нашият разговор, дали сериозно или глупаво, винаги течеше с лекота.

La petreceri de genul ăsta, conversatia e foarte elevată.
На такива приеми разговорите са много изтънчени.

Porcul iubeste compania altora, adora petrecerile, barfele si conversatia.
Обичат компанията на другите, обожават купоните, клюките и разговорите.

Orice ai face, nu începe conversatia cu trebuie sa vorbim.
Каквото и да правиш, не започвай разговора с: Трябва да поговорим.

Din conversatia lor, suna de parca Lionel Luthor este in spatele tuturor lucrurilor.
От разговора им ми прозвуча, че Лайнъл Лутър е зад всичко това.

Zice ca vrea sa ne continuam conversatia diseara, la hotel.
Тоши каза, че иска да довършим нашия разговор довечера в хотела му.

Conversatia asta despre vreme e foarte fascinantă, dar, din fericire pentru mine, am ajuns.
Този разговор е страхотен, но за мое щастие, пристигнахме.

Oricat de interesanta este conversatia, nu o transforma intr-o interogare.
Колкото оживен и интересен да бъде разговора, не го превръщайте в разпит.

Conversatia e necesara daca vrem sa gasim o solutie la problema noastra comuna.
Разговора е необходим, ако искаме да открием решение за общият ни проблем.

Ea a abătut rapid conversatia de la propriile ei nevoi către o controversă teologică.
Тя бързо прехвърли разговорите от своите собствени нужди към теологични спорове.

Conversatia articulata cu invitati inteligenti ca acesta nu era ceva obisnuit la emisiune.
Смислен разговор с интелигентен гост като командира, е нещо необичайно за това шоу.

Niciodata nu ascultati conversatia dintre doua persoane, care nu vi se adreseaza dumneavoastra.
Никога не слушайте разговор между две лица, който не е предназначен за вас.