Какво е " CONVERSATIEI " на Български - превод на Български

• разговора
• разговор

Примери за използване на Conversatiei на Румънски и техните преводи на Български

Sfârsitul conversatiei!
Край на разговора!

Înca nu stapâneste elementele rudimentare ale conversatiei.
Още не е усвоил елементарни умения за разговор.

Iti place stilul conversatiei terapeutului?
Харесва ли ви разговорния стил на терапевта?

Ăsta nu este sfârsitul conversatiei.
Това не е краят на разговора.

In timpul conversatiei, generalul a mentionat un om numit Sameer.
По време на разговора, генерала спомена едно име- Самир.

La sfârsitul conversatiei.
В края на разговора.

La momentul conversatiei mele cu detectivul Reece, nu stiam de legătură.
При разговора ни с детектив Рийз, не знаех за тази връзка.

Misto blocare a conversatiei.
Добро блокиране с думи.

Transcrierea conversatiei între pilotul de elicopter si comandant. L-am interceptat.
Запис на разговора между пилота на вашия хеликоптер и неговия командир, който ние прихванахме.

Sa ne concentram asupra conversatiei.
Да се съсредоточим върху разговора.

Va relatam aici continuarea conversatiei pe care prietenul nostru a avut-o doctorul sau.
Нека ви разкажем за края на разговора между нашия приятел и неговия лекар.

Doar adu vorba de asta în timpul conversatiei.
Просто го вкарай в разговора.

Continuarea conversatiei de mai devreme despre un cartier general, as vrea să am sansa să-mi aleg propriile cazuri.
Като допълнение на по-ранния ни разговор относно щаба, искам и да мога да избирам сам случаите си.

Schimbati subiectul conversatiei.
Промяна на темата на разговора.

Si dacă ar fi să dau crezare conversatiei pe care am auzit-o, a dat de înteles că unchiul său l-a dus în acea locatie.
И ако може да се вярва на разговора с приятелите му, който дочух вероятно чичо му го е завел там.

Dintr-odata pricep sensul conversatiei.
После проумях същината на разговора.

La inceputul conversatiei cu Donald Trump, am facut clar ca Mexicul nu va plati pentru zid" a declarat Pena Nieto.
В началото на разговора с Доналд Тръмп ясно заявих, че Мексико няма да плаща за стената", каза тогава Нието.

E un compliment sa fi subiectul conversatiei.
Комплимент да си тема на разговора.

Convorbirile telefonice se stocheaza pana la 360 zile de la data conversatiei.
Съхраняват до 360дни от провеждане на разговора.

Am 30 de ani", i-ar fi spus el tatalui, potrivit conversatiei interceptate de politie.
Аз съм на 30 г.”, казал синът според разговор, подслушан от полицията.

Desigur ca nu, dar ai plecat in mijlocul conversatiei.
Не, но ти излезе по средата на разговора.

Facilitarea grafica este practica de a folosi cuvinte& imagini pentru a crea o harta conceptuala a conversatiei, inainte, in timpul sau dupa ce conversatia a avut loc.
Графичното фасилитиране е практика на използване на думи и рисунки, за да се създаде концептуална карта на разговора преди, по време на и след неговото провеждане.

E despre bijuterii, asa ca s-ar putea sa nu existe un sfarsit al conversatiei.
Отнася се за бижута, така че разговора ще е безкраен.

Pleci, acum,- În mijlocul conversatiei?
Тръгваш си сега, по средата на разговора?

Convorbirile telefonice se stocheaza pana la 360 zile de la data conversatiei.
Данни от телефонните разговори се съхраняват до 360дни от провеждане на разговора.

Tacerea este marea arta a conversatiei.
Мълчанието е великото изкуство на водене на разговор.

Reprezentantul Conglomeratului ne-a spus apoi care va fi subiectul conversatiei.
Тогава представителят на МКК ни съобщи каква ще бъде темата на този разговор.

Sheldon, care sunt cuvintele pe care să le pot spune în clipa asta pentru a pune capăt conversatiei si a mă lăsa să mă culc?
Шелдън, какво да ти кажа, за да прекратим разговора и да се наспя?

Uh… buna, lasa-ma sa te introduc in arta conversatiei.
Хей, нека ти представя изкуството на разговора.

Tacerea este una dintre marile arte ale conversatiei.
Мълчанието е едно от големите изкуства на разговора.