Какво е " CONVERSATIILE " на Български - превод на Български

• разговори
• разговорите
• разговор

Примери за използване на Conversatiile на Румънски и техните преводи на Български

Conversatiile noastre.
Нашите разговори.

D-nă Palmer, conversatiile s-au terminat.
Г-жо Палмър разговорите свършиха тук.

Conversatiile de la micul dejun cu tata.
Разговор по време на закуска с баща ми.

Dar chair merita sa induri conversatiile caudate?
Но заслужава ли си да поддържаш странния разговор?

Ca si conversatiile lui Mitch Collett,?
Както в разговора на Мич Колет?

Eu aleg posturile de radio, eu iniţiez toate conversatiile.
Аз избирам радиостанциите и давам тон за разговорите.

Conversatiile mele cu Jarod nu sunt nimic nou.
Разговорите ми с Джаръд не са нещо ново.

Cat de des folositi in conversatiile voastre acest cuvant?
Колко ли често се употребява тази дума в разговор?

Conversatiile lor nu vor fi niciodata plictisitoare.
Разговорите с нея никога няма да бъдат скучни.

Foarte important este avertismentul de a evita conversatiile cu demonul.
Особено важно е да се избягва разговор с демона.

In ele sunt conversatiile dintre el si Dumnezeu.
На свещеното място е имало разговор между него и Бога.

Si, sa fiu sincer, am avut mai mult succes in conversatiile cu cainii.
И, често казано, имал съм по успешни разговори с кучета.

Cateodata conversatiile simple pot fi intelese gresit.
Понякога и обикновеният разговор бива изтълкуван грешно.

Dacă ascultătorul este curios, atunci conversatiile devin adesea interesante.
Ако слушателите са добри, разговорът става интересен.

În toate conversatiile noastre, nu ai mentionat-o pe logodnica ta nici măcar o dată.
Във всичките ни разговори пропусна да споменеш годеницата си поне веднъж.

Copiilor nu ar trebui sa li se permita sa intrerupa conversatiile adultilor.
Децата не трябва да прекъсват възрастните по време на разговор.

De acum inainte, Toate conversatiile despre prajiturele Imi vor fi atribuite mie.
От сега нататък всички разговори за кексчета ще се водят с мен.

Nu percepem acest trafic radio din cauza cautarii noastre bazate pe frecvente care detecteaza doar fragmente din conversatiile lor.
Ние не виждаме този радиотрафик, защото търсим сигнал-честота, който ни показва само фрагменти от техния разговор.

Apoi, mai departe in conversatiile mele cu Dumnezeu, mi s-a spus ceva care.
Ето нещо, което ми бе казано при моите разговори с Бога и се появява.

Daca esti nascut sub semnul Sagetatorului, saptamana aceasta iti va aduce un cadou prin actiunile, intalnirile sau conversatiile cu un barbat.
Ако сте родени под знака на Стрелец тази седмица ще ви донесе своя„подарък“ чрез действия, среща или разговор с мъж.

Daca toate conversatiile noastre se termina cu el zicând bine, de ce se mai oboseste sa se certe?
Ако всичките ни разговори завършваха така, защо въобще се противят?

E procedura standard sa se inregistreze toate conversatiile care au loc in sediul nid.
Стандартна процедура е да се записват всички разговори в щаба на NlD.

Conversatiile pot obține reale tensionate repede, deși mai ales când vorbim despre probleme controversate.
Разговорите могат да получат реална напрегната недвижими бърз макар-особено, когато става дума за спорни въпроси.

Exercitiu: fa o lista de 20 de lucruri care nu-ti plac si vezi de cate ori le poti insera in conversatiile de-a lungul zilei.
Упражнение: Съставете списък с 20 неща, които не харесвате, и проверете колко пъти може да ги използвате в разговор в рамките на деня.

Daca esti nascut sub semnul Scorpionului, saptamana aceasta conversatiile sau evenimentele legate de o femeie te vor face trist sau dezamagit.
Ако сте родени под знака на Скорпион тази седмица ще ви натъжат или разочароват разговори или събития свързани с жена.

Conversatiile cinstite nu sunt usoare, dar companiile pot crea o cultura in care acestea sa fie norma.
Провеждането на искрени и откровени разговори не е никак лесно, но с достатъчно усилия всяка компания може да създаде фирмена култура, в която те са нещо нормално.

In cazul in care va transferati conversatiile de pe WhatsApp Messenger pe WhatsApp Business, trebuie sa stiti ca acest lucru nu va mai posibil si in sens invers.
Ако прехвърлите разговорите от WhatsApp Messenger на WhatsApp Business, трябва да знаете, че това вече няма да е възможно.

Conversatiile cele mai productive pe care l-am văzut care implică etica de cercetare trece dincolo de această gândire binară la o noțiune continuă cu privire la etica de cercetare.
Най-продуктивни разговори, които съм виждал, включващи етика на научните изследвания се движат извън тази бинарна мислене за непрекъсната представа за етика на научните изследвания.

Am vazut si am auzit toate conversatiile dintre sotul meu si doctori, care aveau loc in afara camerei in care eram asezata, la aproximativ 12 m. distanta pe un hol.
Аз виждах и чувах разговорите между мъжа ми и лекарите, ставащи зад пределите на стаята, в която се намирах.

In conversatiile sale cu personajul Jonathan Harker, Dracula se dezvaluie ca fiind intens mandru de cultura boiera, cu un dor de amintiri din trecutul sau.
В разговорите си с героя Джонатан Харкър, Дракула разкрива, че се гордее с болярната си култура с копнеж за спомени за своето минало.