Какво е " РАЗГОВОРЪТ " на Румънски - превод на Румънски

• conversația
• conversaţia
• discuţia
• conversatia
• apelul
• discuția
• convorbirea
• discutia
• vorbind
• întrevederea

Примери за използване на Разговорът на Български и техните преводи на Румънски

Разговорът ти с Корбет.
Apelul tău către Corbett.

Но в 23:09, разговорът е бил прекъснат.
Dar la 11:09 apelul ei a fost deconectat.

Разговорът е прехвърлен.".
Apelul dvs este redirecţionat.

Ето как протече разговорът между двамата:.
Iata cum a decurs discutia dintre cei doi:….

Разговорът не може да бъде проведен.
Apelul nu poate fi efectuat.

Д-р Н: Как свърши разговорът ти с този мъж?
N: Cum s-a terminat discuţia ta cu acest bărbat?

Разговорът се е провел на 25 юли.
Convorbirea a avut loc la 25 iulie.

Значи мислите, че разговорът ми с Антъни може да ви помогне?
Credeţi că apelul meu cu Anthony ar putea fi important?

Разговорът премина на други теми.
Discuția trece asupra altor subiecte.

Какво ти каза? Пита за разговорът ни по-рано, но се справих.
A întrebat de discuţia de mai devreme, dar m-am descurcat.

Разговорът, за който Лийланд ни каза.
Convorbirea despre care ne-a spus Leland.

Ще видя какво мога да изпрося. Но разговорът не е свършил.
Voi vedea ce pot să şterpelesc. Dar discuţia nu s-a terminat.

Е, аз… разговорът е лесен, сексът е… добър.
Ei bine, eu… conversatia merge usor, sexul este… bun.

Вкъщи си. Дори не можеш да кажеш колко много ти хареса разговорът ни.
Ai ajuns acasa, si nu se poate spune ca ti-a placut conversatia.

Сега разговорът ни ми е малко неясен, но си го спомням.
Conversatia cam are lacune acum dar, îmi aduc aminte.

Общуването- това е двигател на обществения живот, разговорът е изкуство.
Comunicarea este motorul vieţii sociale, conversaţia este o artă.

Разговорът е бил само 6 секунди, сигурно му е затворила.
Apelul a durat numai 6 secunde. Ea trebuie să-i fi închis.

Дайна, ако разговорът замре, разкажи на Трейси за съня си.
Dinah, dacă discutia lâncezeste, povesteste-i lui Tracy visul tău.

Разговорът, за който говориш, все още не ми се е състоял.
Conversaţia la care te referi încă nu a avut loc pentru mine.

Общуването е двигателят на социалния живот, разговорът- това е изкуство.
Comunicarea este motorul vieţii sociale, conversaţia este o artă.

Разговорът за филма визуализира пред мен образа на убиеца.
Vorbind despre film, mi-am amintit privirea de gheaţă a ucigaşului.

Той е записал разговорът на госпожа Марлоу с охранителната компания.
A înregistrat convorbirea dintre dna Marlow şi compania de securitate.

Разговорът бе достатъчно вълнуващ, така че нямаше нужда от хапче!
Discuţia mea e destul de interesantă aşa încât să n-ai nevoie de pastilă!

По информация на Кремъл, разговорът е бил по инициатива на украинската страна.
Conform Kremlinului, discuţia a fost iniţiată de partea ucrainiană.

Разговорът на Йосиф с неговите брата е най-уместният към въпроса:.
Discuția lui Iosif cu frații lui e cea mai importantă în această chestiune:.

Тогава момчето си спомни, че разговорът бе започнал от скритото съкровище.
Abia atunci şi-a amintit băiatul că discuţia începuse cu comoara ascunsă.

Първо, разговорът за моногамията не е същият като разговора за изневярата.
Mai întâi discuția despre monogamie nu e totuna cu discuția despre infidelitate.

Нещо повече, финансовият министър дори не знаел, че разговорът се записва.
Mai mult, ministrul de finanţe nici măcar nu a ştiut că discuţia este înregistrată.

Кремъл тогава съобщи, че разговорът се е състоял по инициатива на американската страна.
Kremlinul a anunțat că discuția a avut loc la inițiativa părții americane.

Разговорът с Дева Празникът на раждането на Дева Мария олицетворява най-ярките в живота.
Convorbirea cu Fecioara Sărbătoarea nașterii Fecioarei întruchipează cel mai strălucit din viață.

Как да използвам "разговорът" в изречение

Разговорът в диалога може да бъде в битова рамка или в литературно пресъздаване на действителността.

Разговорът беше доста тягостен. Хъката-мъката....Как да се обясни, че са се оплели като свински черва?

...Два болестни случая никога не са идентични. Разговорът също като основния преглед играе важна роля.

Благодарим на Йордан Ламбрев за всичко, което сподели. Разговорът с него беше полезен и ползотворен.

Разговорът е оценен като ползотворен от събеседниците и надяваме се от слушателите на Радио Благоевград.

Биляна Гяурова-Вегертседер: Разговорът за промените в Конституцията като че ли залитна в една популистка посока

Разговорът е от спряното предаване „Отпечатъци” на 4 март, с незначителни съкращения, по-скоро стилистични редакции.

— Сега вече — забеляза съдията — разговорът започва да става интересен. Продължавай, но бъди кратък!

Beastars ep. 9 - разговорът между Луи и кмета беше най-якото нещо досега в целия сериала.

EA Daily: Тръмп заяви, че разговорът с Путин е бил "прекрасна среща" с "отличен човек" 5.