Какво е " РАЗИСКВАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• dezbatere
• discuţie
• discuție
• dezbaterea
• dezbateri
• dezbaterii
• discuţia

Примери за използване на Разискване на Български и техните преводи на Румънски

Не подлежи на разискване.
Nici nu intra în discuţie.

Фалшифицирани лекарствени продукти(разискване).
Medicamentele falsificate(dezbatere).

Днешното разискване беше много интересно.
Discuţia de astăzi a fost una foarte interesantă.

Трансмастни киселини(разискване).
Acizii grași trans(dezbatere).

Началото на днешното разискване е чудесно!
Începutul discuției de astăzi este extraordinar!

Те трябва да приемат това разискване.
Trebuie să facă faţă acestei discuţii.

Ще имаме разискване относно прегледа на бюджета.
Vom avea o discuție privind revizuirea bugetului.

Къде се провежда това разискване?
Unde ajungem cu această dezbatere?

Провеждали сме това разискване толкова много пъти в Парламента.
Am avut această discuție de foarte multe ori în această cameră.

Oбщи тарифни преференции(разискване).
Preferințe tarifare generalizate(dezbatere).

Невъзможно е да се провежда разискване в такава атмосфера.
Este imposibil să ne desfășurăm discuțiile într-o asemenea atmosferă.

През месец декември имахме същото разискване.
Am avut exact aceeaşi discuţie în decembrie.

Флик, след бурно разискване, решихме да задоволим молбата ти.
Flik, după o lungă deliberare, am hotărât să-ţi satisfacem cererea.

Преразгледаната конституция на Унгария(разискване).
Constituţia ungară revizuită(dezbatere).

Искам да призова за задълбочено разискване по тази тема.
Aș dori să solicit desfășurarea unei dezbateri amănunțite pe această temă.

С нетърпение очакваме днешното разискване.
Așa că aștept cu nerăbdare discuția noastră de astăzi.

Миналата седмица беше поискано разискване само защото г-н Путин щеше да идва.
Săptămâna trecută a fost solicitată această dezbatere numai pentru că urma să vină dl Putin.

Нямам какво да добавя към това разискване.
Nu cred că aş avea ceva de adăugat la aceste discuţii.

Това разискване утвърди чувството за решимост и единство между държавите-членки и институциите.
Această discuție a confirmat simțul determinării și al unității dintre statele membre și instituții.

Партньорства за целите на иновациите(разискване).
Parteneriatele pentru inovare dezbatere.

(EN) Г-н председател, приветствам днешното разискване по бюджета.
Dle Președinte, salut această dezbatere de astăzi privind bugetul.

Предполагам, че квитанцията въобще не подлежи на разискване.
Presupun că o chitanţă iese complet din discuţie?

Украйна: случаите на Юлия Тимошенко и други членове на бившето правителство(разискване).
Ucraina: cazul Iuliei Timoșenko și al altor membri ai fostului guvern dezbatere.

Това, както знаете, е част от настоящото разискване.
Acestea fac parte, după cum ştiţi, din dezbaterile care tocmai au loc.

Това, което обаче най-много ценим, е вътрешното свободно разискване.
Ceea ce apreciem cel mai mult sunt discuţiile interne libere.

Искам да ви благодаря за това наистина добро и съществено разискване днес.
Aş dori să vă mulţumesc pentru dezbaterea foarte bună şi deschisă de astăzi.

Регламент за прилагане на схемата за общите тарифни преференции(разискване).
Regulament privind aplicarea unui sistem de preferinţe tarifare generalizate(dezbatere).

Призовки от САЩ и правила за защита на данните на ЕС(разискване).
Citații SUA în legătură cu Wikileaks și normele UE de protecție a datelor dezbatere.

Вина тип"розе" и позволените енологични практики(разискване).
Vinurile rosé şi practicile oenologice autorizate(dezbatere).

Това беше едно много интересно и според мен много поучително разискване.
A fost o foarte interesantă dezbatere, iar din punct de vedere personal, una foarte instructivă.

Как да използвам "разискване" в изречение

Здравите ръце на синовете на камъка се срещнаха в приятелско ръкостискане, след което предварителното разискване продължи.

Тема на разискване бяха и предстоящите мероприятия от държавния и международния спортен календар по киокушин карате.

Разискване с участието на министър - председателя на Естония, Юри Ратас, относно бъдещето на Европа (разискване)

Около тази "юрта" (?) обаче витаят няколко неудобни проблема,чието разискване не се нрави никак на тюрколозите:

– Кметовете на населени места в общината бяха канени при разискване на въпроси, касаещи съответното кметство.

Срещата приключи с разискване на актуални въпроси, касаещи бъдещата съвместна работа на Американските центрове в България.

Принципи на правовата държава и свобода в България – разискване в Европарламента, 6 февруари 2013 г.

Анализ на цялото творчество на Ран Босилек написано за децата, разискване и подкрепяне на собствено мнение...

Вие сте тук:Начало Проекти Кръгла маса за разискване на възможностите за работата на хората с увреждания

- Разискване недостатъците на бързата, но заекваща реч и предимствата на леко забавената, но плавна реч.