Какво е " ACEASTĂ DEZBATERE " на Български - превод на Български

• това разискване
• този дебат
• това обсъждане
• дискусия
• този спор

Примери за използване на Această dezbatere на Румънски и техните преводи на Български

Ori nu mai intra în această dezbatere.
Нека да не влизаме повече в тази дискусия.

Cred că această dezbatere este formată din două părţi.
Мисля, че настоящото разискване се състои от две части.

De aceea avem nevoie de această dezbatere.
Ето защо имаме нужда от тези разисквания.

De aceea avem această dezbatere înainte de alegerile locale.
Поради това провеждаме настоящото разискване преди общинските избори.

Nu intenționăm nici măcar să deschidem această dezbatere.
Не смятам дори да започвам такъв дебат.

Pentru că din această dezbatere vine înţelegerea;
И от това разглеждане идва разбирането;

Aş dori încă o dată să vă mulţumesc pentru această dezbatere.
Бих искал още веднъж да благодаря на всички ви за това обсъждане.

Dle Președinte, salut această dezbatere de astăzi privind bugetul.
(EN) Г-н председател, приветствам днешното разискване по бюджета.

Greşim prin faptul că nu aducem suficientă ambiţie în această dezbatere.
Не успяваме да вложим достатъчно амбиция в тази дискусия.

Sper că această dezbatere ne va permite să facem progrese.
Надявам се, че настоящото разискване ще ни позволи да постигнем напредък.

Grupul ECR salută această dezbatere.
Групата на Европейските консерватори и реформисти приветства настоящото разискване.

Pregătind această dezbatere, am discutat cu dumnealui de câteva ori.
Подготвяйки се за това разискване, разговарях няколко пъти с него.

Cum comentaţi faptul că Matt Casey nu participă la această dezbatere?
Как ще коментирате, че Матю Кейси не се появи на дебата тази вечер?

Doamnelor şi domnilor, această dezbatere depinde în întregime de încredere.
Госпожи и господа, настоящото разискване засяга въпроса за доверието.

Din păcate, Grupul Verts/ALE nu a participat la această dezbatere.
За съжаление, групата на Зелените/Европейски свободен алианс не участва в това обсъждане.

Cred că această dezbatere de astăzi reprezintă unul dintre acești pași importanți.
Смятам, че днешното разискване бележи една от тези значими стъпки.

Este posibil să fie dificil de înţeles pentru oricine ascultă această dezbatere.
Вероятно те са малко трудни за разбиране от всеки, който слуша настоящото разискване.

Doamnă președintă, cred că această dezbatere încheie o perioadă de lucru importantă.
Г-жо председател, считам, че с това разискване приключва важен период на работа.

Această dezbatere şi cele care au precedat-o sunt o dovadă a acestei preocupări.
Настоящото разискване, както и тези преди него, са свидетелство за тази загриженост.

Săptămâna trecută a fost solicitată această dezbatere numai pentru că urma să vină dl Putin.
Миналата седмица беше поискано разискване само защото г-н Путин щеше да идва.

Această dezbatere cu privire la cine a fost fiul promis, contribuie în mare măsură la ostilitatea din ziua de azi.
Този спор за това кой е обещания син допринася за враждебността днес.

Este de asemenea important de remarcat faptul că această dezbatere nu este nouă și a fost întâmplă în comunitatea Bitcoin aproape de la începuturile sale.
Важно е също да се отбележи, че този дебат не е нова и е случва в общността Bitcoin почти от самото му създаване.

Această dezbatere trebuie cel puţin să aibă loc; trebuie să ne folosim de această şansă.
Това обсъждане трябва най-малкото да се проведе- трябва да използваме тази възможност.

Parlamentul, regiunile, partenerii economici şi sociali, şi parlamentarii naţionali trebuie să se implice în această dezbatere.
Парламентът, регионите, икономическите и социални партньори, както и излъчените национални представители, трябва да вземат участие в това обсъждане.

Cu toate acestea, această dezbatere nu este niciodată să fie verificată pe om, așa că încă discutabil.
Независимо от това, този дебат никога не е да се провери на човека, така че все още под въпрос.

Această dezbatere nu este bine definită; ne încurajează să ne dezvoltăm gândirea cu privire la guvernanța întreprinderilor și să reconciliem cele două dezbateri..
Този дебат не е ясно обособен; той ни окуражава да развиваме мисленето си по отношение на корпоративното управление и да помирим двата дебата..

Nu vă pot spune multe legat de această dezbatere, doar că este posibil ca evaluarea globală să determine că performanța Irlandei este conform așteptărilor.
Предварително не мога да кажа много за тази дискусия, но е вероятно общата оценка да бъде, че резултатите на Ирландия са в съответствие с очакванията.

Pentru a lansa această dezbatere, Ombudsmanul invită publicul să răspundă la următoarele întrebări:.
За да започне това обсъждане, европейският омбудсман приканва обществеността да отговори на следните въпроси:.

Cel mai important lucru pe care l-a demonstrat această dezbatere este acela că trebuie să căutăm modalităţi de reducere a consumului şi să dovedim mai mult respect pentru resursele naturale.
Най-важното нещо, което се разкри при тази дискусия е, че трябва да търсим начини за ограничаване на потреблението и да покажем уважение към природните ресурси.

CESE dorește să participe activ la această dezbatere, în scopul consolidării pieței interne în beneficiul tuturor părților implicate- consumatori, profesioniști, întreprinderi și cetățeni.
ЕИСК желае да участва активно в този дебат с цел да заздрави вътрешния пазар в полза на всички заинтересовани страни- потребители, специалисти, предприятия и граждани.