Какво е " ÎNTREVEDEREA " на Български - превод на Български

• срещата
• разговорът
• среща

Примери за използване на Întrevederea на Румънски и техните преводи на Български

Ai avut întrevederea aia azi?
Имаше ли заседание днес?

Dle, dl. Krinsman a terminat întrevederea.
Сър, г-н Кринсмън излезна от срещата.

Cum a fost întrevederea cu Ivan?
Как беше разговора с Иван?

Întrevederea a avut loc la solicitarea ambasadorului turc.
Разговорът се е състоял по молба на българския посланик.

Deşi a avut o importanţă simbolică, întrevederea nu a fost suficientă pentru a salva şansele CTP.
Срещата със символично значение обаче не бе достатъчна, за да спаси шансовета на РТП.

Întrevederea dintre Putin şi Erdogan a durat două ore.
Преговорите между Путин и Ердоган продължават вече пет часа.

Raportul Treadwell, si sunt pregătită să finalizez design-ul site-ului web imediat ce se încheie întrevederea.
The Treadwell Report, и съм готова да приключа с уеб дизайна веднага щом срещата приключи.

Întrevederea s-a încheiat cu tradiționalul schimb de daruri.
Аудиенцията завърши с традиционната размяна на дарове.

Personal, cred că este o propunere excelentă, care trebuie studiată", a declarat Mubarak jurnaliştilor după întrevederea avută cu Sarkozy la Paris.
Аз лично смятам, че това е отлично предложение, което трябва да се проучи", заяви Мубарак пред журналисти след среща със Саркози в Париж.

Întrevederea a avut loc la inițiativa diplomatului francez.
Разговорът се е състоял по инициатива на френската страна.

Acest atac terorist s-a întâmplat la o săptămână după întrevederea dintre preşedintele american Donald Trump şi liderii saudiţi care susţin terorismul.
Тази терористична атака се случи само седмица след срещата между американския президент(Доналд Тръмп) и саудитските лидери, които подкрепят терористи.

Întrevederea noastrã cu aceastã familie iubitã a fost foarte preþioasã.
Разговорът с това мило семейство ни беше много скъп.

Cu toate acestea, există pericolul ca regiunea să fie o bază pentru recrutarea teroriştilor", a declarat Dacic după întrevederea de sâmbătă(18 septembrie) cu Jankulovska.
И все пак съществува опасност регионът да бъде база за набиране на терористи", каза Дачич след срещата си с Янкуловска в събота(18 септември).

Întrevederea privată cu episcopul nu a fost programată, cum am cerut.
Че частната аудиенция с епископа не е в графика, както бях заявила.

În caz contrar am fi politicieni frivoli, fără nicio poziţie comună", a declarat Lagumdzija reporterilor din Belgrad, după întrevederea avută cu Jeremic în 14 martie.
В противен случай бихме били фриволни политици без единна позиция", заяви Лагумджия пред репортери в Белград след срещата си с Йеремич на 14 март.

Întrevederea va avea loc cu cinci zile înainte de alegerile din Israel.
Двамата лидери ще се срещнат пет дни преди изборите в Израел на 9 април.

Întâlnirile de astăzi au dat proiectului un impuls serios", a declarat directorul executiv al Gazprom, Alexei Miller, după întrevederea avută cu premierul bulgar Boiko Borisov.
Днешните срещи дадоха сериозен тласък на проекта", заяви след срещата си с българския премиер Бойко Борисов директорът на"Газпром" Алексей Милер.

Este întrevederea dintre Almen psihiatrul care l-a tratat după mine.
Това е интервю между мъжете и психиатър, който се отнасяше към него след мен.

De aceea aş fi dorit să ştiu, dacă la întrevederea Dumneavoastră cu preşedintele Mitterrand i-aţi amintit despre problema bruiajului acestor emisiuni?
Затова искам да знам дали при срещата си с Президента Митеран сте му напомнили за въпроса със заглушаването на тези предавания?

Întrevederea va avea loc cu patru zile înainte de un summit al Uniunii Europene.
Разговорите ще се проведат четири дни преди срещата на върха на ЕС.

Primul Ministru Vojislav Kostunica a refuzat întrevederea cu acesta, declarând că el nu mai are autoritatea de a decide în asemenea probleme din cauza iminentei schimbări politice din Serbia.
Премиерът Воислав Кощуница е отказал да се среща с него, заявявайки, че поради предстоящите политически промени в Сърбия той вече няма правомощията да решава подобни въпроси.

Întrevederea cu avocatul rus Natalia Veselnitskaya a avut loc pe 9 iunie 2016, în Turnul Trump din New York.
Разговорът с руската адвокатка се е провел на 9 юни 2016 г. в небостъргача Тръмп Тауър в Ню Йорк.

Când ţi-am solicitat întrevederea, nu ştiam că preşedintele îşi va semna demisia în această seară. Iar eu, în această dimineaţă.
Когато помолих за тази среща, нямах представа, че президентът ще подпише оставката си тази вечер, а аз- тази сутрин.

Întrevederea șefilor celor două state va avea loc la reședința de vară a președintelui francez, în Sudul Franței, la Fort Brégançon.
Двамата държавни глави се срещат в лятната резиденция на френските президенти в Брегансон, в сърцето на Ривиерата.

Întrevederea lor s-a concentrat asupra chestiunii Ciprului şi vechii dispute a numelui dintre Grecia şi Macedonia.
Основни теми на срещата им бяха кипърският въпрос и дългогодишният спор на Гърция с Македония за името на последната.

La întrevederea dintre Nimetz şi ministrul grec de externe Dora Bakoyannis, cei doi oficiali au fost de acord că negocierile trebuie accelerate.
По време на срещата на Нимиц с гръцкия външен министър Дора Бакоянис двамата се договориха, че преговорите трябва да се ускорят.

Întrevederea dintre Erdogan şi Moisiu s-a concentrat asupra cooperării bilaterale, dezvoltării relaţiilor economice şi chestiunilor regionale.
На срещата на Ердоган с Мойсиу бяха обсъдени двустранното сътрудничество, развитието на икономическите връзки и регионални въпроси.

După întrevederea avută cu Clinton, Thaci a declarat că toate ţările din regiune au acelaşi obiectiv şi aceeaşi viziune cu privire la integrarea europeană şi aderarea la NATO.
След срещата си с Клинтън Тачи каза, че всички страни от региона споделят една и съща цел и виждане за европейската интеграция и членството в НАТО.

După întrevederea avută cu preşedintele Fatmir Sejdiu, Lammert a declarat că vizita sa a exprimat interesul Germaniei faţă de evenimentele politice, economice şi sociale din Kosovo.
След срещата с президента Фатмир Сейдиу, Ламерт каза, че посещението му е било израз на интереса на Германия към политическото, икономическо и социално развитие на Косово.

Întrevederea sa cu preşedintele Vaclav Klaus se va concentra asupra cooperării bilaterale, progresului BiH în integrarea euro-atlantică şi ultimelor evenimente din regiune.
Основни теми на срещата му с президента Вацлав Клаус ще бъдат двустранното сътрудничество, напредъкът на БиХ към евро-атлантическа интеграция и последните събития в региона.