Какво е " РАЗГОЛЕНА " на Румънски - превод на Румънски

• dezbrăcată

Примери за използване на Разголена на Български и техните преводи на Румънски

Била твърде разголена.
Era prea dezbrăcată pentru ei.

Била е разголена и… цитирам:"Показваше неприлични жестове.".
S-a dezbrăcat şi, citez,"a făcut mişcări obscene".

О, твърде много ли съм разголена?
Oh, sunt prea goala?

Не само защото тази част от женското тяло, най-често виждаме разголена.
E singura parte a trupului pe care o văd goală.

И друг, в който съм разголена.
Si unul in care sunt dezbracata.

Ето там имаше две малки момчета… и те гледаха тази обложка, която беше малко разголена.
Erau niste copii mici pe acolo… si se uitau la o caseta care era un pic cam matura.

Кожата трябва да бъде разголена.
Corpul ar trebui să fie dezbrăcat.

Трябва да е разголена, но не прекалено, мъжете да искат да видят повече.
Rochia ar trebui să arate suficient din corp, dar nu prea mult astfel încât bărbaţii să poată dori să vadă mai mult.

Не беше такава, но беше разголена.
N-a fost cu scula. Dar era… relevantă.

Искам да се облека добре. Може би военната ми рокля. Но й липсва едно копче и е прекалено разголена.
Vreau să mă îmbrac cum trebuie, aşa că am ales rochia bleumarin, dar îi lipseşte un nasture şi e prea decoltată.

Защо си излязла толкова разголена? Ами,?
De ce-ai ieşit aproape dezbrăcată?

За първата си изява като херцогиня, Меган Маркъл избра разголена рокля на Goat и шапка от Philip Treacy.
Pentru prima sa apariție în public ca Ducesă, Meghan Markle a ales o rochie nudă din Goat și o pălărie de la Philip Treacy care se potrivea rochiei.

Никога ли не си виждал крещяща жена с разголена гърда?
Ce n-ati mai vazut vreodata o femeie tipand cu un san dezgolit?

Усещането беше далеч по-лошо от това, да си просто гол- той беше личност без съпровод, с напълно разголена същност, една жива точка, един уникат, заобиколен от откритото и безкрайно пространство.
Senzatia era mai rea decât simpla goliciune- era o personalitate singura, esenta identitatii total descoperite, un punct viu, ceva unic înconjurat de o lume deschisa si infinita, si cadea.

Не на разголването на хората, и синия сутиен е да ни напомня за нашия срам като нация, която позволи забулена жена да бъде разголена и бита на улицата и отпечатъка заявява.
NU despuierii oamenilor!" sutienul albastru e pentru a ne reaminti de rușinea noastră ca nație când permitem ca o femeie acoperită cu voal să fie dezbrăcată și bătută în stradă, iar pe urma de picior scrie:.

Не на разголването на хората, и синия сутиен е да ни напомня за нашия срам като нация, която позволи забулена жена да бъде разголена и бита на улицата и отпечатъка заявява,"Да живее мирната революция," защото ние никога не ще отговорим с насилие.
Nu despuierii oamenilor!” sutienul albastru e pentru a ne reaminti de rușinea noastră ca nație când permitem ca o femeie acoperită cu voal să fie dezbrăcată și bătută în stradă, iar pe urma de picior scrie:„Trăiască revoluția pașnică!” pentru că niciodată nu ne vom împăca cu violența.

Скъпа, тази рокля е прекалено разголена за литургия.
Dragă, rochia asta e prea provocatoare pentru biserică.

Сигурен съм, че си представя първият път, когато съпругът я вижда разголена, като сега, ще е като празнуват брака си.
Sunt sigur ca si-a imaginat ca prima data cand o va vedea sotul asa nud ar fi cand celebram casatoria.

На детето му стана неудобно от разголените гърди на феята.
Pieptul dezgolit al Zânei Măseluță l-a stânjenit pe copil.

Гърлото му беше разголено под ръката ми!
Îl aveam! Aveam mâna Pe gâtul lui dezgolit!

Обичайте го достатъчно, за да сте разголени и свободни.
Iubește-l într-atât de mult, încât să fii goală și deschisă.

Разголи ключицата.
Expune clavicula.

Само се разголих пред майка й на магистрала Франклин.
M-am expus mamei ei în parkingul Franklin.

Разголи си душата.
Împărtăşeşte ce ai pe suflet.

Разголи гърба си и коленичи!
Descoperă-ţi spatele şi îngenunchiază!

Нещо разголено за партито в офиса.
Ceva decoltat pentru petrecere.

Меган Маркъл разголи гръд на официално събитие.
Meghan Markle a purtat un look îndrăzneț la un eveniment oficial.

Ще разголиш гърдите на жената.
Vei dezgoli sânii femeii.

Нека разголим малко за снимката.
Să se vadă puţin mai mult în poză.

Тясно и разголено, точно така.
Mulate si decoltate, exact.

Как да използвам "разголена" в изречение

Свободна кърмачка, водеща народа, с разголена гръд и увиснало на нея бебе. Това е шаржът, с който се обрисувах преди година и половина.

На 58 години Кралицата на попа Мадона дръзна отново да покаже разголена плът, позирайки за корицата на италианското издание на списание Vogue, съобщи Контактмюзик.

Смущаващите най-често са с някой друг разголен пич на тях, така да се изразя. Ама Сълзи от злато е дори с почти разголена мадама.

Достатъчно е да излъчват малко женственост, по възможност разголена и те вече са обект на внимание на паразитите. А те паразитите нямат особени задръжки.

Разголена сексапилна метеороложка бе накарана да се пооблече, докато води прогнозата за времето в ефир. Причината била, че телевизията получила много мейли, тъй като...

45% от представителите на силния пол казват, че е по-вероятно да заговорят жена, която е добре облечена, спрямо 31%, привлечени повече от разголена жена.

Интересно изглежда и комбинацията от топ и многопластова пола, като остава една съвсем малка разголена линия на талията. Долната част може да бъде и тясна.

Николета Лозанова предизвика интерес с поредната си разголена снимка в социалните мрежи. Моделът и бивша ТВ водеща качи в своя профил в Instagra... цялата новина

Джейсън се спря и покритата му с хокейна маска глава се наклони неразбиращо, докато ръката с мачето небрежно обезглави подтичваща в опасна близост разголена девойка.

Това не е първият път, когато младото момиче застава разголена пред обектива. Тя го направи и през миналата година, когато беше на 17, за сп.