Какво е " РАЗГОВОРЪТ БЕШЕ " на Румънски - превод на Румънски

• a fost o conversaţie
• conversaţia a fost
• conversația a

Примери за използване на Разговорът беше на Български и техните преводи на Румънски

Разговорът беше просто.
Conversaţia a fost.

Не помня какво точно казах, но разговорът беше откровен и по много теми.
Nu mai ştiu ce-am zis exact, dar a fost o conversaţie sinceră şi amplă.

Разговорът беше личен.
Era un telefon personal.

Една от най-важните теми, на които се спря разговорът, беше кризата в Украйна.
Cel mai important subiect al discutiilor a fost criza ucraineana.

Разговорът беше полезен.
Discuţia a fost utilă.

Стаята беше опакована и разговорът беше много добре приет.
Camera a fost împachetată și discuția a fost foarte bine primită.

Разговорът беше личен.
Era o conversaţie privată.

Бях поизненадан, но тази вечер разговаряхме точно за това, разговорът беше много интересен.
Am fost un pic surprins, dar in acea seara despre asta am stat de vorba, si a fost o conversatie foarte placuta.

Разговорът беше личен.
A fost o conversaţie privată.

Не, разговорът беше добър.
A fost o discuţie plăcută.

Разговорът беше неформален.
Discutiile au fost informale.

Разговорът беше чисто приятелски.
Intalnirea a fost pur amicala.

Разговорът беше бързо и покори.
Conversaţia a fost rapidă şi supus.

Разговорът беше много интересен.
A fost o interacţiune interesantă.

Разговорът беше извънредно интересен.
A fost o conversaţie foarte interesantă.

Разговорът беше завладяващ, но кратък.
Conversaţia a fost interesantă, dar scurtă.

Разговорът беше хубав, сериозен и шеговит.
Discuţia era şi frumoasă şi serioasă şi hazlie.

Разговорът беше удоволствие, Хауърд Хей, скъпа?
Conversaţia a fost o plăcere, Howard. Hei, iubire. Ce faci încă trează?

Разговорът беше много коректен- разговор между предстоятели на две църкви, които са наясно с отговорността си за състоянието на световното православие и за състоянието на човешките души в местата и в страните под наша отговорност”.
Conversația a urmat cursul necesar, a fost o întrevedere a doi lideri ai Bisericii, conștienți de responsabilitatea lor pentru starea lumii Ortodoxiei și pentru starea sufletelor omenești, în locurile și țările care sunt încredințate responsabilității Noastre".

Разговорът беше много правилен, разговор между главите на две църкви, осъзнаващи отговорността си за състоянието на вселенското православие и за състоянието на човешките души на тези места и в тези страни, които се намират под нашата отговорност.".
Conversația a urmat cursul necesar, a fost o întrevedere a doi lideri ai Bisericii, conștienți de responsabilitatea lor pentru starea lumii Ortodoxiei și pentru starea sufletelor omenești, în locurile și țările care sunt încredințate responsabilității Noastre".

Какво разговор беше прекъснат без предупреждение.
Ceea ce conversaţia a fost întreruptă, fără avertisment.

Моля, уведомете я, че този разговор беше изцяло за нея.
Te rog să-i spui că toată discuţia a fost legată de ea.

Разговора беше много важен!
Era un telefon foarte important!

Жалко, разговора беше толкова приятен, както и вашата компания сеньора Вилар.
Ce păcat! Discuţia era tot atât de agradabilă ca şi compania dv, dnă.

Целият разговор беше хипотетичен.
Această conversaţie a fost doar ipotetică.

Този телефонен разговор беше за тях.
Despre asta a fost vorba la telefon.

Повечето от разговора беше крещене, но я убедих.
Restul convorbirii a constat în ţipete din partea ei, dar am liniştit-o.

Онзи разговор беше важен.
Acest apel era important.

Всеки наш разговор беше дуел.
Fiecare conversaţie era un duel.

Разговора беше между мен и Бен. И мен.
Aceastconversacie a fost între mine _i Ben.

Как да използвам "разговорът беше" в изречение

Той й обърна гръб. Разговорът беше свършил. Мъжете вече бяха успели да отделят Магит от собствената му броня и тъкмо увиваха буцестите останки от трупа в палатката.

„Той ми се обади и разговаряхме. Засегнахме темата за прехода, за който изразих опасения, че не протича по най-гладкия начин. Разговорът беше ползотворен. Ще продължим да разменяме мнения.“

Отърсил от себе си снега, той последва госпожа Хол до приемната, за да се спазарят. Разговорът беше кратък. Като хвърли два суверена на масата, непознатият се установи в странноприемницата.

Вижте, и вчера на заседанието на Вътрешната комисия мисля, че разговорът беше много конструктивен, и позицията на г-н Цветанов също, тъй че в момента не мога да говоря за такова /…/.

Разговорът беше предизвикан заради появилите се нови проблеми, свързани с ремонта на сградата и опасността той да не бъде завършен навреме за началото на състезанието, планирано да се проведе от 5 до 10 май.