Какво е " РАЗГОВОРЪТ НИ " на Румънски - превод на Румънски

• conversaţie
• discuţia noastră
• conversația noastră
• conversatia noastra
• discutia noastra
• conversaţia
• convorbirea noastră

Примери за използване на Разговорът ни на Български и техните преводи на Румънски

И разговорът ни приключи.
Şi am terminat conversaţia.

Така започва разговорът ни с Коцето.
Aşa începe discuţia mea cu Ştefania.

Разговорът ни приключи.
Discuţia noastră s-a încheiat.

Помниш ли разговорът ни от сутринта?
Îţi aminteşti conversaţia de azi-dimineaţă?

Разговорът ни приключи.
Această conversaţie s-a sfârşit.

Доста приятен ми беше разговорът ни онази нощ.
Mi-a plăcut discuţia noastră de seara trecută.

Разговорът ни приключва.
Această conversaţie se termină.

Знаейки, че разговорът ни ще остане в частния.
Știind că conversația noastră va rămâne în privat.

Разговорът ни приключи.
Această conversaţie s-a încheiat.

Надявам се, че разговорът ни почти приключи.
Vreau să cred că această conversaţie este pe terminate.

Разговорът ни приключи.
Conversatia noastra se incheie aici.

Какво общо има разговорът ни с индианците?
Ce legatura are conversatia noastra cu luptele cu indieni?

Разговорът ни приключи.- Не, не.
Această conversaţie se încheie aici.

Мога ли да считам, че разговорът ни е поверителен?
Pot fi sigur că, convorbirea noastră e confidenţială?

Разговорът ни беше прекъсната.
Conversatia noastra a fost intrerupta.

Не мога да кажа, иначе разговорът ни ще се изроди.
Nu pot să-ţi spun, dacă discuţia noastră ar degenera.

Разговорът ни за вилата в Италия.
Discuţia noastră despre vilă din Italia.

Пишех доклад за разговорът ни от онзи ден.
Scriam raportul în legătură cu conversaţia pe care am avut-o ieri.

Разговорът ни не бе политически.
Discutia noastra n-a fost despre politica.

Простете ми. Налага се да прекъсна разговорът ни.
Ministre iarta-ma, dar trebuie sa scurtez conversatia noastra.

Разговорът ни продължи до късно.
Convorbirea noastră s-a prelungit pînă tîrziu.

Искам да ти напомня за разговорът ни миналата вечер.
Voiam doar să îţi amintesc de conversaţia pe care am avut-o.

Разговорът ни беше малко странен.
Cred ca discutia noastra a fost un pic ciudata.

Не, уверявам ви, че разговорът ни ще остане поверителен.
Nu, te asigur că discuţia noastră va rămâne confidenţială.

Разговорът ни вчера беше доста вдъхновяващ.
Discuţia noastră de ieri a fost foarte.

Толкова неуместен въпрос, а толкова рано в разговорът ни.
O întrebare impertinentă, venită aşa devreme în conversaţie.

И разговорът ни беше обичайния- мълчахме си.
Iar conversaţia era ca de obicei… inexistentă.

Скъпи прятелю. Започва разговорът ни… все едно е прекъснал току-що.
Mi-ar place să încep conversaţia… ca şi cum am fi în mijlocul uneia.

Разговорът ни течеше естествено, като голяма първа среща.
Conversația noastră curgea natural, ca o primă întâlnire.

За жалост, разговорът ни не е достатъчен за статия.
Din păcate, nu-s sigură că pot transforma discuţia noastră într-un articol.

Как да използвам "разговорът ни" в изречение

Накратко за Нели Огнянова. Тя е експерт по медийно право, но и още много, много неща. Разговорът ни започва.

Забележка: Разговорът ни беше навръх 3 март. Възможно е някои неща, за които сме говорили тогава, да са претърпели промяна.

За очните заболявания при децата е разговорът ни с д-р Валентин Христозов – началник на Очно отделение в Болница „Тракия.

Както виждаш ти изпратих и лог от разговорът ни и това което произвеждаха, но аз не знам. Сигурно съм сънувал.

Разговорът ни с новите ни приятели от University College London продължи в пъб. Накрая се уговорихме да се видим скоро.

- Така или иначе разговорът ни стигна до ролята на осигурителните фондове, до състоянието на пазара и условията у нас.

Разговорът ни се завъртя около детството й, чувствата и емоциите, които изпитва докато работи и за изкуството като възпитателен метод.

И така започна разговорът ни с Мариан, момчето, което обича да помага и момчето, на което не знаех дори името.

Разговорът ни с писателя се осъществява чрез възможностите, които предлага интернет. Стоян Динков прие поканата да отговори на въпросите на nikak.bg.

- В асансьора само. Разговорът ни обикновено се свежда до: "Как сте, госпожа Костова?" А тя отговаря винаги: "Много съм добре!"