Какво е " CONVERSATII " на Български - превод на Български

• разговори
• разговор
• разговорите
• разговора

Примери за използване на Conversatii на Румънски и техните преводи на Български

Conversatii, Deb.
Разговор, Деб.

Am auzit că avea conversatii cu diavolul.
Дочухме, че е говорил с Дявола.

Conversatii cu inima deschisa.
Общуване с открито сърце.

Intr-una dintre conversatii, barbatul ii….
В един от разговорите, човекът….

Conversatii despre interese comune.
Говорете за общи интереси.

Trebuie să o practici în conversatii.
Трябва да се усъвършенстваш в реален разговор.

Iluzii, conversatii imaginare.
Халюцинации, въображаеми разговори.

Întotdeauna intervii în conversatii private?
Винаги ли се натрапваш на личен разговор?

Conversatii si plimbari cu oamenii, timpul petrecut afara.
Разговорите с хора и дългите разходки навън.

Mesajele sunt afisate sub forma de conversatii.
Посланията се дават във вид на беседи.

Dupa atatea conversatii acum ne cunoastem… uimitorule.
След толкова много разговори чак сега се срещаме… невероятно.

Despre ce este vorba in acele conversatii?
И за какво се говори във всички тия беседи?

Port conversatii lungi cu persoane moarte si văd lucruri care nu există.
Имам много дълги разговори с мъртви хора и виждам неща, които не.

I-a citit carti, a avut conversatii cu el?
Мислено му чете книжки, разговаря с него. Май нищо не разбираш?

Conversatii de cate 3 minute fiecare, pe marginea fiecareia fiind formulate 5 intrebari.
Разговора, всеки около 3 минути, с 5 въпроса към всеки от тях.

Esti foarte greu de evitat zilele astea, cel putin in conversatii.
Трудно е да те избегна тези дни, особено в разговор.

Noi am avut câteva conversatii dar nu ma consiliezi, iar eu nu sunt pacienta ta.
С теб имахме няколко разговора, но не си ме консултирал, и не съм ти пациент.

Lucrezi cu oamenii ăstia, lucrurile astea le afli în conversatii normale.
Работиш с хора, тези неща се споменават в разговор.

Pasajele includ doua conversatii intre studenti si patru prelegeri academice sau discutii.
Пасажите включват два разговора между студенти и четири академични лекции или дискусии.

Cred cã sunt putin surprins de natura de precautie a acestei conversatii.
Мисля, че съм малко разколебан заради предупредителния тон на този разговор.

N-am rostit un cuvânt pe parcursul acestei conversatii si mi se pare revoltător.
Не успях да кажа нито една дума в целият този разговор и намирам това за оскърбително.

Mai bun la conversatii: calatoriile nu te fac sa te simti mai comod atunci cand vorbesti cu straini, ci te fac si mai bun in asta.
По-добре при разговор- Пътуването не само ви прави удобно да говорите с непознати, но и ви прави по-добре.

De aceea trebuie lasati intotdeauna sa participe la conversatii, mai ales la cele care ii privesc.
Затова те трябва винаги да бъдат включвани в разговорите, особено когато се от¬насят до тях самите.

Aceste conversatii iti permit sa te arunci mai adanc in anumite aspecte ale vietii tale de zi cu zi, pentru a obtine o noua perspectiva.
Тези разговори ви позволяват да навлезете по-дълбоко в някои аспекти на ежедневието си, за да може да получите нова гледна точка.

Nu exista precedent privind abilitatea lui de a monitoriza, organiza si chiar cenzura conversatii ale doua miliarde de oameni".
Няма прецедент за възможността му да следи, организира и дори да цензурира разговорите на 2 милиарда човека.“.

Asta-i orice experienta ai avut… conversatii, filmele vazute, oamenii din viata ta, chiar propriul nume.
Tова са всички преживявания, които сте имали… Разговори, филми, които сте гледали, Хората в живота Ви, дори Вашето име.

Nu trebuie sa se bazeze pe zvonuri si informatii obtinute de serviciile speciale prin trasul cu urechea, conversatii si lucruri asemenea".
Не бива да се основават на някакви слухове и информации, получени от специалните служби чрез някакъв вид подслушване, някакви разговори и подобни".

In aceasta saptamana, veti fi intampinati cu stiri sau conversatii legate de calatorii cu persoane care locuiesc intr-o alta locatie.
През тази седмица ще ви зарадват новини или разговори свързани с пътуване и с хора, които живеят в друго населено място.

Când ambasadorul si rusul se plimbă cu maşina şi discută vânzarea ilegală de reactoare de apă grea Teheranului, cred că veţi fi martori ai acestei conversatii.
Когато посланика и руснака се возят и обсъждат нелегалната продажба на радиоактивните ядрени реактори на Техеран, вярвам, че ще сте свидетели на този разговор.

Micro PC Keylogger înregistrează toate mesajele instantanee conversatii chat tastat la sfârşitul dumneavoastră, Deci, poate stii totul despre ceea ce sunt vorbit pe PC-ul.
Micro PC Keylogger записва всички мигновени съобщения, чат разговори, напечатани на вашия край, така че можете да знаете всичко за какво са говорили на Компютъра.