Какво е " БЕСЕДИ " на Румънски - превод на Румънски

• discuţii
• discursuri
• discuții
• convorbiri
• discuţiile
• discursurile
• cuvintele
• omilii

Примери за използване на Беседи на Български и техните преводи на Румънски

И с беседи.
Si cu vorbe.

Всички три книги ли са"Беседи"?
Toate patru sunt Discursuri?

Няма беседи всеки ден.
Nu sunt prelegeri în fiecare zi.

Запази го за залата за беседи.
Păstrează-te pentru camera de vorbit.

Кариерни беседи в училищата.
Discuții despre carieră în școli.

Беседи с апостолите по двама.
Întrevederile cu apostolii doi câte doi.

Занапред ще има още много беседи.
Discuții vor fi multe de-acum înainte.

Маршрутни беседи на територията на града.
Discuţii pe teme rutiere la primărie.

Един ден узнах, че изнася беседи.
Într-o bună zi am aflat că ţinea conferinţe.

Вечерните беседи ще се слушат поотделно.
Discursurile de seara vor fi ascultate separat.

Обидите нямат място в нашите беседи.
Petty porecle are loc în discursul nostru.

Организиране на лекции и беседи на различна тематика;
Prelegeri şi discuţii pe diverse teme;

Посланията се дават във вид на беседи.
Mesajele sunt afisate sub forma de conversatii.

Конференции и беседи за бъдещата дейност.
Discuţii şi propuneri pentru activităţile viitoare.

И за какво се говори във всички тия беседи?
Despre ce este vorba in acele conversatii?

Тази синя книга има заглавие"Беседи". Кратко и ясно.
Cartea albastră se numeşte"Discursuri" Scurt şi dulce.

Първо правило в религиозните беседи:.
Asta e prima regulă despre religie, la conferinţe.

А колко интересни теми за беседи с децата дава поезията!
Si cate teme interesante pentru discutiile cu copiii nu ofera poezia!

Какви бяха основните теми на вашите беседи?
Care au fost principalele subiecte ale conversațiilor dvs.?

Това, което е позволено в тези беседи, не трябва да бъде нещо, което зависи от необясними системи.
Ceea ce e permis în aceste discursuri n-ar trebui să fie decis de sisteme arbitrare.

Още като студент в Лондон слушах вашите беседи.
Am ascultat prelegerile dumitale de la Londra, incă de pe vremea când eram student.

Наистина изложения и беседи, разясняващи такива неща, карат духовете да потръпнат.
Într-adevăr, expunerile și discursurile pentru explicarea unor astfel de lucruri le dau fiori spiritelor.

Вие ще открите по-долу някои от ключовите теми, илюстрирани с откъси от негови беседи.
Veți găsi mai jos câteva teme cheie ilustrate prin extrase din conferințele sale.

Той ясно заявява в своите беседи, че Божията помощ не принася полза без собственото старание на човека[16].
El arată limpede în cuvintele sale că dumnezeiescul ajutor nu aduce folos fără propria stăruinţă a omului.

Но ако е така, какво означават всички тези нападки против Църквата в печата, на събрания и в беседи?
Deci care este rostul tuturor atacurilor împotriva Bisericii din presă, de la întruniri si din convorbiri?

От това време са сборниците с беседи«Нашата надежда» и«Нашата любов»- едни от най-търсените негови книги.
Din aceasta perioadă datează culegerile de omilii"Nădejdea noastră" şi"Dragostea noastră"- două dintre cele mai căutate cărţi ale sale.

Предвид отсъствието на старшите апостоли младшите групи мъже и жени по-активно участваха в тези беседи с Учителя.
Vechii apostoli fiind absenţi, grupurile mai recente de bărbaţi şi de femei participau mai liber la aceste discuţii cu Maestrul.

Но в тези задушевни беседи той отрони много слова, изплували в паметта на Йосиф в течение на вълнуващите събития от последващите години.
În cursul acestor discuţii intime, Iisus a lăsat totuşi să-i scape multe cuvinte de care Iosif şi-a amintit în timpul evenimentelor tulburătoare din anii următori.

Освен това центърът представя експозиция" Вечерите на Платон в Линдарт", серия от теоретични беседи с участието на творци и критици.
În plus, centrul a lansat"Dineurile lui Platon la LindArt", o serie de discuţii teoretice la care participă artişti şi critici.

По време на обучението студентите продължават чрез писмени лекции, беседи, казуси и видео демонстрации, както и попълват практически задачи по пътя.
În timpul studenților, studenții continuă prin prelegeri scrise, discuții, studii de caz și demonstrații video și îndeplinesc sarcini de practică pe parcurs.

Как да използвам "беседи" в изречение

Намерени са 2 резултата от 2 беседи с точна фраза : 'Добродетелност'.

Намерени са 4 резултата от 4 беседи с точна фраза : 'Прорастване'.

Намерени са 1 резултата от 1 беседи с точна фраза : 'Безсъзнателност'.

Намерени са 5 резултата от 4 беседи с точна фраза : 'Негативното'.

Начало Беседи Нашето настояще формира нашата вечност Петък, 08 Май 2015 10:10

Bg Намерени са 992 резултата от 387 беседи с части от думитеТип.

Намерени са 153 резултата от 109 беседи с точна фраза : 'Низшето'.

Начало Беседи Бог не отмъщава, а обича Четвъртък, 19 Януари 2017 13:04

Намерени са 1 резултата от 1 беседи с точна фраза : 'Съзнателност'.

(Bulgarian) Беседи с обиколки на забележителности ще предлага “Археологическо дружество – Белоградчик”