Какво е " CONFERINȚELE " на Български - превод на Български

• конференции
• конферентни
• конференциите

Примери за използване на Conferințele на Румънски и техните преводи на Български

Conferințele panortodoxe presinodale.
Предсъборни всеправославни съвещания.

CA: William, e o adevărată onoare să te avem printre noi la conferințele TED.
КА: Уау. Уилям, истинска чест е да си тук, на конференцията на TED.

Conferințele biochimice de la Wartburg College includ macromolecule, enzime și metabolismul uman.
Биохимичните лекции в Wartburg College включват локално макромолекули, ензими и човешки метаболизъм.

Veți găsi mai jos câteva teme cheie ilustrate prin extrase din conferințele sale.
Вие ще открите по-долу някои от ключовите теми, илюстрирани с откъси от негови беседи.

Cele trei țări care au găzduit conferințele UE pentru tineret au fost Ungaria, Belgia și Spania.
Домакини на конференциите на ЕС за младежта бяха унгарското, белгийското и испанското председателство на ЕС.

El a spus:„Am avut astfel posibilitatea să am o imagine despre funcționarea unui birou european și să văd cum își organizează conferințele“.
Той казва:„имах възможността да видя как се работи в европейски офис и как се организират срещи“.

Interacțiunea activă este încurajată, astfel încât conferințele tradiționale să se transforme în discuții deschise.
Активното взаимодействие се насърчава, така че традиционните лекции да се превърнат в открити дискусии.

Am fost la conferințele Gold, Manager și Diamond și am fost invitată să țin discursuri și în cadrul altor evenimente.
Била съм на конференции-«Златната»,«Мениджърската» и«Диамантената», също така съм получавала покани за презентации и на други събития.

Avea ideea de a pretinde în universități că conferințele au fost deja plătite, pentru a vedea dacă le-au primit.
Той имаше идеята да се преструва в университетите, че конференциите вече са платени, за да провери дали са го получили.

Veți câștiga experiență practică cu tehnologia actuală de laborator și de teren, stagii plătite, participarea la conferințele premier și proiectele aplicate.
Ще получите практически опит с текуща лабораторна и полева технология, платени стажове, участие в премиерски конференции и приложни проекти.

Datorită metodei de traducere indirectă, conferințele sunt posibile cu un număr mic de combinații de limbi și vă vor economisi bani.
Благодарение на метода за непряк превод, конференциите са възможни с малък брой езикови комбинации и могат да ви спестят пари.

Conferințele, seminariile, stagiile și excursiile vă vor oferi o cunoaștere solidă a proceselor tehnice, a științelor avansate și a aspectelor economice.
Лекции, семинари, стажове и екскурзии ще ви предоставят солидни познания на технически процеси, напреднали науки, както и икономическите аспекти.

Un avocat al Markit va participa și va înregistra toate reuniunile și conferințele telefonice și va elabora procese verbale scrise.
Адвокат на Markit ще присъства и ще записва всички заседания и конферентни разговори и ще води писмен протокол.

Iar cu conferințele video HD cu mai mulți participanți, cu partajarea conținutului, calendarele partajate și chat de echipă, veți fi mereu sincronizat cu echipa.
А с конферентни HD видео разговори, споделяне на съдържание, споделени календари и общ чат за екипи, вие винаги ще сте в синхрон с екипа си….

A Biroul internațional, conform directivelor adunării, pregătește conferințele de revizuire a dispozițiilor aranjamentului.
(3) а Международното бюро, според директивите на Асамблеята, подготвя конференциите за ревизия на разпоредбите на спогодбата.

În organizațiile internaționale și la conferințele internaționale la care participă, statele membre susțin pozițiile comune adoptate în conformitate cu prezentul titlu.
В международните организации и на международните конференции, в които участвуват, държавите-членки отстояват приетите в съответствие с този дял общи позиции.

În unele țări ale lumii începe să sărbătorească la începutul lunii mai, de exemplu, în SUA, unde conferințele și sărbătorile profesionale încep la 6 mai.
В някои страни по света той започва да празнува в началото на май, например в САЩ, където професионалните конференции и тържества започват на 6 май.

Datoritã tehnicii de traducere indirectã, conferințele sunt posibile cu un numãr limitat de combinații lingvistice și vor economisi bani.
Благодарение на използването на косвени техники за превод, конференции са възможни с ограничен брой езикови комбинации и ще спестят пари.

Christophe Basso este inginer tehnic la ON Semiconductor(fostul Motorola Semiconductor) și contribuie frecvent la revistele și conferințele electronice de putere.
Кристоф Басо е технически инженер в ON Semiconductor(бивш Motorola Semiconductor) и често участва в списания и конференции за силова електроника.

Își reafirmă sprijinul deplin pentru angajamentele asumate de UE la conferințele de la Bruxelles privind Siria, confirmând angajamentele sale anterioare;
Потвърждава отново, че напълно подкрепя ангажиментите, поети от ЕС на конференциите в Брюксел относно Сирия, които потвърждават предходно поетите ангажименти;

La una dintre Conferințele Creștine Universale, a apărut problema poziției creștine generale și a modalităților de propagandă socială, politică sau economică.
На една от Универсалните християнски конференции възниква въпросът за общата християнска позиция и начините на нейната социална, политическа или икономическа пропаганда.

Dacă ați specificat mai multe telefoane(cum ar fi de la birou, de mobil și de la domiciliu), aveți posibilitatea să specificați pe care dintre ele să îl utilizați în conferințele prin telefon sau în întâlnirile online.
Ако сте задали няколко телефона(например служебен, мобилен и домашен), можете да зададете кой от тях искате да използвате в конферентни разговори или онлайн събрания.

EPALE vă oferă ocazia de a vă mediatiza conferințele, cursurile și seminariile în calendarul online și de a vă construi profilul organizației dumneavoastră la nivelul întregii UE.
EPALE Ви предлага възможността да публикувате конференциите, курсовете и семинарите си в онлайн календара, както и да изградите профил на организацията си в ЕС.

Din 2008 târgul și conferințele au devenit cunoscute ca una din cele mai mari platforme de energie din regiunea de Sud-Est a Europei și un punct de întâlnire în capitala României pentru persoane cheie și experți.
От 2008 г., изложенията и конференциите са станали известни като една от най-големите енергийни платформи в Югоизточна Европа и място за среща за ключови фигури и експерти в румънската столица.

Într-adevăr, Academia este, fără îndoială, o"instituție de învățământ la nivel înalt" unde cursurile, seminariile, conferințele, vizitele Palatului Păcii, ambasadele, instituțiile internaționale și schimburile pe o varietate largă de subiecte continuă să fie neabordate pe parcursul întregului an.
Всъщност Академията е несъмнено"висше учебно заведение", където се провеждат курсове, семинари, конференции, посещения на двореца на мира, посолства, международни институции и обмен по широк кръг от теми.

Întrucât conferințele ministeriale ale OMS din 2004 și 2007 privind mediul și sănătatea au subliniat legăturile existente între„cocteilurile” de poluanți chimici și un anumit număr de tulburări și boli cronice, în special la copii;
Като има предвид, че министерските конференции на СЗО от 2004 г. и 2007 г., посветени на околната среда и здравето, подчертаха връзките между сложното комбинирано въздействие на химични замърсители и определен брой болестни синдроми и хронични заболявания, в частност при децата;

Evaluarea indică faptul că, prin intermediul mecanismelor sale de realizare, cum ar fi grupul consultativ, conferințele ministeriale și activitățile de evaluare comparativă, eEuropa a jucat un rol esențial în garantarea unui sprijin de înalt nivel acordat inițiativelor TIC.
Оценката показва тук, че чрез своите механизми за изпълнение като консултативната група, министерските конференции и дейностите по сравнителен анализ„е-Европа“ игра важна роля за запазване на подкрепата на високо равнище за инициативи в областта на ИКТ.

Atunci când ele adoptă rezoluții și decizii, conferințele trebuie să țină seama de repercusiunile financiare previzibile și să evite să adopte rezoluții și decizii susceptibile să antreneze depășirea limitelor superioare ale creditelor fixate de către Conferința plenipotențiarilor.
При приемането на резолюции и решения конференциите отчитат предвидимите финансови последици и избягват приемането на резолюции и решения, които биха могли да доведат до превишаване на разходните лимити, определени от Конференцията на пълномощните представители.

În ultimii ani, peste 255 de lucrări academice și 37 de monografii sunt publicate în publicațiile și conferințele academice, atât la nivel național cât și în străinătate, iar peste 154 de programe de cercetare ale statului și 108 programe de cercetare ale întreprinderilor au fost finalizate.
През последните години в академичните публикации и конференции в страната и в чужбина се публикуват над 255 броя академични статии и 37 монографии, над 154 изследователски програми и научноизследователска програма от 108 предприятия са завършени.

Atunci când ele adoptă rezoluții și decizii, conferințele trebuie să țină cont de repercusiunile financiare previzibile și ar trebui să evite să adopte rezoluții și decizii susceptibile să antreneze depășirea limitelor superioare ale creditelor fixate de către Conferința plenipotențiarilor.
При приемането на резолюции и решения конференциите отчитат предвидимите финансови последици и избягват приемането на резолюции и решения, които биха могли да доведат до превишаване на разходните лимити, определени от Конференцията на пълномощните представители.