Какво е " CONFERINTELE " на Български - превод на Български

• конференции
• конференциите
• лекциите

Примери за използване на Conferintele на Румънски и техните преводи на Български

Conferintele G-8.
Страните от Г-8.

Am fost si eu la conferintele Sohn.
И аз съм ходил по тези конференции също.

Conferintele tale sunt pline de retoricã antiamericanã.
Лекциите ти са пълни с антиамериканска реторика.

Normal nu m-as duce la conferintele astea.
В повечето случаи не бих отишъл на подобна конференция.

Stiti cum sunt conferintele astea stiintifice. Numai dansatoare, vin şi petreceri.
Знаете как е на конференция- вино, момичета и купони.

Thomas Young era în Paris pentru una dintre conferintele sale.
Томас Иънг бил в Париж за една от лекциите.

Conferintele sunt aranjate de un comitet numit de Presedintele RI.
Конференциите се организират от комисия, назначена от президента на РИ.

Au dreptul de a participa la toate evenimentele, conferintele si dezbaterile organizate de Asociatie;
Имат право да присъстват и участват в събранията, срещите и дискусиите, организирани от Асоциацията;

Conferintele de pace de la Paris s-au desfasurat in perioada 29 iulie 1946- 15 octombrie 1946.
Конференцията в Париж се проведе от 29 юли 1946 година до 15 октомври 1946 година.

Ca să nu mai vorbim de toate cheltuielile de călătorie la conferintele partidului la conferintele sindicatului.
Да не споменаваме командировки до партийни конгреси, профсъюзни конгреси.

Conferintele internationale atrag spionii pentru acelasi motiv pentru care, barurile hotelurilor, atrag târfele.
Международните конференции привличат шпиони, по същата причина, която привлича проститутките в баровете на хотелите.

Desi cred ca Senatul Statelor Unite gazduieste conferintele aici special pentru a ne face sa ne pierdem si camasa de pe noi?
Да подозирам ли, че Сената прави тази конференция тук, за да си загубим ризите?

Conferintele Morbiditate si Mortalitate sunt distractive Când ei cred ca ai putea fi responsabil pentru moartea unui pacient.
Заболеваемост и Смъртност конференциите са весели срещи когато си мислят че може да си отговорен за смъртта на пациент.

A Biroul international, conform directivelor adunarii, pregateste conferintele de revizuire a dispozitiilor aranjamentului.
(3) а В съответствие с директивите на Асамблеята международното бюро подготвя конференциите за ревизия на спогодбата.

Atunci cînd se realizeaza conferintele Super Federatiei, fiecare dintre delegatii lor, este examinat la fel, înainte de a intra.
Когато се провеждат конференциите на Супер федерацията, всеки от техните делегати бива сканиран, преди да влезе в залата.

In Rasaritul crestin au fost intemeiate noi patriarhii si Biserici autocefale, iar in Biserica latina a aparut recent un anume mod de grupare a episcopilor: Conferintele Episcopale.
Нови патриаршии и автокефални Църкви се появяват в християнския Изток, а в Латинската Църква неотдавна възникна един специфичен модел на групиране на епископите- епископските конференции.

Conferintele Dafa sunt tinute aproape in fiecare saptamana in intreaga lume, si nu sunt capabil sa particip la fiecare dintre ele.
Дафа конференции се провеждат почти всяка седмица по целия свят и аз не съм в състояние да присъствам на всяка една от тях.

Majoritatea colegilor mei îsi fac griji pentru produsele capilare si conferintele de presa, când ar trebui sa fie pe teren sa prinda raufacatorii.
Повечето от моите колеги Се притесняват за продуктите за коса и прес конференциите Вместо да излязат и да хванат лошия.

Din 2008, targul si conferintele aferente au devenit cunoscute ca una dintre cele mai mari platforme de energie din regiunea de Sud-Est a Europei si un punct de intalnire in capitala Romaniei pentru persoane cheie si experti in domeniu.
От 2008 г., изложенията и конференциите са станали известни като една от най-големите енергийни платформи в Югоизточна Европа и място за среща за ключови фигури и експерти в румънската столица.

A Biroul international, potrivit directivelor adunarii si in cooperare cu Comitetul executiv, pregateste conferintele de revizuire a dispozitiilor conventiei, altele decit cele cuprinse in art. 22-26.
(7)(a) Международното бюро, в съответствие с указанията на Събранието и в сътрудничество с Изпълнителния комитет, подготвя конференциите за ревизия на разпоредбите на Конвенцията, с изключение на член 22 до член 26.

A Biroul international pregateste conferintele de revizuire conform directivelor adunarii si an colaborare cu comitetul executiv.
(7)(а) Международното Бюро подготвя ревизионните конференции според указанията на Асамблеята и в сътрудничество с Изпълнителния комитет.

Livrarea informatiilor complexe Pentru a investi pe o piata sau intr-o regiune noua sau pentru a demara noi parteneriate, Coface va ofera acces la publicatiile, analizele si conferintele sale, ajutandu-va astfel sa luati cele mai corecte decizii.
Маркетинг информация За да инвестирате на нов пазар, в нова област или за създаване на нови отношения с клиент, Coface Ви предлага достъп до своите публикации, анализи и конференции, като ви помага да вземете правилни търговски решения.

Deci, când Rex a început să plece la conferintele acelea medicale, Am vrut să tină bine minte ca acasă are o sotie iubitoare cu un Smith Weson încărcat.
Тогава Рекс започна да ходи на тези конференции, искаше ми се да си има обичаща съпруга в къщи със зареден Смит и Уесън.

Va exista un multime de oameni care vor dori sa ia parte la conferintele politice majore, cautand explicatii despre motivul pentru care s-a tinut secret acest lucru de atat de mult timp.
Ще има много хора, които имат желанието да вземат участие в големи политически конференции, защото искат обяснения за причините за такова дълго пазене на тайната.

Publicatia Euromoney a organizat o conferinta regionala asupra finantarii si investitiilor in Sud Estul Europei.
Списание Euromoney организира регионална конференция за финансиране и инвестиции в Югоизточна Европа.

Conferinta Internationala a Muncii.
Международната конференция на труда.

In plus, aceasta conferinta speciala a fost organizata destul de bine.
Освен това тази конкретна конференция е организирана доста добре.

Conferintă Națiunilor Unite.
Конференция обединените нации.

A inceput cea de-a 22-a conferinta ONU privind schimbarile climatice.
Започна 21-та Конференция за ООН за климатичните промени.

A inceput cea de-a 22-a conferinta ONU privind schimbarile climatice.
Започна 25-ата конференция на ООН по изменение на климата.