Какво е " PRELEGERILE " на Български - превод на Български

• лекции
• лекциите

Примери за използване на Prelegerile на Румънски и техните преводи на Български

Nu mă interesează prelegerile.
Не се интересувам от лекции.

Prelegerile lui Shackleton sunt deschise pentru public, nu-i aşa?
Лекцията на Шакълтън е отворена за публика, нали?

La fel ca dr. Esselstyn, dr. Campbell îşi continuă prelegerile, din America şi străinătate.
Както д-р Еселстън, д-р Кембъл продължава да изнася лекции из Америка и навън.

Am ascultat prelegerile dumitale de la Londra, incă de pe vremea când eram student.
Още като студент в Лондон слушах вашите беседи.

Așadar ați avut o perioadă destul de lejeră până acum-- câteva râsete, și lucruri de genul ăsta-- în prelegerile de până acum.
Досега ви беше доста лесно… малко смях, ей такива неща… на разговорите досега.

Ei au urmărit prelegerile în format video și au învățat cele cinci seturi de exerciții Falun Dafa.
Те гледаха видеозаписи от лекциите и научиха петте упражнения за Фалун Дафа.

Despre el în detaliu îi spune doctorului, o practicantă ginecolog Irina Zhgareva în prelegerile sale despre miomă.
За него в подробности разказва на лекаря, практикуващ гинеколог Ирина Жгарева в лекциите си за миома.

Învățăturile Falun Gong sunt compilate din prelegerile lui Li. el deținând puterea de definire a sistemului de credințe Falun Gong.
Учението на Фалун Гонг е съставено от лекциите на Ли и той притежава дефинираща сила в системата на убеждения на Фалун Гонг.

Folosind publicul japonez ca"Renunțarea la un adevăr mă face să fiu un sclav al unei minciuni", Yokoi își dezvoltă prelegerile.
Използвайки японски поговорки като"Да игнорираш една истина, ме правиш роб на лъжа", Йокой развива лекциите си.

Vederea lui Vályi lui s-a deteriorat rapid şi a trebuit să-şi ţină prelegerile fără note pentru că nu le putea citi.
Vályi на зрението се влошава бързо и той трябваше да лекция, без бележки той не можеше да ги четете.

De obicei, toate prelegerile de pe Game Audio 101 încep cu un răspuns la această întrebare: Filme, publicitate, animație- aceasta este o linie liniară.
Обикновено всички лекции на Game Audio 101 започват с отговор на този въпрос: Филми, реклама, анимация- това е линейна медия.

Rosen a început sa predea lecţii de anatomie şi a încercat să preia prelegerile de botanica ale lui Linné“, dar Rudbeck s-a opus.
Розен започва да чете лекции по анатомия и се опитва да поеме и лекциите по ботаника на Линей, но Рудбек не позволява.

Am participat doar la prelegerile lui George dar îmi place ideea de a urmări cazurile video ale lui având ca moderatori pe unii dintre ceilalţi profesori.
Посещавах само лекциите на Джордж, но ми харесва идеята да видя случаи на Джордж на видео, модерирани от някои от другите лектори.

Delek Adesina, are o următorul impresionant in randul studentilor medicale, care iubesc optimist și simple prelegerile sale video și explicații.
Adeleke Adesina, има впечатляващ следния сред студентите по медицина, които обичат оптимистичен и ясно си видео лекции и обяснения.

În China doar câteva zeci de mii au venit să asculte prelegerile mele, dar în prezent sunt oameni pretutindeni în China care cultivă.
В Китай само няколко десетки хиляди души ме слушаха да изнасям лекции, но сега в цялата страна има хора, които се самоусъвършенстват.

Prin prelegerile mele, drumeţiile în scopul descoperirii plantelor medicinale şi publicaţiile mele, pufuliţa a devenit din nou cunoscută în toate rândurile populaţiei.
Чрез моите доклади, билкарски пътешествия и публикации, върбовката отново стана позната на всички слоеве на населението.

Cynthiei îi plăceau muzica orchestrală şi prelegerile de la muzeu, deci aveau în comun doar stilul de viaţă lipsit de riscuri.
А Синтия е харесвала големите музикални групи и лекциите в музея, затова единственото общо помежду им е че са били от нискорисковата група хора.

Prelegerile vor avea loc în sala de clasă în timpul săptămânii, în orele de lucru într-un mediu internațional, împreună cu studenții de la partenerii internaționali ai JAMK.
Лекциите ще се провеждат в класната стая през седмичните дни в работно време в международна среда заедно с ученици от международните партньори на JAMK.

Profesorii și experții în vizită oferă prelegeri(incl. prelegerile în limba engleză oferite de profesorii de la universități din străinătate).
Гостуващите професори и експерти предлагат своите лекции(вкл. лекциите на английски език, дадени от професорите от университетите в чужбина).

Sănătate Sănătate Sănătatea ca o bază pentru armonia fizică și spirituală a fiecărui om este unul dintre subiectele principale în discuțiile și prelegerile Maestrului Peter Deunov.
Здраве Здраве Здравето като основа за физическа и духовна хармония на всеки човек, е една от главните теми в беседите и лекциите на Учителя Петър Дънов.

Am susţinut prelegeri ştiinţifice. Şi oamenii de acolo aleg să vină la prelegerile noastre ştiinţifice în loc să se uite la televizor sau să ridice greutăţi.
Изнасяме научни лекции. И хората тук са избрали да дойдат на нашите научни лекции, вместо да гледат телевизия или да вдигат тежести.

Cu prelegerile cele mai captivante din industrie, Nu este de mirare mulți studenți să rămână implicați și să învețe informațiile necesare pentru a trece examenul de CPA.
С най-увлекателни лекции в индустрията, Не е чудно, много ученици остават ангажирани и да се научат на необходимата информация, за да положите успешно изпита за CPA.

Doar ce m-am întors din Pakistan, unde mii de oameni au venit la prelegerile mele, pentru că doreau, în primul rând, să audă o voce din vest prietenoasă.
Тъкмо се върнах от Пакистан, където буквално хиляди хора идваха на моите лекции защото копнееха, преди всичко, да чуят приятелски западен глас.

Prelegerile acoperă coliziunile Coulomb, mișcarea unei singure particule într-un câmp magnetic, capcane magnetice, principii de fuziune controlată, încălzire cu plasmă și diagnostic.
Лекциите обхващат кулонови сблъсъци, движение на единични частици в магнитно поле, магнитни капани, принципи на контролирано синтезиране, плазмено нагряване и диагностика.

Ucenicii Sergei Petrovich înregistrate și apoi publicate în trei volume de prelegerile sale, care sunt numite„Curs de Departamentul de Medicină Internă“ în trei volume.
Сергей Петрович ученици, записани и след това публикувани в три тома на неговите лекции, които се наричат"Курс на Катедра по вътрешни болести" в три тома.

Prelegerile vor fi completate cu exemple ilustrative, care documentează importanța analizei financiare ca un instrument pentru a identifica punctele forte și punctele slabe ale companiei.
Лекции ще бъдат допълнени с нагледни примери, които ще документират важността на финансовия анализ като инструмент за идентифициране на силните и слабите страни на фирмата.

Mikhail Labkovsky a pregătit multe publicații interesante, prelegerile și consultările sale sunt populare, multe dintre ele fiind publicate sub formă de audiobook-uri.
Михаил Лобковски е подготвил много интересни публикации, неговите лекции и консултации са популярни, много от които са публикувани под формата на аудиокниги.

Prelegerile de la Școala Doctorală sunt organizate în principal de către Departamentul de Economie Mondială(Facultatea de Economie) și Institutul pentru Studii Internaționale(Facultatea de Științe Sociale).
Лекциите на училище Докторантски са организирани главно от Министерството на световно стопанство(Стопански факултет) и Института за международни изследвания(Факултет по обществени науки).

Este îndeajuns să frecventezi prelegerile la acest institut pentru a deveni convins de frivolitatea spirituală şi erezia evidentă a profesorilor săi.
Достатъчно е да присъствуваш на лекциите в този институт, за да се убедиш в духовното нехайство и подчертаната еретичност на неговите преподаватели.

Subiectele principale ale prelegerile lui sunt: locul și rolul omului în univers, natura și comunitate, înțelegere spirituală a culturii, eticii, psihologiei, medicinii, muzicii și altele Acordă unele exerciții pentru aspirație, meditație și concetrație.
Основните теми на неговите лекции са: мястото и ролята на човека във Вселената, природата и обществото; духовното разбиране за култура, етика, психология, медицина, музика и др. Дава упражнения за дишане, медитация и концентрация.