Какво е " ТОЗИ РАЗГОВОР " на Румънски - превод на Румънски

• acest apel
• această conversaţie
• această conversație
• discuţia asta
• aceasta conversatie
• discutia asta
• această discuție
• vorbim despre asta
• această prezentare
• acest discurs
• această convorbire
• discutăm asta
• discuţia
• discut asta
• acest telefon
• acest chat

Примери за използване на Този разговор на Български и техните преводи на Румънски

Защо водим този разговор?
De ce avem discutia asta?

Този разговор… е моята бележка.
Acest apel este… biletul meu.

Защо все още водим този разговор?
De ce mai vorbim despre asta?

Този разговор отива на никъде.
Aceasta conversatie nu duce nimic.

Ние имаме този разговор се записва.
Avem acest apel înregistrate.

Този разговор не се е състоял.
Aceasta conversatie nu a mai avut loc.

Защо, по дяволите, водим този разговор?
De ce naiba vorbim despre asta?

Водили сме този разговор хиляди пъти.
Am purtat discutia asta de sute de ori.

Ще продължим после този разговор.
Vom continua discutia asta la Langley.

Ще продължим този разговор по-късно.
Vom continua această discuție mai târziu.

И този разговор няма да се повтори отново.
Iar aceasta conversatie nu se va mai repeta.

Не мога да повярвам, че водим този разговор.
Nu-mi vine sã cred cã purtãm discutia asta.

Нека се правим, че този разговор не се е състоял.
Să zicem că discutia asta n-a avut loc.

И този разговор ли ще бъде публикуван във вестника ти?
Şi discuţia asta va ajunge în ziare?

Ще продължим този разговор по-късно.
Vom continua aceasta conversatie la o data ulterioara.

Но този разговор е малко необичаен за мен.
Dar aceasta conversatie a devenit oarecum ciudata pentru mine.

Ще се престоря, че този разговор не се е състоял.
Mă voi preface că discuţia asta nu a avut loc.

Но никой не трябва да знае, че сме водили този разговор.
Dar nimeni nu poate ști că am avut această discuție.

Ще се престорим, че този разговор не се е провел.
O să ne prefacem că discuţia asta n-a avut loc.

Този разговор е последното нещо от което има нужда точно сега.
Discuţia asta e ultimul lucru de care are nevoie acum.

Ако това се разчуе, ще отречем, че този разговор се е състоял.
Dacă se va afla, voi nega că această conversaţie a avut loc.

Точно този разговор трябва да го проведем зад затворени врати.
Această discuție o purtăm mai bine în spatele ușilor închise.

Мислех, че най-доброто е да забравя, че този разговор се е случил.
Cred că cel mai bine e să uităm că discuţia asta a avut loc.

Явно е, че този разговор ще изобилства от подобни фрази.
Cred că discuţia asta va fi plină de genul ăsta de exprimări.

Уважавам всички тук, но този разговор не се отнася за нас.
Eu respect toată lumea de aici, dar această conversaţie nu se aplică la noi.

В този разговор той предлага интригуващ начин за разглеждане на резултата.
În această prezentare, el sugerează un mod interesant de a ne gândi la rezultat.

Писна ми да водя този разговор и да разчитам на теб.
Sunt obosit de a avea această discuție Și eu sunt obosit de a se baza pe tine.

Че този разговор няма да се повтори. Аз намерих своето щастие.
N-ar fi trebuit niciodata sa avem aceasta conversatie fiindca mi-am gasit adevarata fericire.

Трябва да проведем този разговор, но имам много работа около града.
Ar trebui să avem discuţia asta dar am o grămadă de lucruri de făcut.

Исках да проведем този разговор на място, означаващо нещо и за двама ни.
Voiam să avem această conversaţie într-un loc ce înseamnă ceva pentru amândoi.

Как да използвам "този разговор" в изречение

Ще бъде ли възможно в този разговор да отделим личността на Симеон Сакскобургготски от тази на цар Симеон II?

при теб този разговор в тази сцена има непридвимост, завъртяност и така трябва да се пише - браво !!

С удоволствие ще продължа този разговор (нито ще те „чета по диагонал“) – ако първо ми отговориш на въпросите.

Виж, този разговор ми става неприятен. Ще снимам лаптопа, колата, жената , къща и жилища...Какво ще ти даде това?

На живо от БНТ — Световно първенство по футбол, всички мачове. Този разговор ще разтопи ледовете между двете жени.

- На финала на този разговор да Ви върна към раздялата на Великобритания с Европейския Съюз. Какво да очакваме?

През 2007 г. същият този разговор е воден с Джорд Буш-младши. Обяснението му за визите е било почти същото.

Този разговор бе излъчен на 2 август 1998 година в едно от първите издания на рубриката „Окото на Лондон”.

„Целият този разговор е добра основа за кръгла маса по проблемите на къпането, защото един душ не решава всичко...“

Този разговор вкарва Пенс, който веднъж заявява, че Путин „безспорно” е по-добър лидер от Обама, в орбитата на РПЦ.[34]