Какво е " ACEASTĂ CONVERSAŢIE " на Български - превод на Български

• този разговор
• да говорим за това

Примери за използване на Această conversaţie на Румънски и техните преводи на Български

Nu avem această conversaţie, Gil.
Няма да говорим за това, Гил.

Tu nu eşti primul medic cu care am avut această conversaţie.
Не си първия лекар, с който съм водил този разговор.

Această conversaţie nu a avut loc.
Не сме водили този разговор.

Chiar avem această conversaţie?
Наистина ли водим този разговор?

Această conversaţie a fost doar ipotetică.
Целият разговор беше хипотетичен.

Nu vom purta această conversaţie, mamă.
Няма да говорим за това, майко.

Această conversaţie nu a avut niciodată loc.
Никога не сме водели този разговор.

Nu ar trebui să purtăm această conversaţie în…?
Не трябва ли да говорим за това в…?

Nu avem această conversaţie. Ba da.
Не сме водили този разговор.

Colegii tăi nu ştiu că avem această conversaţie, nu-i aşa?
Колегите ти не знаят, че водим този разговор, нали?

Nu port această conversaţie cu un străin complet.
Няма да водя този разговор с напълно непознат.

Dacă se va afla, voi nega că această conversaţie a avut loc.
Ако това се разчуе, ще отречем, че този разговор се е състоял.

Nu cred că această conversaţie te va face mai fericit, tată.
Тази тема няма да те направи по-щастлив, тате.

Nu poţi ajuta şi eu nu trebuie să am această conversaţie.
Не можеш да помогнеш. И аз не трябва да водя този разговор.

Nu am mai această conversaţie până acum?
Вече не сме ли водили този разговор?

Niciodată n-am avut încredere în tine şi nu port această conversaţie cu tine.
Никога не съм ти вярвала и няма да водя този разговор с теб.

Am mai avut această conversaţie şi înainte.
И преди сме водили този разговор.

Această conversaţie nu a avut niciodată loc în ultimele patru luni.
Такъв разговор изобщо не се състоя през последните четири месеца.

Faptul că avem această conversaţie este ridicol.
Фактът, че водим този разговор е нелеп.

Această conversaţie nu este niciodată uşor de susţinut cu un angajat, Chuck.
Подобен разговор с работник никога не е протичал леко, Чък.

Oh, şi aş păstra această conversaţie între mine şi tine.
Аз бих си мълчала за този разговор.

Eu respect toată lumea de aici, dar această conversaţie nu se aplică la noi.
Уважавам всички тук, но този разговор не се отнася за нас.

De ce nu porţi această conversaţie cu viitorul coleg de cameră?
Защо не проведеш този разговор с бъдещият ти съквартирант?

Nu vreau să am această conversaţie cu soacra mea.
Не искам да говоря за това със свекърва ми.

Mi-am imaginat această conversaţie de sute de ori.
Провел съм този разговор в главата си хиляди пъти.

Crede-mă că am această conversaţie cu Bonnie tot timpul.
Повярвай ми, водя този разговор с Бони постоянно.

Kim, speram să am această conversaţie cu tine şi numai cu tine.
Ким, надявах се да проведем този разговор на четири очи.

Oricum am fi avut această conversaţie peste trei luni, nu-i aşa?
Така или иначе щяхме да проведем този разговор след три месеца, нали?

Că n-am avea această conversaţie dacă nu te-ai simţi… personal, în pericol.
Дори нямаше да водим този разговор ако не се чувстваше застрашен.

Voiam să avem această conversaţie într-un loc ce înseamnă ceva pentru amândoi.
Исках да проведем този разговор на място, означаващо нещо и за двама ни.