Какво е " ТАКЪВ РАЗГОВОР " на Румънски - превод на Румънски

• o astfel de conversație
• această conversaţie
• această discuţie
• astfel de discuţii
• această discuție

Примери за използване на Такъв разговор на Български и техните преводи на Румънски

Не е такъв разговор.
Aceasta nu este această discuție.

Имахте ли такъв разговор?
Ați avuto asemenea discuție?

Прекалено е рано за такъв разговор.
E prea devreme pentru asemenea discuţii.

Имахте ли такъв разговор?
Ați avut astfel de conversații?

Сега не е времето за такъв разговор.
Nu e timpul acum pentru această discuţie.

ВСС е установил, че такъв разговор наистина е имало.
Moise chiar a avut o asemenea conversaţie.

Ето как бихте провели един такъв разговор:.
Iata cum ar putea suna o astfel de conversatie:.

Не си спомням такъв разговор.
Eu nu îmi amintesc de așa discuții.

Наистина ли искаш да провеждаме такъв разговор?
Nu aveți într-adevăr o astfel de conversație?

Не си спомням такъв разговор.
Eu nu-mi amintesc astfel de discuţii.

Не мисля, че тя ще прояви интерес към такъв разговор.
Nu cred că este interesată de această conversaţie.

Не съм готова за такъв разговор.
Nu sunt gata pentru conversatia asta.

С чиста съвест казвам, че не мога да участвам в такъв разговор.
Eu nu pot lua parte la această conversaţie.

Малко е рано за такъв разговор.
Pare destul de devreme pentru astfel de discuţii.

Аз отговорих, че ме заварва неподготвен за такъв разговор.
M-ai prins nepregătit pentru o astfel de discuţie.

Потвърждавате ли, че такъв разговор се е състоял?
Va aduceti aminte sa fi avut o asemenea conversatie?

Да смятаме, че не е имало такъв разговор.
Voi pretinde că nu am avut niciodată această conversaţie.

При такъв разговор, аз съм само добрият ти приятел Бърт.
În cazul acestei discuţii, sunt doar bunul tău prieten, Bert.

Въобще не си спомням такъв разговор.
Cand am… eu nu-mi amintesc deloc despre conversatia asta!

Такъв разговор е на по-ниско морално равнище от сегашното.
Aceasta discutie a avut rolul de a ne creste moralul pana acum.

Опитвам се да проверя би ли се получил такъв разговор.
O să verific dacă a fost o asemenea discuție.

Е, не точно такъв разговор след вечеря очаквах, Чък.
Acest lucru nu este exact tipul de conversatie dupa cina M-am asteptat, Chuck.

Мамо, наистина не съм в настроение за такъв разговор в момента.
Mama, nu prea am chef de o discutia d-asta acum.

Такъв разговор изобщо не се състоя през последните четири месеца.
Această conversaţie nu a avut niciodată loc în ultimele patru luni.

Огледайте се. Не е мястото за такъв разговор.
Uitaţi-vă în jur… nu e locul potrivit pentru o asemenea conversaţie.

Такъв разговор може да предизвика облекчение, дори ако нямаме големи проблеми.
O astfel de conversație poate da ușurare, chiar dacă nu avem probleme majore.

Не искам никога да ми се налага пак да водя такъв разговор.
Nu mai vreau să fiu nevoit vreodată să mai dau un asemenea telefon.

Такъв разговор може да донесе облекчение, дори ако нямаме големи проблеми.
O astfel de conversație poate provoca ușurare, chiar dacã nu avem probleme majore.

Не мисля, че това е времето или мястото за такъв разговор, Рийс.
Nu cred că acesta e timpul şi locul potrivit pentru această discuţie, Reese.

Често такъв разговор става единствената възможност да остане в тази позиция.
Adesea, o astfel de conversație devine singura posibilitate de a rămâne în această poziție.

Как да използвам "такъв разговор" в изречение

— Ме-е! — извика братът и лицето му стана като на овен. За такъв разговор той не беше никак подготвен, а все пак трябваше да каже нещо, и то — остроумно.

След третия такъв разговор - с рум сървиса в хотела, става ясно, че това е НАМЕРЕНИЕТО на автора – да те накара да умреш от скука, за да видиш на героя как му е. Оф, добре.

Преди ТЕС , сигурно след такъв разговор щях съм с 150/135 кръвно но сега не всичко ми е равноо и дори не затварям аз от яд а тя , не злобея просто обръщам внимание на разликата.